Frico PFSE4 Manuel utilisateur

PF Smart

.... 9

SE .... 19

Original instructions

.... xx

NO .... xx

DE .... xx

.... xx

FR .... xx

IT .... xx

NL .... xx

PL .... xx

PFS

Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de

engelska texter som används, se respektive språksidor.

The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the

English texts used, see the respective language pages.

Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de

engelske tekstene, se de respektive språksidene.

Les pages de présentation contiennent principalement des images. Pour la

traduction des textes en anglais, consultez la page correspondante à la langue

souhaitée.

Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung

der verwendetenTexte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden

Sprachseiten.

Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la

traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del

idioma correspondiente.

De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen.Voor een vertaling

van de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.

Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le

traduzioni dei testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.

Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych

tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.

RU Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и

таблиц. Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.

PFS

450 / 660 / 940

325

105

Fig. 1

min 100

Fig. 2: Minimum distance

PFS

Fig. 3: Mounting wall bracket

Fig. 4: Fastening with lockplate

A B

10 cm

Possibility to use guide holes for easy positioning

Mounting with wall bracket

Align the wall bracket

PFS

Fig. 5: Free space to mount the connection box behind the unit

Fig. 6: Bending the wall bracket

Mounting when a connection box is to be placed behind the unit

Fig. 7: Floor stand

Portable use

11 3

PFS4/10/17 - 214/434/712 40 30

PFS

Fig. 8: Opening the unit

Fig. 9: Changing the maximum surface temperature from 90 °C to 60 °C by removing the jumper.

Default 90 °C.

Overheat protection

°C

OUTLET

SENSOR

INLET

SENSOR

POWER

BOARD

230/400V

RF In

DISPLAY

BOARD

12VDC

PFSE/D10

PFSE/D17

PFSE/D4

12VDC

Jumper

60/90°C

90°C

60°C

PFSD

PFSE

M M

OL LNON

A B

PFSS

PFSRF PFSH

PFS

Type

PFSS4 PFSE4

PFSS10 PFSE10

PFSS17 PFSE17

PFSRF PFSE, PFSD

PFSH PFSE, PFSD

Accessories

Type Output

[W]

Voltage

[V]

Amperage

[A]

Output

Motor (12V)

[W]

LxHxD

[mm]

Weight

[kg]

PFSE4 400 230V~ 1,8 1,2 450x325x105 4,1

PFSE10 1000 230V~ 4,4 1,8 660x325x105 5,8

PFSE17 1750 230V~ 7, 6 3,0 940x325x105 8,1

Type Output

[W]

Voltage

[V]

Amperage

[A]

Output

Motor (12V)

[W]

LxHxD

[mm]

Weight

[kg]

PFSD4 400 400V2~ 1,0 1,2 450x325x105 4,1

PFSD10 1000 400V2~ 2,5 1,8 660x325x105 5,8

PFSD17 1750 400V2~ 4,4 3,0 940x325x105 8,1

3Electrical heat 400V2~ PFSD

3Electrical heat 230V~ PFSE

Protection class: IP24.

CE compliant.

PFS

PFSE / PFSD

Overheat protection

°C

OUTLET

SENSOR

INLET

SENSOR

POWER

BOARD

230/400V

RF In

DISPLAY

BOARD

12VDC

PFSE/D10

PFSE/D17

PFSE/D4

12VDC

Jumper

60/90°C

90°C

60°C

PFSD

PFSE

M M

OL LNON

PFS GB

General Instructions

Read these instructions carefully before

installation and use. Keep this manual for

future reference.

The product may only be used as set out in

the assembly and operating instructions. The

guarantee is only valid if the product is used

in the manner intended and in accordance

with the instructions.

Application

With its smart functions and streamlined

design, the PF Smart fan convector is

the perfect choice for fast and efﬁcient

heating. The PF Smart is suitable for most

environments including ofﬁces and homes.

It is ideal for installation in premises that

are used rarely, such as weekend cottages

and assembly halls where rapid heating is

desirable. In addition, the PF Smart can be

remotely controlled so that the premises is

warm by the time you arrive.

Protection class: IP24.

Approvals

• When the maximum surface temperature

is set to 60 °C, PFS are suitable for use in

preschools, afterschool recreation centres

and toilet and bathroom facilities.

• The convector is approved for installation

in wet rooms on condition that no control

devices (buttons, switches, etc.) are within

reach of persons in the bath or shower.

Convectors for portable use must not be

used close to pools, bathtubs or showers.

Protection class: IP24.

Mounting

Fan convector PFS is mounted on the wall

with the wall bracket. The unit must not be

positioned immediately below a permanent

socket. For minimum distances with

permanent installation, see Fig. 2. PFSE can

also be used portable, ﬂoor stand is available

as an accessory.

Mounting with wall bracket

1. Mount the wall bracket stable on the wall

with screws in the oval holes (at least 2x).

It is important that the wall bracket is

aligned to a straight horizontal position.

Guide holes on the wallbracket can be

used to mark out where the bracket should

be postioned to end up 10 cm above the

ﬂoor. Fig. 3.

2. Hang the fan convector on the wall

bracket.

3. Rotate the locking plate (Fig. 4) and fasten

with a screw in the wall, so that the fan

convector is mounted securely.

Mounting when a connection box is to be used

To enable the installation of a surface-

mounted connection box behind the fan

convector, the wall bracket is bent in order

for the unit to be placed further from the wall.

Fig. 5 and 6.

1. Bend the wall bracket acc. to Fig 6. Now

the holes in the bent-down part is used to

fasten the wall bracket to the wall.

2. Follow steps 1-3 in section "Mounting with

wall bracket".

Portable use

PFSE can also be used as a portable unit. The

ﬂoor stand is available as an accessory.

Hang the fan convector on the ﬂoor stand.

The lock plate is removed and not used.

Screw the stand to the unit with screws

included, in intended holes, PFSE4 1x,

PFSE10/17 2x. Fig.7.

Electrical installation

PFSE is equipped with a 1.4 metre long cord

with plug for connection to an earthed power

socket (230V~).

PFSD is intended for ﬁxed installation and is

connected via cord without plug.

PFSD is intended for permanent installation

and is connected via cable without plug.

The installation, which should be preceded

by an omnipolar switch with a contact

separation of at least 3 mm, should only

be wired by a competent electrician and in

accordance with the latest edition of IEE

wiring regulations.

Fan convector PFS is turned on with the

switch, postioned low on the right plastic end.

See wiring diagrams.

Assembly and operating instructions

PFS

Overheat protection

The fan convector is equipped with overheat

protection. The overheat protection resets by

turning off the unit for 10 minutes.

Replacement of fan motor

1. Disconnect the electricity.

2. The front is opened by removing the

screws down on the plastic ends (2x),

angle out the front at the bottom and then

lift it up. (Fig. 8)

3. Loosen the motor cables.

4. Loosen the motor mounting screws and lift

the motor.

5. Install the new motor in reverse.

6. Remount the front.

Safety

• For all installations of electrically heated

products should a residual current circuit

breaker 300 mA for ﬁre protection be used.

• Keep the areas around the air intake

and exhaust grilles free from possible

obstructions!

• The unit may have hot surfaces during

operation and when cooling down!

• The unit must not be fully or partially

covered with clothing, or similar

materials, as overheating can result in a

ﬁre risk! (E)

• This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children

shall not play with the appliance. Cleaning

and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

Changeover surface temperature 60 / 90 °C

On delivery, the surface temperature is

max. 90 °C. To select the lower surface

temperature - max 60 ° C, remove the jumper

on the circuit board, that is placed inside the

convector below the display screen.

1. Disconnect the electricity.

2. The front is opened by removing the

screws down on the plastic ends (2x),

angle out the front at the bottom and then

lift it up. (Fig. 8)

3. Remove the jumper. Fig. 9.

4. Remount the front.

A surface temperature of 60 °C can at some

conditions result in a power reduction, to

keep the temperature low.

Start up (E)

When the unit is used for the ﬁrst time or

after a long period of disuse, smoke or odour

may result from dust or dirt that has collected

on the element. This is completely normal

and disappears after a short time.

Service, repairs and maintenance

For all service, repair and maintenance ﬁrst

carry out the following:

1. Disconnect the electricity.

2. The front is opened by removing the

screws down on the plastic ends (2x),

angle out the front at the bottom and then

lift it up. (Fig. 8)

3. Remount the front.

Maintenancel

In all electrical heating appliances, small

clicks can occur due to movement when the

material expands and contracts with changes

in temperature.

Since fan motors and other components are

maintenance free, no maintenance other than

cleaning is necessary. The level of cleaning

can vary depending on local conditions.

Undertake cleaning at least twice a year. Inlet

and exhaust grilles, fans and elements can be

vacuum cleaned or wiped using a damp cloth.

Use a brush when vacuuming to prevent

damaging sensitive parts. Avoid the use of

strong alkaline or acidic cleaning agents.

Autres manuels pour PFSE4

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Frico Chauffage

Frico

Frico SWS02 Manuel utilisateur

Frico

Frico Elztrip EZ100 Manuel utilisateur

Frico

Frico HPZ Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AD215E09 Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AC 200 Series Manuel de la liste des pièces

Frico

Frico Thermozone AD 200 W Series Manuel utilisateur

Frico

Frico ICW Series Manuel de la liste des pièces

Frico

Frico Thermozone ADR 200 E Manuel utilisateur

Frico

Frico Soloclim vertical SCV21DCI Manuel utilisateur

Frico

Frico Infradark IND15 Manuel utilisateur

Frico

Frico Infrasmart IHS15W67 Manuel utilisateur

Frico

Frico SWL Series Manuel utilisateur

Frico

Frico SWX EX22 Manuel utilisateur

Frico

Frico Comfortinfra Manuel utilisateur

Frico

Frico Elektra V Manuel utilisateur

Frico

Frico PL2500 Manuel utilisateur

Frico

Frico PA2500 Manuel utilisateur

Frico

Frico ADCH17A Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AD 300A Manuel utilisateur

Frico

Frico Elektra F ELF331 Manuel utilisateur

Frico

Frico PA3500 Series Manuel utilisateur

Frico

Frico PA1508-NA Manuel utilisateur

Frico

Frico AREC3200C Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone SF E Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur