Frico CIR105 Manuel utilisateur

Original instructions

Comfortinfra CIR

.... 6

... 20

.... 14

.... 10

GB .... 12

.... 18

.... 8

.... 16

CIR

137

Type Power

[W]

230V~ 400V2~ A

[mm]

B*1

[mm]

B (min)

[mm]

CIR105 500 CIR10521 -710 500 300

CIR110 1000 CIR11021 CIR11031 1250 900 600

CIR115 1500 CIR11521 CIR11531 1755 1200 800

CIR120 2000 CIR12021 CIR12031 2180 1500 1000

CIR205 500 CIR20521 - 710 500 300

CIR210 1000 CIR21021 CIR21031 1250 900 600

CIR215 1500 - CIR21531 1755 1200 800

CIR220 2000 - CIR22031 2180 1500 1000

*1) Recommended

CIR

700

300

1800

150

CIR

Accessories

CBT

CIRT

Ty p E-nr [SE] EL-nr [NO] HxBxD

[mm]

CIRT 85 702 92 54 325 39 155x87x43

CBT 87 511 87 54 322 02 155x87x43

ERP 85 820 05 54 328 86 157x93x40

CIRT

1 h

CBT

ERP

CIR

Wiring diagrams CIR

CIR 105-120

LLL

123

CIR 105-120

230V~

LLL

123

CIRT

CIR 110-120

LLL

123N

CIR 110-120

400V2~

LLL

123

CIRT

N12

LN12

Max load 3500W

Max load 6000W

230V~ 230V~

400V2~ 400V2~

CIR 105-120

LLL

123

CIR 105-120

230V~

LLL

123

CIRT

CIR 110-120

LLL

123N

CIR 110-120

400V2~

LLL

123

CIRT

N12

LN12

Max load 3500W

Max load 6000W

230V~ 230V~

400V2~ 400V2~

LLL

123

CIR105-120

123

CBT CIR105-120

230V~

LLL123N

Max load 3500W

230V~ 230V~

LLL

123

CIR105-120

123

CBT CIR105-120

400V2~

LLL123N

Max load 6000W

400V2~ 400V2~

LLL

123

CIR105-120

123

CBT CIR105-120

230V~

LLL123N

Max load 3500W

230V~ 230V~

LLL

123

CIR105-120

123

CBT CIR105-120

400V2~

LLL123N

Max load 6000W

400V2~ 400V2~

Effektreglering med timer

Timerreglering

Interna kopplingsscheman

CIR

Allmänna anvisningar

Läs noga igenom denna bruksanvisning före

installation och användning. Spara manualen

för framtida bruk.

Garantin gäller endast om Fricos

montage- och skötselanvisningar har följts

och aggregaten använts såsom där beskrivs

Användningsområde

Infravärmarna används främst for att ge

värmekomfort på altaner, balkonger och

uteserveringar mm. De kan också användas

som punktuppvärmning i lager och

verkstäder.

Comfortinfran är dessutom godkänd för

installation i bad- och duschrum.

Kapslingsklass IP24 (sköljtätt utförande).

Placering

Värmarna ska placeras så att de innesluter

det område som önskas uppvärmt, se skiss 1

och 2. Normal monteringshöjd är 2–2,5 meter

över marken/golvet.

En tumregel för comfortinfran är att 750–

1000 W/m² höjer den upplevda temperaturen

med cirka 10 °C. Effektbehovet kan minskas

om området, som ska värmas upp, är skyddat.

Om området bara har tak, bör minst 1000 W/

m² installeras, medan 750 W/m² räcker om

området har tre väggar. För slutna utrymmen

måste effektbehovet beräknas. T.ex. kräver ett

växthus 250–300 W/m². En person upplever

bäst komfort om värmestrålningen kommer

från minst två håll

Montering

Upphängningen är mycket enkel, tack vare

de medföljande fästkonsolerna. De två

konsolerna är vinklingsbara och kan monteras

i tak eller på vägg. Vid vinklat montage i

tak kan inte standardkonsolerna användas,

eftersom avståndet då blir mindre än

minimiavståndet 150 mm. Avståndet mellan

konsolerna är justerbart och kan därför väljas

efter de lämpligaste infästningspunkterna.

CIR kan även pendlas i wire. För minsta

monteringsavstånd, se skiss 3.

• Värmaren ska monteras horisontellt!

• Fästkonsolerna tillåter 3 olika vinkellägen

för tak eIler väggmontage. Parallellt med tak/

vägg, 18° eller 36° vinkel.

• Välj vinkel och skruva fast konsolerna i vägg

eller tak. Hålen i konsolen är Ø5 mm med

ett c/c avstånd 25 mm.

• Snäpp fast infravärmarna och lås den

med säkringsskruvar (Iängd 104 mm) och

kupolmuttrar (nyckelvidd 7 mm).

Elinstallation

Installationen skall vara fast och utföras

av behörig installatör och i enlighet med

gällande bestämmelser. CIR ska föregås

av en allpolig strömställare. Apparaten får

inte placeras direkt under fast vägguttag!

I den ände där dataskylten är placerad

ﬁnns en anslutningsplint som även medger

vidarekoppling.

I knock-out öppningarna monteras

medföljande genomföring. Observera att

genomgången måste vara tät. Kabeltyp EKK,

EKLK eller motsvarande skall användas.

Effektmatning (gäller per belastad fas):

230V

avsäkrad 10A (upp till 2 kW) - min 1,5 mm²

avsäkrad 16A (2-3,5 kW) - min 2,5 mm²

400V

avsäkrad 10A (upp till 4 kW) - min 1,5 mm²

avsäkrad 16A (4-6 kW) - min 2,5 mm²

Underhåll

Apparaten är utförd av i huvudsak rostfritt

material och kräver normalt inget underhåll.

Luftföroreningar kan i vissa fall på lång sikt

matta ner reﬂektorerna något. Detta påverkar

dock funktionen i begränsad omfattning. Om

värmaren blivit kraftigt nedsmutsad rengörs

den Iämpligen med hjälp av tryckluft. Blir

refIektom ändå inte ren ska den bytas ut av

fackman. Reﬂektorn bör inte poleras då detta

kan ha motsatt effekt genom att skyddsytan

skadas.

Montage- och bruksanvisning

CIR

Säkerhet

• Apparaten får ej monteras nära gardiner

eller annat brandfarligt material.

• Apparaten får inte monteras så att

dragströmbrytaren kan nås från bad eller

dusch!

• Dennaproduktärinteavseddatt

användas av barn eller personer med

nedsatt fysisk eller mental förmåga eller

brist på erfarenhet och kunskap, om

inte anvisningar angående produktens

användning har getts av person med

ansvar för deras säkerhet eller att denna

person övervakar handhavandet. Barn

skall hållas under uppsikt så att de inte

kan leka med produkten.

CIR

Generelt

Les nøye gjennom dette før installering og

bruk. Ha anvisningene for hånden i tilfelle

tvil.

Garanti gjelder kun om montasje- og

bruksanvisningen er fulgt.

Bruksområde

Infravarmerne brukes først og fremst for å gi

varmekomfort på altaner, balkonger og ute-

serveringssteder, samt til punktoppvarming

innen industri, lager og verksteder.

Comfortinfraen er dessuten godkjent for

installering i dusj- og baderom.

Kapsling: IP24.

Plassering

De infrarøde varmerne skal monteres rundt

det området som skal varmes opp (se skisse 1

og 2). Enhetene plasseres normalt 2-2,5 meter

over bakken/gulvet.

Generelt for infravarmere kan man si at

750/1000 W/m² øker temperaturen med cirka

10 °C. Effektbehovet kan reduseres hvis

området som skal varmes opp, er beskyttet.

Hvis området bare har tak, bør det installeres

minst 1000 W/m², mens 750 W/m² er nok hvis

området har tre vegger. For lukkede områder

må effektbehovet beregnes. Et drivhus krever

for eksempel 250-300 W/m². Komforten blir

best hvis varmestrålingen kommer fra to

sider.

Montering

Monteringen er svært enkel takket være

de medfølgende festebrakettene. De to

brakettene kan monteres i tak eller på vegg i

ulike vinkler. Ved vinklet montasje i tak kan

ikke standardkonsollene benyttes, ettersom

minimumsavstanden blir mindre en 150 mm.

Avstanden mellom brakettene kan justeres

slik at festepunktene kan tilpasses etter

monteringsstedet. CIR kan også henges i wire.

For minste monteringsavstand, se skisse 3.

• Comfortinfraen skal monteres horisontalt!

• Festebrakettene tillater 3 ulike vinklinger

for tak eller veggmontering. Parallellt med

tak/vegg og 18° eller 36° vinkel.

• Veig den vinkel du skal ha og skru fast

brakett på vegg/tak. Hullene i brakettene er

Ø5 mm med en senteravstand på 25 mm.

• Trykk fast infravarmeren og sikre denne ved

å dra til sikringsskruer (Iengde 104 mm) og

kupolmuttrer (fastnøkkel 7 mm).

El-installasjon

lnstallasjonen skal være fast, og utføres av

autorisert installatør, samt være i

overensstemmelse med gjeldende regler. Ved

monteringen skal det benyttes en 2-polig

bryter. Comfortinfraen skal ikke monteres

direkte under fast vegguttak! I den enden der

dataskiltet er montert ﬁnnes en koblingslist

som tillater viderekobling til neste ovn.

I knock-out åpningene monteres vedlagte

gjennomføringer. Vær oppmerksom på at

gjennomføringen må være tett. Det skal

benyttes EKK, EKLK eller tilsvarende kabel.

Tilførsel (gjelder belastet fase):

230V

sikret med 10A (opp til 2 kW) - mm. 1,5 mm²

sikret med 16A (2-3,5 kW) - mm. 2,5 mm²

400V

sikret med 10A(opp til 4 kW) - mm. 1,5 mm²

sikret med 16A (4-6 kW) - mm. 2,5 mm²

Vedlikehold

lnfraen er i hovedsak produsert i rustfritt

materiale og krever normalt ikke vedlikehold.

Luftforurensninger kan i enkelte tilfelle gi

reﬂektoren en matt glans, dette påvirker

funksjonen bare i begrenset omfang. Dersom

infraen blir kraftig forurenset rengjøres den

best med trykkluft, blir reﬂektoren enda

ikke ren skal den byttes av en fagmann.

Reﬂektoren bør ikke poleres da dette kan ha

en motsatt effekt dersom reﬂektor overﬂaten

skades.

Monterings- og bruksanvisning

CIR

Sikkerhet

• Apparatetmåikkemonteresnæregardiner

eller annet brannfarlig materiale.

• Comfortinfraenskalikkemonteressilkat

trekkbryteren kan nåes fra bad eller dusj!

• Detteapparateterikkeberegnetpå

bruk av personer (inkludert barn) med

nedsatte fysiske eller psykiske evner, eller

som mangler erfaring og kunnskaper,

medmindredeharfåttopplæringavog

er under oppsikt av en person som er

ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør

overvåkes for å sikre at de ikke leker med

apparatet.

CIR

General recommendations

Read these instructions carefully before using

the appliance for the ﬁrst time. Keep these in-

structions in a safe place for future reference.

The warranty is only valid if the units

are used in accordance with the Frico

installation and operating instructions

Area of use

The radiant heaters are primarily used to

create comfortable heating on terraces,

balconies, openair restaurants etc. They can

also be used for selective heating in storage

rooms and workshops.

The Comfortinfra is also approved for

installation in bathrooms and shower rooms.

Protection class: IP24.

Positioning

The heaters must be placed so that they

enclose the area to be heated, see ﬁg. 1 and 2.

The normal assembly height is 2–2,5 metres

above the ground/ﬂoor.

A rule of thumb for infrared heaters

equipped with metal tubular elements is that

750–1000 W/m² increases the experienced

temperature by about 10 °C. The output

demand can be reduced if the area to be

heated is protected. If the area only has a

roof, at least 1000 W/m² should be installed.

750 W/m² is sufﬁcient if the area has three

walls. For enclosed areas, the output demand

must be calculated. A green house for

example requires 250-300 W/m². Optimum

comfort is achieved if the heat is distributed

from at least two directions.

Mounting

Mounting is very easy using the two brackets

(supplied as standard), which can be

mounted on the ceiling or wall in different

angles. When angle mounting CIR on the

ceiling, standard brackets can not be used

(the distance to the ceiling will be smaller

than the minimum distance 150 mm). The

distance between the brackets is adjustable

and can be chosen according to the most

appropriate place for installation. CIR can

also be suspended from wires. For minimum

mounting distance, see Fig. 3.

• CIR may only be mounted horizontally!

• The mounting brackets enable mounting

in three different angles for ceiling or wall

mounting. Parallel to the wall/ceiling, 18° or

36° angle.

• Choose the desired angle and fasten the

bracket onto wall or ceiling. The holes are

Ø5 mm, c-c distance is 25 mm.

• Fasten the heaters, snap into the brackets

and secure it by tightening the securing

screws (104 mm long) and the domed nuts

(spanner width 7 mm).

Electrical installation

The electrical installation should be

permanent and carried out by a qualiﬁed

electrician in conformity with prevailing

regulations. The CIR must be preceded by

an all-pole switch. CIR must not be placed

directly under a wall-outlet! A terminal block,

which enables connection to other heaters is

situated on the same end of the heater as the

name plate.

Please note that the inlet must be tight. A

cable of EKK or EKLK type or similar must be

used.

Minimum cross section area:

230V

protected by 10A (up to 2 kW) - min. 1,5mm²

protected by 16A (2—3,5 kW) - min. 2,5 mm²

400V

protected by 10A (up to 4kW) - min. 1,5 mm²

protected by 1 6A (4—6 kW) - min. 2,5 mm²

Maintenance

The heater is on the whole made of rustproof

material and usually does not require any

maintenance. Pollution can in the long run

dull the reﬂectors somewhat. This however

has very little affect on its function. If the

heater is very dirty it can be cleaned with

compressed air. If the reﬂector remains

dirty it must be replaced by an authorized

repairman. The reﬂector must not be polished

as this may damage the protective surface.

Mounting and assembly instruction

Autres manuels pour CIR105

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Frico Chauffage

Frico

Frico Panther T Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermoplus Manuel d'exploitation et d'entretien

Frico

Frico AGI Series Manuel utilisateur

Frico

Frico PA2500C Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone ACC10 Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermoplus Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Aquaztrip H Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AD215E09 Manuel utilisateur

Frico

Frico Elztrip EZ100 Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AG4515A Manuel utilisateur

Frico

Frico Arden 3500 Manuel utilisateur

Frico

Frico comfortinfra CIR11021C Manuel utilisateur

Frico

Frico K21 Manuel utilisateur

Frico

Frico Panther 6-15 Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermoplus EC Series Manuel utilisateur

Frico

Frico SWS Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AD Corinte W ADCS Series Manuel utilisateur

Frico

Frico Thermozone AD300A/E Manuel utilisateur

Frico

Frico Tiger P21 Manuel utilisateur

Frico

Frico IHC Series Manuel utilisateur

Frico

Frico IRC15 Manuel de service

Frico

Frico Thermozone ADC A Series Manuel utilisateur

Frico

Frico HDI55 Manuel utilisateur

Frico

Frico PA3500 Series Manuel utilisateur

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur