Friedrich P09B-A Manuel utilisateur

Installation

Operation

Manual

ZoneAire®

Portable

Air

Conditioner

Models

P09B-*

P12B-*

Portable

Air

Conditioner

with

Heat

Model

PH14B

Heat

Pump

98081001

Foreword

Thank

you

for

purchasing

the

new

Friedrich

ZoneAire®

Por

table

Air

Conditioner.

are

confident

that

you

will

find

this

unit

quiet

and

efficient

example

Friedrich

reliability.

This

Installation

and

Operation

Manual

has

been

designed

insure

maximum

satisfaction

the

performance

your

unit.

For

years

trouble-free

service,

please

these

installa

tion

instructions

closely.

WARNING:

Before

Operating

Your

Unit

Awarning

Electrical

Shock

Hazard

Make

sure

your

electrical

receptacle

has

the

same

configuration

your

air

conditioner's

plug.

different,

consult

Licensed

Electrician.

not

use

plug

adapters.

not

use

extension

cord.

not

remove

ground

prong.

Always

plug

into

grounded

prong

outlet.

Failure

these

instructions

can

result

death,

fire,

electrical

shock.

Awarning

Refrigeration

system

under

high

pressure

not

puncture,

heat,

expose

flame

incinerate.

Only

certified

refrigeration

technicians

should

service

this

equipment.

R410A

systems

operate

higher

pressures

than

R22

equipment.

Appropriate

safe

service

and

handling

practices

must

used.

Only

use

gauge

sets

designed

for

use

with

R410A.

not

use

standard

R22

gauge

sets.

Your

safety

and

the

safety

others

are

very

important.

have

proviijed

many

important

safety

messages

this

manual

and

your

appliance.

Always

read

and

obey

all

safety

messages.

This

safety

Alert

symbol.

This

symbol

alerts

you

potential

hazards

that

can

kill

hurt

you

and

others.

All

safety

messages

will

the

safety

alert

symbol

with

the

word

"WARNING"

"CAUTION".

These

words

mean:

Awarning

Acaution

Indicates

hazard

which,

not

avoided,

can

result

severe

personal

injury

death

and

damage

product

other

property.

Indicates

hazard

which,

not

avoided,

can

result

personal

injury

and

damage

product

other

property.

All

safety

messages

will

tell

you

what

the

potential

hazard

is,

tell

you

how

reduce

the

chance

injury,

and

tell

you

what

will

happen

the

instructions

are

not

followed.

NOTICE

Indicates

property

damage

can

occur

instnjctions

are

not

followed.

Table

Contents

Introduction

Unit

Identification

Control

Panel

Unit

Operation

Remote

Control

Operation

Installation

Hose

and

window

kit

Water

Drainage

Methods

Maintenance

Service

Safety

cautions

Troubleshooting

Warranty

Introduction

Portable

Air

Conditioner

This

Portable

Air

Conditioner

designed

provide

quick

and

easy

cooling

solution

for

areas

that

either

not

have

air

conditioning

areas

that

the

current

system

cannot

maintain

comfortable

level.

This

unit

also

great

back-up

system

case

the

primary

cooling

system

should

fail.

Other

means

air

conditioning

should

employed

when

the

indoor

temperature

below

63°F

(17°C)

above

95°F

(35°C)

for

cooling

and

below

14°F

(-10°C)

above

77°F

(25°C)

for

heating.

Attention

Before

you

use

your

PORTABLE

AIR

CONDITIONER,

please

read

this

instruction

manual

carefully

that

you

get

the

best

performance

from

the

unit.

This

instruction

manual

used

for

guidance

and

does

not

form

part

contract.

reserve

the

right

make

technical

changes

without

prior

notice.

Make

sure

the

wiring

adequate

for

your

unit.

you

have

fuses,

they

should

the

time

delay

type.

Before

you

install

relocate

this

unit,

sure

that

the

amperage

rating

the

circuit

breaker

time

delay

fuse

does

not

exceed

the

amp

rating

listed

Table

Tablet.

MODEL

CIRCUIT

RATING

TIME

DELAY

FUSE

REQUIRED

WALL

RECEPTACLE

AMP

VOLT

nema

NO.

P09B-A,

P12B-A,

PH14B

125

5-15P

Unit

Identification

and

Function

Control

panel

Air

outlet

Signal

receptor

Handle

Caster

Air

outlet

hose

Air

filter

Air

intake

hose

1/2"

water

drain

outlet

10.

Power

supply

cord

11.

Built-in

drain

pump

outlet

(PH14B

model

only)

Control

Panel

Operation

Dehumidriy

Fan

Only

Law

®©©

ON/OFF

Mode

Fan

Speed

ZoneAire'

Room

Temp

Set

Temp

©©

Timer

Adjust

Temp/Timer

LCDl

power

cord

information

All

Frledrlch

portable

air

conditioners

are

shipped

from

the

factory

with

Leakage

Current

Detection

interrupter

(LCDi)

equipped

power

cord.

The

LCDi

device

meets

the

and

NEC

requirements

for

cord

connected

air

conditioners

effec

tive

August

2004.

test

your

power

supply

cord:

Plug

power

supply

cord

into

grounded

prong

outlet.

Press

RESET

(See

drawing

below).

Press

TEST

(listen

for

click;

Reset

button

trips

and

pops

out).

Press

and

release

RESET

(listen

for

click;

Reset

button

latches

and

remains

on).

The

power

supply

cord

ready

for

operation.

NOTE:

LCDI

device

not

intended

used

switch.

Once

plugged

the

unit

will

operate

normally

without

the

need

reset

the

LCDI

device.

the

device

fails

trip

when

tested

the

power

supply

cord

damaged

must

replaced

with

new

supply

cord

from

the

manufacturer.

recommend

you

contact

our

Tech

nical

Assistance

Line

(800)

541-6645

ext.

260

expedite

service,

please

have

your

model

and

serial

number

available.

•—Test

Button

—

Reset

Button

WARNING:

NEVER

CUT

REMOVE

THE

GROUNDING

PRONG

FROM

PLUG.

NEVER

USE

EXTENSION

CORDS

OPERATE

AIR

CONDITIONER.

Mode

control

Portable

Air

Conditioner

The

mode

control

has

three

settings

Cool,

Dehumidify

and

Fan.

The

settings

are

adjusted

with

the

Mode

Control

button.

light

will

indicate

which

setting

currently

being

used.

Mode

control

Portable

Air

Conditioner

with

Heat

Pump

The

mode

control

has

four

settings

Cool,

Dehumidify,

Heat

and

Fan.

The

settings

are

adjusted

with

the

Mode

Control

button.

light

will

indicate

which

setting

currently

being

used.

Cooling

operation

Press

MODE

button

choose

the

cooling

mode,

LED

will

shine

blue.

Desired

room

temperature

may

set

pressing

the

TEMP

button.

Press

FAN

SPEED

button

choose

between

high,

medium

and

low

speeds.

NOTE:

order

improve

the

cooling

efficiency:

your

room

directly

exposed

the

sun,

draw

the

curtains.

not

place

near

other

heat

source.

Dehumidifying

Operation

Keep

the

windows

and

the

doors

closed

aid

effectively

dehumidifying

the

room.

Press

MODE

button

choose

the

dehumidifying

mode,

LED

will

shine

yellow,

the

fan

speed

cannot

adjusted.

When

used

dehumidifier

only

not

necessary

install

the

exhaust

hose.

NOTE:

This

allows

for

better

humidity

removal

the

room

than

conventional

air

conditioning

system

provides.

The

unit's

cooling

and

enhanced

dehumidification

process

operates

simultaneously

and

monitored

the

unit's

precision

software

processor.

recommended

for

use

those

cooler

humid

days

early

spring

fall.

Heating

operation

Press

MODE

button

choose

the

heating

mode,

LED

will

shine

red.

During

the

heating

operation,

always

place

the

air

exhaust

hose

througn

open

window.

Desired

room

temperature

may

set

pressing

the

TEMP

button.

initiated

only

when

the

room

temperature

below

77°F,

but

above

"F.

Press

FAN

SPEED

button

choose

between

high,

medium

low

speeds.

Fan

Operation

(Cooling

Heating

modes)

Press

MODE

button

choose

the

fan

mode,

LED

will

shine

orange.

Air

will

circulated

throughout

the

room

without

cooling

heating.

Press

FAN

SPEED

button

choose

between

high,

medium,

and

low

speeds.

Time

Set

Function

set

the

time

start

the

machine,

with

the

unit

off

(but

power

supplied),

press

TIMER

button,

the

LED

window

will

show

©-on",

continually

press

the

TIMER

button,

set

the

preferred

start

time.

The

setting

range

1-24

hours.

set

the

time

stop

the

machine,

with

the

unit

running,

press

TIMER

button,

the

LED

window

will

show

"©-off",

con

tinually

press

the

TIMER

button,

set

the

preferred

time

stop

the

machine.

The

setting

range

1-24

hours

NOTE:

During

timer

mode

the

TIMER

button

pressed

again

will

cancel

the

timer

operation.

Warning

Light

Condensate

water

may

accumulate

the

unit.

the

internal

tank

becomes

full,

the

Warning

Light

will

come

and

the

unit

will

not

operate

until

the

internal

tank

has

been

drained.

Remote

Control

Identification

and

Function

Rower

Control

On/Off

Fan

Speed

Control

HIGH

MED

®:LOW

Farenheit/Celslus

Control

Press

this

button

change

back

and

forth

from

Farenheit

Celsius

temperature

readings

ON©

OFF

Time/Temperature

Set

Control

Used

for

adjusting

the

timer

and

temperature

The

default

display

control

panel

room

temperature.

When

the

"/v"

the

button

pressed

cool

mode,

the

set

temperature

displayed

and

may

adjusted.

After

seconds

the

display

will

revert

back

room

temperature.

Timer

setting

available

from

1-24

hours

pressing

the

button

Mode

Control

Press

this

button

change

the

operation

mode

the

order

of:

Cool

—►

Dry

—►

Fan

Heat

Timer

control

running

mode:

Auto

switch

off

standby

mode:

Auto

switch

Press

the

the button

adjust

the

time

setting

for

hour

interval.

Window

installation

Window

adapter

kit

installation

parts

kit

packed

with

your

unit

separate

carton.

Before

you

discard

the

packaging

that

your

unit

came

in,

please

locate

the

carton

that

contains

these

parts

and

ensure

that

all

parts

are

present.

Cover,

Drain

Hose

and

Drain

Plug

Window

panel

Window

panel

extensions

Tube

adapters

Screws

Air

exchange

tubes

Tube

Covers

Drain

Hose

Attaches

window

opening

allow

air

exchange

for

system

air

transfer.

Extends

window

panel

fit

windows

various

dimensions.

Connect

Air

exchange

tubes

window

panel.

screws

are

included

for

assembling

the

window

adapter

kit.

Some

screws

may

partially

assembled

onto

window

panel.

Exchanges

air

between

the

unit

and

outdoors.

Covers

the

intake

air

outlet

during

heating

mode.

Empty

condensation

from

unit

continuously

Drain

Key

Quick

connector

for

Built-in

Drain

Minimum

window

extension

26"

Maximum

window

extension

46"

Minimum

hose

extension

20"

Maximum

hose

extension

Window

panel

extensions

Window

panel

Screws

—

11/

Tube

Adapters

Drain

Hose

Drain

Key

(PH14B

model

only)

Air

Exchange

Tubes

Cover

Instructions

for

assembling

the

window

adapter

kit

Insert

tube

adapters

through

the

back

the

window

panel.

Secure

each

tube

adapter

with

four

screws

through

the

front

the

window

panel.

Insert

window

panel

extensions

into

window

panel.

Lightly

tighten

the

screws

the

window

panel

hold

the

extensions

place.

Note:

Some

installations

may

require

cutting

down

the

window

panel

extensions

for

preferred

fit.

Tube

Adapters

Back

window

panel

Window

Panel

Extension

Window

Panel

Window

Panel

Extension

screws,.

i=j

Oil

L=J

Installing

the

window

adapter

kit

Note:

The

window

adapter

kit

must

installed

and

con

nected

for

the

air

conditioner

work

properly

Cool

mode.

The

window

adapter

kit

not

required

when

using

the

unit

Dehumidify

Fan

modes.

Your

window

adapter

kit

has

been

designed

fit

most

stan

dard

vertical

and

horizontal

window

applications.

However,

may

necessary

for

you

modify

some

aspects

the

installation

procedures

for certain

types

windows.

Open

window.

Place

window

panel

with

extensions

into

window

frame

and

adjust

width

window

cut

extensions

fit,

required.

Window

adapter

kit

may

installed

vertically

well

horizontally.

This

installaton

may

also

used

for

casement

style

windows.

Tighten

the

four

screws

the

window

panel

secure

the

window

panel

extensions.

window.

The

window

adapter

kit

should

now

fit

securely

within

the

window

frame

and

you

can

now

attach

the

air

change

tubes.

you

are

having

trouble

attaching

the

air

exchange

tubes,

you

may

attach

the

tubes

prior

install

ing

the

window

adapter

kit.

Attaching

the

air

exchange

tubes

the

air

conditioner

Note:

While

possible

operate

the

unit

COOL

MODE

with

only

the

exhaust

hose

connected,

for

optimum

cooling

performance

recommended

operate

the

unit

with

both

the

intake

and

exhaust

hoses

connected.

This

will

provide

the

best

cooling

performance

without

drawing

outside

air

into

the

space.

HEAT

MODE

the

unit

will

operate

down

outdoor

temperature

14°F.

recommended

that

only

one

hose

used

for

optimal

performance.

The

intake

opening

the

window

kit

should

covered

with

the

cover

that

supplied

with

the

unit.

There

may

slight

negative

pressure

created

the

space

while

the

unit

operated

the

single-hose

configuration.

Cool

Mode

Attach

the

ends

both

tubes

the

window

adapter

kit.

Attach

the

other

end

both

tubes

the

air

conditioner.

Heat

Mode

Attach

one

tube

the

window

adapter

kit.

Attach

the

other

end

tube

the

exhaust

air

outlet

air

conditioner.

Place

the

included

cover

the

intake

air

outlet

air

conditioner.

attach

air

exchange

tubes:

push

tube

onto

tube

adapter

and

twist

until

the

tab

place

the

hole

the

tube.

remove

air

exchange

tubes:

twist

the

end

until

the

tab

clear

the

hole

the

tube

and

pulls

off.

not

attach

the

tubes

using

the

unit

dehumidify

mode.

Maintain

clear

distance

(from

walls,

furniture,

etc.)

least

inches

around

the

unit

allow

proper

air

circulation

and

prevent

damage

the

unit.

Important:

not

over-stretch

the

exhaust

tube

or-

make

any

unnecessary

bends

it.

Intake

Hose

Exhaust

Hose

Condensation

Handling

Cooling

Mode

Your

ZoneAire®

Portable

Air

Conditioner

designed

evapo

rate

thie

condensation

removed

from

the

interior

space

through

the

exhaust

hose.

Under

certain

conditions

possible

that

the

unit

will

not

evaporate

100%

the

removed

moisture.

The

unit

designed

with

built-in

reservoir

accumulate

excess

condensate

and

help

dispose

it.

Heating

Mode

heating

mode

possible

still

colle»t

condensate

the

unit.

Because

the

evaporation

process

does

not

work

efficiently

colder

temperatures

may

necessary

drain

the

water

from

the

unit

described

(ALL

MODELS)

the

Draining

Water

Permanent

Drainage

section

using

the

supplied

Built-in

Drain

Pump

and

hose.

Internal

Water

Level

Under

any

mode

the

water

level

the

"low"

area

the

unit

will

function

normally.

the

water

level

the

"normal"

area

the

unit

will

con

tinue

function

normally

while

internally

evaporating

the

condensate.

the

unit

cannot

evaporate

all

the

condensate

internally,

the

tank

may

become

full.

the

tank

becomes

full,

the

unit

will

turn

off,

and

the

Water

Full

light

will

illuminate.

Draining

Water

The

water

can

drained

from

the

unit

removing

the

drain

plug

and

letting

the

water

drain

gravity.

When

the

WATER

FULL

lamp

unplug

the

unit

and

move

the

unit

suitable

location

for

draining

the

condensation.

Using

the

gravity

drain

method,

ensure

that

the

drain

plug

located

above

suitable

area

for

draining

the

condensate

and

remove

the

plug.

Re-install

the

plug

once

all

water

has

drained.

Return

the

unit

the

original

location

and

restore

power

and

duct

connections.

The

WATER

FULL

indicator

should

off

and

the

unit

will

return

normal

operating

mode.

Permanent

Drainage

For

permanent

and

continuous

drainage,

1/2"

hose

and

clamp

may

attached

the

unit

and

led

down

drain.

(1/2"

hose

and

clamp

not

included)

Built-in

Drain

Pump

(PH14B

model

only)

The

condensate

produced

heating

mode

can

aiso

drained

through

the

supplied

drain

hose

utilizing

the

internal

built-in

drain

pump.

the

steps

below

for

proper

operation

the

pump.

NOTE

The

built

drain

pump

can

used

all

modes.

Installation:

(See

Figures

1&2)

STEP

Connect

the

supplied

drain

hose

the

drain

key.

STEP

Connect

the

drain

key

and

hose

the

drain

outlet

located

the

rear

panel.

STEP

Lead

the

other

end

drain

hose

suitable

location

for

drainage,

drain

sink

the

outlet

located

the

window

panel

kit.

Use

caution

when

using

the

drainage

outlet

window

panel

kit

avoid

creating

slipping

hazard.

Figure

Dismantle:

(See

Figure

STEP

Press

the

release

button

the

unit

rear

panel.

STEP

Pull

out

the

drain

key

and

hose.

STEP

Store

the

drain

hose

for

time

usage.

(No

image

for

this

step)

Figure

Drain

Valve

Maintenance

/Service

Electrical

Shock

Hazard

Disconnect

all

power

before

servicing

cleaning.

Failure

these

instructions

can

result

death,

electrical

shock

fire.

Cleaning

the

air

filter

the

air

filter

clogged

with

dust,

the

air

flow

will

reduced.

Clean

the

filter

once

every

two

weeks.

Open

and

clean

the

air

filter;

Pull

the

filter

out

shown

the

drawing.

Take

out

the

air

filter

from

the

filter

cover.

Wash

the

air

filter

immersing

gently

into

warm

(about

40°C

104°F)

water

with

mild

detergent

vacuum

the

filter

clean.

Rinse

the

filter

and

dry

thoroughly

shaded

place.

Install

the

air

filter

back

its

original

place.

Cleaning

the

air

conditioner

Clean

the

surface

the

unit

with

damp

cloth,

then

dry

with

clean

towel

cloth.

^^^CAUTIOM

not

use

chemical

solvent

(like

benzene

alcohol)

clean

the

surface

the

unit.

you

so,

the

surface

may

scratched,

damaged

even

cause

the

case

become

damaged.

Prior

operating

seasons

Check

ensure

that

the

air

inlets

and

outlets

the

unit

are

not

blocked.

Make

sure

that

air

filter

properly

place

before

operat

ing

the

machine.

the

machine

operated

with

air

filter

removed,

dust

and

foreign

objects

will

result

faulty

per

formance

the

air

conditioner.

Preparation

for

storage

Turn

off

the

air

conditioner,

disconnect

the

power.

Perform

proper

maintenance

the

air

filter

and

other

parts.

Pull

out

the

drain

plug

drain

out

all

the

water

from

the

base.

Operating

the

unit

fan

only

mode

for

hours

will

help

ensure

there

moisture

within

the

unit.

Dram

Cover

the

unit

prevent

dust

debris

from

entering

the

unit.

Safety

Precautions

/i\™"

•

Install

accessible

location.

•

Only

operate

the

unit

upright

position.

•

not

place

direct

sunlight

avoid

discoloration

the

plastic.

•

not

use

the

unit

water

avoid

electrical

shock.

•

not

use

near

gas

appliances,

flammable

liquids,

fires.

Power

Sources

Make

sure

your

electrical

receptacle

has

the

same

configuration

your

air

conditioner's

plug.

different,

consult

Licensed

Electrician.

•

not

use

plug

adapters.

not

use

extension

cord.

not

remove

ground

prong.

•

Always

plug

into

grounded

prong

outlet.

Failure

these

instructions

can

result

death,

fire,

electrical

shock.

Other

Warnings

•

always

keep

the

unit

feet

away

from

sets

radios

avoid

the

risk

electromagnetic

interference.

•

always

keep

the

air

outlets

free

from

obstructions.

Troubleshooting

Before

seeking

repair

service,

please

check

the

following

first:

COMPLAINT

CAUSE

SOLUTION

Unit

does

not

operate.

The

unit

turned

off.

Turn

the

unit

on.

The

LCDI

power

cord

unplugged.

Plug

into

properly

grounded

prong

receptacle.

The

LCDI

power

cord

has

tripped

(Reset

button

has

popped

out).

Press

and

release

RESET

(listen

for

click;

Reset

button

latches

and

remains

in)

resume

operation.

The

circuit

breaker

has

tripped

the

supply

circuit

fuse

has

blown.

Reset

the

circuit

breaker,

replace

the

fuse

applicable.

the

problem

continues,

contact

licensed

electrician.

There

has

been

local

power

failure.

The

unit

will

resume

normal

operation

once

power

has

been

restored.

Unit

Does

Not

Cool/Heat

Room

Sufficiently

The

intake/exhaust

hoses

are

blocked.

Ensure

that

the

return

and/or discharge

air

paths

are

not

blocked

curtains,

blinds,

furniture,

etc.

The

filter

dirty

obstructed.

Clean

the

filter,

(See

Maintenance/Service),

remove

obstruction

There

excessive

heat

moisture

(cooking,

showers,

etc.)

the

room.

The

exhaust

hose

bent.

sure

use

exhaust

vents

while

cooking

bathing

and,

possible,

try

not

use

heat

producing

appliances

during

the

hottest

part

the

day.

cnnnna

case

major

malfunction,

disconnect

power

immediately

and

call

for

service.

BTWarning

Aavertissement

ADVERTENCIAl

mmm

not

remove,

disable

bypass

this

unit's

safety

devices.

Doing

may

cause,

fire,

injuries

death.

pas

supprimer,

d^sactiver

contourner

cette

i'unite

des

dispositifs

securite.

faire

vous

risqueriez

provoquer,

feu,

ies

biessures

mort.

eiiminar,

desactivar

pasar

por

aito

ios

dispositivos

seguridad

unidad.

hace

podria

producirse

fuego,

iesiones

muerte.

SAFETY

FIRST

61952220

Autres manuels pour P09B-A

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Friedrich Climatiseur

Friedrich

Friedrich HAZARDGARG R-410A Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich M24YJ Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich FSHSR09A1A Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich KQ08J50A-B Mode d’emploi

Friedrich

Friedrich Uni-Fit UE08A13B Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich Hazardgard SH20N50AT Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich SG series Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich Twintemp EQ08 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich SV08A10 Instructions de construction

Friedrich

Friedrich WallMaster WS Series Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich OES Series Instructions d'utilisation d'origine

Friedrich

Friedrich K?hl+ ES15M33 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich MR09Y3H Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich MW18C3F Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich MRM36Y3J Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich MR24C3F Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich WallMaster WS08C10-A Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich PTAC - R410A Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich MR18Y3F Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich Floating Air Pro-Premiere FPHW091 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich MW18Y3H Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich UE08 Guide de dépannage

Friedrich

Friedrich Hazardgard SH15L30 Manuel utilisateur

Friedrich

Friedrich Hazardgard SH15L30-A Mode d’emploi

Manuels Climatiseur populaires d'autres marques

Spheros

Spheros CC 355 Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuel utilisateur

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AR KV Series Mode d’emploi

Daikin

Daikin FCFV50A Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuel utilisateur

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuel utilisateur

CIAT

CIAT Magister 2 Series Mode d’emploi

Bestron

Bestron AAC6000 Manuel utilisateur

Hisense

Hisense 7K Manuel technique

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuel du propriétaire

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuel utilisateur

McQuay

McQuay MCK020A Manuel utilisateur