Frigor VT Series Manuel utilisateur
Low temperature freezer - VT Series
ES Instrucciones para el uso
RUS Инструкция по эксплуатации
GB Instructions for use
DE Bedienungsanleitung
FR Mode d’emploi
DK Brugsanvisning
2
GB
The operating instructions should always
be available to and accessible for the
personnel! The appliance concerned
complies with CE marking regulation,
Directives and standards. Low Voltage
Directive 73/23/EEC. Electromagnetic
Compatibility Directive 89/336/EEC.
Warning
As the appliance contain a refrigerant which
are ammable it is essential to ensure that
the refrigerant pipes are not damaged.
- Keep clear of obstruction all ventilation
openings in the appliance enclosure or in
the structure for building-in.
- Do not use mechanical devices or other
means to accelerate the defrosting
process, other than those recommended
by the manufacturer.
- Do not damage the refrigerant circuit.
- Do not use electrical appliance inside
the food storage compartments of the
appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
This appliance is not intended for use by
young children or inrm persons unless
they have been adequately supervised by a
responsible person to ensure that they can
use the appliance safely. Young children
should be supervised to ensure that they do
not play wiht the appliance.
Keep always the keys in seperate place and
out of reach of children.
Never place containers with liquids,
especially zzy drinks, in the freezer. The
liquid may cause an explosion during
the freezing process. Never touch the
refrigerating surfaces with bare hands.
Always wear gloves to prevent burning.
Old appliances
Old refrigerators and freezers are often
tted with complicated latches that can
only be opened from the outside. If you
have one of these old units stored away
somewhere, or if you scrap one, remember
to destroy the latch rst in order to prevent
children from being exposed to great
danger by getting locked inside the unit.
Before use
Before operating your new appliance,
please read the following instructions
carefully as they contain important
information on safety, installation, operation
and maintenance. Keep the instructions for
future reference.
On receipt, check to ensure that the
appliance has not been damaged.
Transport damage should be reported to the
local distributor before the appliance is put
to use. Remove the packaging. Clean the
inside of the appliance using warm water
with a mild, perfume-free detergent. Rinse
with clean water and dry thoroughly (see
cleaning instructions). Use a soft cloth.
If the appliance has been stored in cold
surroundings (colder than +5°C), it must
be allowed to stabilise for at least an hour
before being switched on.
Contents
Get to know your freezer ................ 3
Installation and start-up................... 4
Electrical connection....................... 5
Operation and function.................... 6
Parameter settings.......................... 7
Control panel commands................. 8
Defrosting ........................................9
Cleaning and maintenance ........... 10
Fault nding .................................. 11
Spare parts.................................... 12
Safeguarding the environment ......13
Wiring diagram .............................. 14
3
GB
Get to know your chest freezer
Handle
Sealing strip
Nameplate
Partition/defrost
water tray
Basket
Ventilation grille
Electronic control
panel
Defrost water drain
Wheel
g. 1
4
GB
Placement
For safety and operational reasons, the
appliance must not be installed outdoors.
The appliance should be placed on a
stable, level surface in a dry, well-ventilated
room (max. 75% relative air humidity).
Never place the appliance close to sources
of heat such as cookers or radiators, and
avoid placing it in direct sunlight. Standard
EN378 species that the room in which you
install your appliance must have a volume
of 1m³ per 8 g of hydrocarbon refrigerant
used in the appliances , so as to avoid the
formation of inammeable gas/air mixtures
in the room where the appliance is located
in the event of a leak in the refrigerant
circuit. The quantity of the refrigerant used
in your appliances is indicated on the
nameplate.
Room temperature
The appliance is designed to operate at
limited ambient temperatures according to
the appliance climatic category specied
on the nameplate. Data regarding climate
Class and other technical information are
given on the nameplate on the rear of the
appliance.
Climate class Optimum room
temperature
SN +10 ºC to +32 ºC
N +16 ºC to +32 ºC
ST +18 ºC to +38 ºC
T +18 ºC to +43 ºC
Ventilation
It is important that the appliance be well
ventilated and that air can circulate unhin-
dered above, below and around it. Figure 2
illustrates how the necessary air circulation
can be ensured.
Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
Installation and start-up
100 mm
800 mm
20 mm 100 mm
There must be at least 35 mm clearance
between the base of the appliance and the
oor.
IMPORTANT! There must be free access
to the ventilation grille (g. 3).
g. 2
g. 3
5
GB
Data regarding voltage and absorbed power
/ current are given on the nameplate which
are stated on the nameplate on the rear of
the appliance.
Electrical connection must be made in
accordance with the local regulations.
Warning
Regulations require that this appliance must
be earthed.
If the socket and plug are not of the same
type, please have the plug or socket
replaced by a qualied electrician.
Do under no circumstances use extension
leads or adaptors.
If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order
to avoid a harzard.
Electrical connection
6
GB
The appliance is equipped with electronic controls (g. 4).
Operation and function
For operation of the electronic control,
reference is made to the separate
instruction manual enclosed in the
appliance.
g. 4
7
GB
The items stored in the freezer and the
humidity of the surrounding air gradually
cause frost and ice to form inside the
freezer. A thin layer of frost or ice does
not affect freezer performance, but the
thicker the layer, the higher the energy
consumption. Small amounts of loose frost
can be removed using a plastic scraper.
Never use electrical apparatus or sharp
implements as these may damage the
inside of the appliance.
When the layer of frost and ice exceeds
4-5 mm the freezer should be completely
defrosted. It is recommended that defrosting
be performed when there are no or only a
few items stored in the freezer.
Proceed as follows:
1. Leave the freezer lid open.
2. Position the partition under the defrost
water drain.
3. Place a bowl of hot (but not boiling) water
in the freezer, close the lid and wait
approx. 30 minutes before removing
loose frost with the plastic scraper.
4. To prevent water from damaging the oor
during defrosting, it is advisable to check
the defrost water tray from time to time
and to cover the oor around the defrost
water drain to protect against ice and
splashes. When all the frost and ice have
melted, clean the inside of the appliance
using water with a mild, perfume-free
detergent. Dry the freezer with a soft
cloth.
5. Reconnect the power supply.
6. Return items to the freezer when the
required temperature has been reached.
Remember to reinsert the stopper in the
defrost water drain.
Defrosting
g. 8
8
GB
Cleaning
Before cleaning, disconnect the power
supply and remove all loose ttings.
The appliance is best cleaned using
warm water (max. 85°C) with a little mild,
perfume-free detergent. Never use cleaning
agents that scour. Use a soft cloth. Rinse
with clean water and dry thoroughly. It is
important to prevent water from entering the
control panel.
The sealing strip around the lid must be
cleaned regularly to prevent discolouration
and prolong service life. Use clean water.
After cleaning the sealing strip, check that it
continues to provide a tight seal.
It is recommended that the wire and tubular
condensers on the rear of the appliance be
cleaned.
The ventilation grille must also be kept free
of dust and dirt. Clean it with a vacuum
cleaner.
If the appliance is not to be used for any
length of time, switch it off, disconnect the
power supply, empty it, clean the inside and
leave the lid open to allow air circulation
and prevent smells.
Cleaning and maintenance
max.
15 W
Save energy
- Keep the lid closed as much as possible.
- Check regularly that the lid closes tightly.
- Position the freezer in a cool (min. 5°C),
well-ventilated room.
- Defrost the freezer before the layer of ice
becomes excessively thick.
g. 9
Replacing the bulb
1. Disconnect the power supply by
removing the plug from the socket.
2. Remove the lamp cover by pressing it
together to release it from the two clips
(g. 9).
3. Replace the bulb(s).
4. Ret the cover and reconnect the power
supply.
9
GB
Fault nding
Fault Possible cause Remedy
No control lamps are
lit.
The appliance is switched off.
Power failure; the fuse is blown; the
appliance is not plugged in correctly.
Check the plug and socket.
Check that power is connected.
Reset the fuse.
Temperature in freezer
too high.
The ventilation grille is blocked.
The lid is not closed properly.
The quantity of items placed in the
freezer at a time is greater than the
capacity of the appliance.
Thick layer of frost and ice.
The thermostat is set too high.
Ensure unhindered air circulation.
Close the lid and wait a few hours.
Wait a few hours.
Defrost the freezer.
Set the thermostat to a lower tempe-
rature.
Temperature in freezer
too low.
The thermostat is set too low.
The lid is prevented from closing
tightly by items stored in the freezer.
Set the thermostat to a higher tem-
perature.
Reposition items inside the freezer
and check that the lid closes tightly.
The freezer produces
large quantities of
frost.
Air humidity in the room is high.
Items placed in the freezer are giving
off moisture.
Ventilate the room more often or
move the freezer to a room with lower
humidity.
Repack items stored in the freezer.
The lid cannot be
opened.
Underpressure in freezer. Wait 2-3 minutes until the underpres-
sure has been equalised and try
again.
Vibration and unusual
noise.
The appliance is not on a level
surface.
The appliance is not free standing.
Baskets or partition are loose.
Position the freezer on a at, level
and stable surface.
Move the appliance away from other
appliances or pieces of furniture.
Check movable ttings and reposition
them.
10
GB
Spare parts
When ordering spare parts, please state the
type, serial and production numbers of your
appliance (see g. 1 on page 3 and g. 10).
This information is given on the nameplate
on the rear of the appliance. The nameplate
contains various technical information,
including type and serial numbers.
Note: Always use approved service
technicians when your appliance is to be
repaired or replaced!
Important
Please note that changes to the
construction of the appliance or changes to
the component equipment of the appliance
will invalidate the warranty and product
liability, and the appliance cannot be used
lawfully. The approval stated on the rating
plate will also be invalidated.
Spare parts
Prod. No.: XXXXType: XXXX
Serial No.: XXXXXXXX
g. 10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Frigor Congélateur
