Frigelux MB40 Manuel utilisateur
MANUEL D’UTILISATION / INSTRUCTION MANUAL
MB40 / MB40V
Merci de lire attentivement cette notice avant utilisation. Conservez cette notice pour toute
consultation ultérieure.
Cette vitrine réfrigérée est destinée exclusivement au stockage de boissons.
To ensure proper use of this appliance and your safety, please read the following
instructions entirely before operating this appliance.
This refrigerated showcase is exclusively designed for beverage storage.
FR –MANUEL D’UTILISATION p. 1 GB –USE INSTRUCTIONS p. 17
1
1. INSTRUCTIONS DE SECURITE GENERALE
Pour votre sécurité et pour une utilisation correcte de l’appareil, avant d’installer et d’utiliser
l’appareil pour la première fois, lisez attentivement cette notice, y compris les mises en garde
et les conseils utiles qu’elle contient. Afin d’éviter d’endommager l’appareil et/ou de vous
blesser inutilement, il est important que les personnes amenées à utiliser cet appareil aient pris
entièrement connaissance de son fonctionnement ainsi que de ses fonctions de sécurité.
Conservez ces consignes pour plus tard et pensez à les ranger à côté de l’appareil, afin qu’elles
soient transmises avec ce dernier en cas de vente ou de déménagement. Cela permettra de
garantir un fonctionnement optimal de l’appareil.
Pour éviter tout risque de blessure, conservez cette notice. Le fabricant ne saurait être tenu
responsable en cas de mauvaise manipulation de l’appareil.
Sécurité des enfants et personnes vulnérables
•Cet équipement ne doit pas être utilisé par des personnes (y compris des enfants de
moins de 8 ans) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
diminuées ou qui n’ont pas l’expérience ou les connaissances nécessaires, sauf si
elles sont placées sous la surveillance d’une personne responsable de leur sécurité
ou si cette personne leur a communiqué les instructions nécessaires pour utiliser
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne peuvent être confiés à des
enfants, excepté s’ils sont sous surveillance d’une personne responsable.
•Conservez tous les emballages hors de portée des enfants, pour éviter tout risque de
suffocation.
•Si vous décidez de mettre au rebut l’appareil, débranchez-le de la prise murale,
coupez le câble de connexion (au raz de l’appareil) et retirez la porte afin d’empêcher
les enfants de jouer avec et de s’enfermer à l’intérieur.
•Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
•Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
•Les enfants entre 3 et 8 ans peuvent charger et décharger l’appareil.
Sécurité générale
ATTENTION —Ne rangez jamais de substances inflammables tels que des aérosols à l’intérieur
de cet appareil, car elles pourraient s’y déverser.
ATTENTION —Si le cordon d’alimentation est endommagé, vous devez le remplacer
immédiatement auprès de votre fabricant, ou d’un revendeur qualifié, afin d’éviter tout risque
d’électrocution.
ATTENTION —Maintenez les ventilations bien ouvertes, et vérifiez bien que l’air peut circuler
tout autour de l’appareil.
ATTENTION —N’endommagez pas le circuit de réfrigération.
2
ATTENTION —N’utilisez pas d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment, sauf si ces
derniers sont tolérés par le fabricant.
ATTENTION —Le système réfrigérant et isolant contient des gaz inflammables. Lorsque vous
mettez l’appareil au rebut, faites-le auprès d’un centre de collecte agréé. N’exposez jamais
l’appareil aux flammes.
ATTENTION - Les appareils de réfrigération sans compartiment 4 étoiles ne conviennent pas
pour la congélation de denrées alimentaires.
ATTENTION —Cet appareil est conçu pour fonctionner dans un foyer domestique ou pour une
utilisation similaire comme :
✓Les zones de cuisine réservées au personnel des magasins, des ateliers et autres milieux
professionnels,
✓Les maisons secondaires et lieux utilisés par des clients de l'hôtel, motels et autres
environnements résidentiels,
✓Les environnements comme les chambres d'hôtel,
✓Les restaurants et établissements similaires, sauf détaillants.
Liquide réfrigérant
De l’isobutane (R600a) est utilisé dans le circuit réfrigérant de l’appareil ; il s’agit d’un gaz
naturel respectueux de l’environnement mais hautement inflammable, voire explosif. Pendant
les transports et l’installation de l’appareil, veillez à vérifier qu’aucun des composants du circuit
de réfrigération ne soit endommagé. Le réfrigérant (R600a) est un liquide inflammable.
Attention : Risque d’incendie
Si le circuit de réfrigération était endommagé :
•Evitez les flammes nues et toute source de chaleur ou d’étincelles.
•Ventilez bien la pièce où se trouve l’appareil.
Il est dangereux de modifier la composition de cet appareil, de quelque manière que ce soit.
Tout dommage fait au cordon peut provoquer un court-circuit, et/ou une électrocution.
Sécurité électrique
•Nous ne pouvons être tenus responsables d’aucun incident causé par une mauvaise
installation électrique.
•Le cordon d’alimentation ne doit pas être rallongé. N’utilisez ni prolongateur, ni
adaptateur, ni prise multiple.
•Lors de l’installation, vérifiez que le cordon n’est ni pincé ni coincé.
•Assurez-vous que la prise murale n’est pas endommagée. Une prise murale en
mauvais état pourrait entrainer une surchauffe de l’appareil et son explosion.
3
•Vérifiez bien que vous pouvez accéder à la prise murale sure laquelle l’appareil est
branché.
•Ne tirez jamais sur le câble principal.
•Ne supprimez jamais la mise à la terre.
•Si la prise murale est lâche, ne branchez pas le cordon. Il existe un risque
d’électrocution ou d’incendie.
•Vous ne devez jamais utiliser l’appareil si le cache de l’éclairage intérieur n’est pas
en place.
•Débranchez votre appareil avant de procéder au changement de l'ampoule (pour
une ampoule LED, se référer au sous-chapitre « Changement de l’ampoule »).
•Cet appareil fonctionne sur un courant à phase unique de 220~240 V/50 Hz.
L’appareil doit utiliser une prise murale reliée à la terre selon les recommandations
en vigueur.
•Si le câble d’alimentation est endommagé, ne procédez pas à son remplacement
vous-même ; contactez votre service après-vente.
•La prise de courant doit être facilement accessible mais hors de portée des enfants.
En cas d’incertitude, adressez-vous à votre installateur.
•Lors de l’installation, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit ni coincé ni
endommagé.
Utilisation quotidienne
•Ne faites pas fonctionner d’autres appareils électriques à l’intérieur de cet appareil
(mixeurs, turbines à glace électrique, etc…).
•Ne stockez jamais de substances ou de liquides inflammables à l’intérieur de
l’appareil ; cela provoquerait un risque d’explosion.
•Lorsque vous débranchez l’appareil, tenez toujours la prise dans vos mains et ne
tirez pas sur le cordon.
•N’exposez pas l’appareil directement au soleil.
•L’appareil doit être tenu éloigné de bougies, luminaires et autres flammes nues, afin
d’éviter les risques d’incendie.
•L’appareil est lourd. Soyez prudent lorsque vous le déplacez.
•Si votre appareil est équipé de roulettes, rappelez-vous qu’elles servent uniquement
à faciliter les petits mouvements. Ne le déplacez pas sur de longs trajets.
•N’utilisez jamais l’appareil ou ses éléments pour vous appuyer.
•Pour éviter les chutes d’objets et empêcher de détériorer l’appareil, ne surchargez
pas les compartiments de l’appareil.
•Cet appareil est destiné à être utilisé exclusivement pour le stockage de boissons.
4
Attention ! Nettoyage et entretien
•Avant tout entretien, éteignez et débranchez l’appareil.
•Ne nettoyez pas l’appareil avec des objets métalliques, un système à vapeur, des
huiles volatiles, des solvants organiques ou des composants abrasifs.
•N’utilisez pas d’objets tranchants ou pointus pour retirer la glace. Utilisez un grattoir
en plastique.
Information importante à propos de l’installation
•Pour que les branchements électriques soient corrects, suivez bien les consignes
livrées dans ce manuel.
•Les emballages doivent être recyclés.
•Déballez l’appareil et vérifiez qu’il n’est pas endommagé visuellement. Ne branchez
pas l’appareil si ce dernier est endommagé. Signalez tout dommage au point de
vente où vous l’avez acheté. Dans ce cas, conservez l’emballage.
•Il est recommandé d’attendre au moins quatre heures avant de brancher l’appareil
au courant, afin que le compresseur soit bien alimenté en huile.
•Une bonne circulation de l’air est nécessaire, afin d’éviter les risques de surchauffe.
Pour que la ventilation soit suffisante, suivez bien les consignes d’installation
fournies.
•Lors du déplacement de l’appareil, ne le penchez jamais à plus de 45°.
•L’appareil contenant du liquide réfrigérant doit être placé dans une pièce
suffisamment grande.
•Dès que possible, évitez que l’appareil ne touche les parois murales et/ou ne soit en
contact avec des éléments chauds (compresseur, condensateur) afin d’éviter les
risques d’incendie. Respectez toujours bien les consignes d’installation.
•L’appareil ne doit pas être situé à côté de radiateurs ou de feux de cuisson.
•Vérifiez bien que les prises sont accessibles une fois l’appareil installé.
Économies d’énergie
Pour limiter la consommation électrique de votre appareil :
•Installez-le dans un endroit approprié (voir chapitre « Instructions d’installation »).
•Gardez les portes ouvertes le moins de temps possible.
•N’introduisez pas d’articles encore chauds dans votre appareil.
•Veillez au fonctionnement optimal de votre appareil en nettoyant périodiquement
le condenseur (voir chapitre « Entretien et maintenance »).
•Contrôlez périodiquement les joints des portes et assurez-vous qu’elles ferment
toujours de manière efficace. Si ce n’est pas le cas, adressez-vous à votre service
après-vente.
5
Dépannage
Toute opération électrique doit être effectuée par un technicien qualifié et compétent. Cet
appareil doit être dépanné par un Centre de Réparation Agréé, et seules des pièces d’origine
doivent être utilisées.
Les pièces de rechange esthétiques et fonctionnelles conformément au RÈGLEMENT
2019/2024 (Annexe II, point 2 sont mises à disposition des réparateurs professionnels et
utilisateurs finaux pendant une période maximale de 8 ans à compter de la mise sur le
marché de la dernière unité du modèle La liste des pièces de rechange et la procédure pour
les commander (accès professionnels accès particulier) sont accessibles sur le site internet
suivant www.interfroidservices.fr ou par voie postale à l’adresse suivante Interfroid
Services, 143 Bd Pierre Lefaucheux 72230 ARNAGE
Pour les autres pièces détachées fonctionnelles et non spécifiées dans le règlement UE
2019/2024 elles sont disponibles pour une durée de 7 ans
La garantie constructeur est de 1 an pièces fonctionnelles.
6
R600a
Instructions de sécurité
Attention : N’utilisez pas de moyens mécaniques, électriques
ou chimiques autres que ceux recommandés par le fabricant
pour accélérer le processus de dégivrage.
Attention : N’obstruez aucune grille de ventilation de
l’appareil.
Attention : Ne pas stocker de substances explosives telles les
bombes d'aérosol avec des gaz propulseurs inflammables
dans cet appareil.
Attention : Ne pas endommager le circuit frigorifique de
l’appareil.
Attention : Les unités de réfrigération fonctionnant avec de
l'isobutane (R600a), elles ne peuvent être placées dans une
zone comportant des sources d'ignition (sources de chaleurs,
étincelles, flammes… avec lesquelles le liquide pourrait être
en contact en cas de fuite). Le type de fluide frigorigène est
indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil.
Attention : Ne pas utiliser d'appareils électriques dans les
compartiments de l'appareil, sauf s’ils sont du type
expressément autorisé par le fabricant.
Cet appareil est conforme à toutes les directives européennes en vigueur et à leurs
modifications éventuelles.
7
2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL
MB40
MB40V
Pour en savoir plus sur votre produit, consulter la Base EPREL en ligne. Tel que défini dans
le règlement délégué (UE) 2019/2016 de la Commission, toutes les informations relatives
à cet appareil de réfrigération sont disponibles sur la Base EPREL (European Product
Database for Energy Labelling). Cette base vous permet de consulter les informations et
la documentation technique de votre appareil de réfrigération. Vous pouvez accéder à la
Base EPREL en scannant le QR code présent sur l'étiquette énergie de votre appareil ou
en vous rendant directement sur : www.ec.europa.eu et en renseignant le modèle de
votre appareil de réfrigération.
8
3. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Emplacement
Lorsque vous sélectionnez une position pour votre appareil, vous devez vous assurer que
le plancher est plat et ferme, et la pièce est bien aérée. Évitez de placer votre appareil
près d'une source de chaleur, par exemple, cuisinière, chaudière ou radiateur. Assurez-
vous que l’appareil n’est pas placé à proximité d’humidité (sèche-linge par exemple) sinon
de la condensation se produira sur le meuble. Ne jamais placer l’appareil dans un mur ou
encastré dans les armoires encastrées ou mobilier. Lorsque votre appareil est en marche,
la grille à l'arrière peut devenir chaude et les côtés chauds. Par conséquent, il doit être
installé en laissant suffisamment d’espace pour la circulation de l’air tout autour.
De la chaleur se dégage des parois il est donc important de laisser une circulation de l’air
autour de votre appareil.
Lors de l'installation d'un réfrigérateur à caloduc, la ventilation doit être sérieusement
envisagée, veuillez-vous référer à ce qui suit: · Il doit rester au moins 200 cm³ pour la
ventilation · La distance entre le mur et le côté réfrigérateur doit être d'au moins 20 mm
· Le bas doit être laissé à au moins 50 mm pour le passage de l'air, l'air qui passe ne doit
pas être préchauffé.
Ne pas placer directement sur le sol. Fournir un support approprié.
Cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable.
9
Recommandations d’agencement :
L’agencement suivant, des équipements de votre appareil (tiroirs, bacs, clayettes…), est
recommandé pour que l’énergie soit utilisée le plus rationnellement possible par
l’appareil de réfrigération. Tout changement de cet agencement peut impacter la
consommation énergétique de l’appareil.
Le placement des étagères en mode usine permet la plus grande efficience de
consommation énergétique pour les appareils frigorifiques.
Nettoyage avant la première utilisation
Essuyez l'intérieur de l’appareil avec une solution diluée de bicarbonate de soude. Puis
rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon humide. Lavez les bacs et clayettes
dans l'eau chaude savonneuse et séchez complètement.
Avant de brancher votre appareil
Vérifiez que vous avez une prise qui est compatible avec la fiche fournie avec l’appareil.
Si ce n'est pas le cas, voir la section intitulée INFORMATIONS ÉLECTRIQUES.
Le réfrigérateur doit être connecté à une prise correctement mise à la terre
conformément aux réglementations nationales en vigueur avant de l'utiliser. Vérifiez
l'étiquette de données (qui se trouve sur le côté du réfrigérateur) pour la tension et la
fréquence correspond à votre local ; Sinon, ne branchez pas votre câble dans la prise.
Le liquide de refroidissement a besoin de temps pour s'installer. Si l'appareil est éteint à
tout moment, attendez 30 minutes avant de le rebrancher pour permettre au fluide de
refroidissement de se remettre en place correctement.
Avant de remplir l’appareil
Avant de ranger les articles dans votre appareil, branchez-le et attendez pendant 4
heures, afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement.
Le réfrigérateur aura de meilleures performances à une température ambiante de 20-25
degrés ; Nous suggérons que le réfrigérateur soit éteint si la température ambiante est
inférieure à 10 degrés. · Après avoir branché l'appareil, laissez-le refroidir pendant 2 à 3
heures avant de placer la boisson dans le compartiment réfrigérateur. · La ventilation est
très importante pour ce type de réfrigérateur thermoélectrique ; Le PCB intérieur sera
facilement cassé si la ventilation est mauvaise ; Cela réduira également la durée de vie du
réfrigérateur.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
