Frico AGS5500 Manuel utilisateur
AGS5500
Original instructions
.... 15
SE .... 19
GB .... 22
DE .... 26
ES .... 30
FR
.... 34
IT .... 38
NL .... 42
NO .... 46
PL .... 50
RU
AGS5500
2
RU Страницы в начале Инструкции состоят в основном из рисунков, схем и
таблиц. Перевод встречающегося там текста приведен в разделе RU.
Introduktionssidorna består huvudsakligen av bilder. För översättning av de
engelska texter som används, se respektive språksidor.
SE
The introduction pages consist mainly of pictures. For translation of the
English texts used, see the respective language pages.
GB
Introduksjonssidene består hovedsakelig av bilder. For oversettelse av de
engelske tekstene, se de respektive språksidene
NO
Les pages de présentation contiennent principalement des images. Pour la
traduction des textes, consulter la page correspondant à la langue souhaitée.
FR
Die Einleitungsseiten bestehen hauptsächlich aus Bildern. Für die Übersetzung
der verwendetenTexte in englischer Sprache, siehe die entsprechenden
Sprachseiten.
DE
Las páginas introductorias contienen básicamente imágenes. Consulte la
traducción de los textos en inglés que las acompañan en las páginas del
idioma correspondiente.
ES
De inleidende pagina's bevatten hoofdzakelijk afbeeldingen.Voor een vertaling
van de gebruikte Engelse teksten, zie de pagina's van de resp. taal.
NL
Le pagine introduttive contengono prevalentemente immagini. Per le
traduzioni dei testi scritti in inglese, vedere le pagine nelle diverse lingue.
IT
Początkowe strony zawierają głównie rysunki. Tłumaczenie wykorzystanych
tekstów angielskich znajduje się na odpowiednich stronach językowych.
PL
AGS5500
3
Fig.1. Dimensions
L
L/2
766
4087
147
500
450
30
AGS5515: 4 x M10
AGS5520/5525: 6 x M10
AGS5530: 8 x M10
605
555
AGS5520/5525
L
[mm]
AGS5515 1515
AGS5520 2010
AGS5525 2520
AGS5530 3030
PC board (2 x for AGS5525/5530)
WL WH
AGS5515 DN25 (1") DN20 (3/4")
AGS5520 DN32 (1 1/4") DN25 (1")
AGS5525 DN32 (1 1/4") DN32 (1 1/4")
AGS5530 DN40 (1 1/2") DN32 (1 1/4")
Inside thread
SIRe
93040
470 30
30
30
470
470
40
40
965 965
990 990
970
AGS5530
AGS5500
4
1 2 3
Fig. 3. Installation alternatives
Fig. 4. Open the unit
min 200
min 80
Fig. 2. Minimum distance
AGS5500
5
20 mm
20 mm
20 mm
AGS5500 + GWB640
AB
CD
EF
GWB640
40
640
120
Type Wall bracket
GWB640
AGS5515 2 pcs
AGS5520 3 pcs
AGS5525 3 pcs
AGS5530 4 pcs
Fig. 5. Mounting bracket GWB640
AGS5500
6
SIReBN
SIReAC
SIReAA
SIReRTX 70x33x23 mm
SIReUR 114x70x50 mm
SIReWTA
SIReCJ4
SIReCJ6
SIReCC603 3 m
SIReCC605 5 m
SIReCC610 10 m
SIReCC615 15 m
SIReCC640 40 m
SIReCC403 3 m
SIReCC405 5 m
SIReCC410 10 m
SIReCC415 15
SIRe
C
SIReB
SIReAC/SIReAA
SIReRTX
SIReUR
SIReWTA
SIReCC
SIReCJ4/SIReCJ6
VMO20 DN20
VMO25 DN25
VMOP20 DN20
VMOP25 DN25
VOS20 DN20
VOS25 DN25
VOSP20 DN20
VOSP25 DN25
VOT20 DN20
VOT25 DN25
VMT20 DN20
VMT25 DN25
VAT
VOS VOSP
VMO VMOP
VOT
VAT
VMT
AGS5500
7
Output charts water AGS5500WH
Supply water temperature: 110 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 110/80 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
AGS5515WH max 5500 32 47 0,13 1,2 51 45 0,42 10,9
min 2500 14 34 0,05 0,2 31 55 0,26 4,4
AGS5520WH max 8250 48 42 0,17 0,8 85 48 0,70 10,7
min 3750 22 32 0,07 0,1 52 59 0,43 4,2
AGS5525WH max 11000 62 42 0,22 0,7 111 48 0,92 10,0
min 5000 29 33 0,09 0,1 68 58 0,56 3,9
AGS5530WH max 13750 80 47 0,31 1,0 138 48 1,14 10,6
min 6250 36 37 0,12 0,2 87 59 0,72 4,5
Supply water temperature: 90 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 90/70 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
AGS5515WH max 5500 32 52 0,20 2,9 41 40 0,51 16,1
min 2500 15 39 0,07 0,4 26 48 0,31 6,5
AGS5520WH max 8250 48 47 0,28 1,9 69 43 0,85 15,8
min 3750 22 36 0,10 0,3 42 51 0,52 6,1
AGS5525WH max 11000 63 47 0,36 1,7 90 42 1,11 14,7
min 5000 29 36 0,13 0,3 55 51 0,68 5,7
AGS5530WH max 13750 77 50 0,47 2,2 113 42 1,38 15,8
min 6250 36 40 0,18 0,4 71 51 0,87 6,7
*1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output.
*2) Nominal output at given supply and return water temperature.
Supply water temperature: 80 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 80/60 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
AGS5515WH max 5500 33 58 0,35 8,3 34 36 0,41 11,2
min 2500 14 40 0,09 0,6 21 43 0,26 4,5
AGS5520WH max 8250 48 50 0,39 3,7 57 38 0,70 10,9
min 3750 22 38 0,13 0,5 35 45 0,42 4,3
AGS5525WH max 11000 62 50 0,51 3,3 74 38 0,91 10,1
min 5000 29 38 0,17 0,4 46 45 0,56 4,0
AGS5530WH max 13750 81 54 0,75 5,3 92 38 1,12 11,0
min 6250 35 40 0,22 0,6 58 45 0,70 4,7
Supply water temperature: 82 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 82/71 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
AGS5515WH max 5500 31 54 0,27 5,1 40 39 0,89 47,9
min 2500 14 40 0,08 0,6 25 47 0,55 19,0
AGS5520WH max 8250 48 50 0,37 3,3 67 42 1,49 47,6
min 3750 22 37 0,12 0,4 41 50 0,91 18,2
AGS5525WH max 11000 63 50 0,48 3,0 88 42 1,96 44,8
min 5000 29 38 0,16 0,4 54 50 1,19 1 7, 1
AGS5530WH max 13750 79 52 0,64 4,0 111 42 2,47 47,1
min 6250 36 40 0,21 0,5 70 51 1,55 19,6
AGS5500
8
Output charts water AGS5500 WL
Supply water temperature: 80 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 80/60 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
AGS5515WL max 5500 31 40 0,19 1,3 47 43 0,58 9,8
min 2500 14 33 0,07 0,2 28 51 0,35 3,7
AGS5520WL max 8250 49 34 0,26 2,4 78 46 0,95 27,3
min 3750 21 26 0,09 0,4 47 55 0,57 10,4
AGS5525WL max 11000 64 34 0,34 4,4 100 45 1,22 49,1
min 5000 29 26 0,13 0,8 61 54 0,74 18,7
AGS5530WL max 13750 78 36 0,44 4,9 124 45 1,51 43,2
min 6250 35 29 0,17 0,9 73 52 0,89 16,6
Supply water temperature: 70 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 70/50 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
AGS5515WL max 5500 32 44 0,30 2,9 37 38 0,45 6,2
min 2500 14 35 0,10 0,4 22 44 0,27 2,4
AGS5520WL max 8250 48 38 0,36 4,5 62 40 0,75 1 7, 7
min 3750 22 28 0,13 0,7 37 47 0,46 6,8
AGS5525WL max 11000 63 38 0,47 8,2 80 39 0,97 31,8
min 5000 29 28 0,17 1,3 49 47 0,59 12,3
AGS5530WL max 13750 81 41 0,67 10,6 98 39 1,19 28,9
min 6250 36 32 0,23 1,6 58 45 0,70 11,2
*1) Recommended outlet air temperature for good comfort and optimized output.
*2) Nominal output at given supply and return water temperature.
Supply water temperature: 60 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 60/40 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
AGS5515WL max 5500 33 48 0,63 11,9 27 32 0,32 3,4
min 2500 15 37 0,16 0,9 16 37 0,19 1,3
AGS5520WL max 8250 48 42 0,67 14,4 46 34 0,55 10,1
min 3750 21 31 0,18 1,2 28 40 0,34 4,0
AGS5525WL max 11000 65 45 1,06 38,2 59 34 0,72 18,1
min 5000 30 32 0,26 2,7 36 39 0,44 7, 2
AGS5530WL max 13750 81 45 1,30 35,0 71 33 0,87 1 7, 0
min 6250 36 35 0,35 3,4 42 38 0,51 6,7
Supply water temperature: 55 °C
Room temperature: +18 °C
Outlet air temperature: +35 °C*1
Water temperature: 55/35 °C
Room temperature: +18 °C
Type Fan
position
Airflow
[m3/h]
Output
[kW]
Return
water temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
Output*2
[kW]
Outlet
air temp.
[°C]
Water
flow
[l/s]
Pressure
drop
[kPA]
AGS5515WL max 5500 32 48 1,14 37,4 21 29 0,26 2,2
min 2500 14 38 0,21 1,5 13 33 0,15 0,9
AGS5520WL max 8250 49 46 1,31 52,4 37 31 0,45 7, 0
min 3750 21 32 0,23 2,0 23 36 0,28 2,8
AGS5525WL max 11000 62 46 1,68 94,3 49 31 0,59 12,6
min 5000 29 34 0,33 4,2 30 36 0,36 5,1
AGS5530WL max 13750 78 46 2,10 83,9 58 30 0,70 12,0
min 6250 37 37 0,49 6,4 34 34 0,42 4,8
AGS5500
9
AGS5500 A without heat 1
AGS5500 WL with water heat, coil for low temperature water < 80/60 °C 2
See www.frico.se for additional calculations.
Protection class: IP24.
CE compliant.
*1) Lowest/highest airflow of totally 5 fan steps.
*2) Conditions: Distance to the unit 5 metres. Directional factor: 2. Equivalent absorption area: 200 m². At
lowest/highest airflow.
*3) ∆t = temperature rise of passing air at maximum heat output and lowest/highest airflow.
*4) Applicable at water temperature 80/60 °C, air temperature, in +18 °C.
*5) Applicable at water temperature 60/40 °C, air temperature, in +18 °C.
Type Output
[kW]
Airflow*1
[m3/h]
Sound
level*2
[dB(A)]
Voltage
motor
[V]
Amperage
motor
[A]
Length
[mm]
Weight
[kg]
AGS5515A 0 2500/5800 51/70 230V~ 8,1 1515 109
AGS5520A 0 3750/8700 52/72 230V~ 12,1 2010 144
AGS5525A 0 5000/11600 53/73 230V~ 16,2 2520 183
AGS5530A 0 6250/14500 55/74 230V~ 20,3 3030 218
Type Output*5
[kW]
Airflow*1
[m3/h]
∆t*3,5
[°C]
Water
volume
[l]
Sound
level*2
[dB(A)]
Voltage
motor
[V]
Amperage
motor
[A]
Length
[mm]
Weight
[kg]
AGS5515WL 26 2500/5500 19/14 4,0 50/70 230V~ 7, 7 1515 129
AGS5520WL 45 3750/8250 22/16 8,1 51/71 230V~ 11,6 2010 169
AGS5525WL 59 5000/11000 21/16 9,2 52/72 230V~ 15,4 2520 213
AGS5530WL 71 6250/13750 20/15 11,0 54/74 230V~ 19,3 3030 258
AGS5500 WH with water heat, coil for high temperature water 580/60 °C 2
Type Output*4
[kW]
Airflow*1
[m3/h]
∆t*3,4
[°C]
Water
volume
[l]
Sound
level*2
[dB(A)]
Voltage
motor
[V]
Amperage
motor
[A]
Length
[mm]
Weight
[kg]
AGS5515WH 34 2500/5500 25/18 3,8 50/70 230V~ 7, 7 1515 129
AGS5520WH 57 3750/8250 27/20 4,9 51/71 230V~ 11,6 2010 169
AGS5525WH 74 5000/11000 27/20 6,4 52/72 230V~ 15,4 2520 213
AGS5530WH 92 6250/13750 27/20 7, 6 54/74 230V~ 19,3 3030 258
Technical specifications
AGS5500
10
AGS5515 / AGS5520
C°
C°
H1 H2N
Id RoomC2 C1 Actuator 230V Supply 230V
PE L
N
Heating
L
N
~
L
N F2 F3F1 F4 F5
Trafo
N
L
Motor
SIRe B1N
Trafo
Motor
protection
Internal
sensor
AGS5520
AGS5515
C°
Black
Blue
230V
200V
175V
145V
120V
100V
N
Transformer
230V
200V
175V
145V
120V
100V
Transformer
Yellow
Red
Brown
Black
Green
N
Orange
Blue
230V~
Autres manuels pour AGS5500
7
Table des matières
Langues :
Autres manuels Frico Chauffage
Frico
Frico IRCF Manuel utilisateur
Frico
Frico AGI4500 Manuel utilisateur
Frico
Frico Aquaztrip H Manuel utilisateur
Frico
Frico Thermozone AGV 4000 A Series Manuel utilisateur
Frico
Frico IHW10 Manuel utilisateur
Frico
Frico PFSE4 Manuel utilisateur
Frico
Frico Thermozone AR 200 E Series Manuel utilisateur
Frico
Frico SW 02 Manuel utilisateur
Frico
Frico Jaguar Series Manuel utilisateur
Frico
Frico Infraduo IHD17 Manuel utilisateur
Frico
Frico Thermozone ADR300W Series Manuel utilisateur
Frico
Frico PF Series Manuel utilisateur
Frico
Frico Thermozone AG 4000 A Series Manuel utilisateur
Frico
Frico Thermozone SF E Manuel utilisateur
Frico
Frico Elektra C Series Manuel utilisateur
Frico
Frico Thermoplus ECV55021 Manuel de service
Frico
Frico IRCF3000 Manuel de service
Frico
Frico AC Corinte ACCS Series Manuel utilisateur
Frico
Frico Tiger Manuel utilisateur
Frico
Frico Panther 6-15 Manuel utilisateur
Manuels Chauffage populaires d'autres marques
oventrop
oventrop Regucor Series Manuel utilisateur
Blaze King
Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur
ELMEKO
ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur
BN Thermic
BN Thermic 830T Manuel utilisateur
KING
KING K Series Mode d’emploi
Empire Comfort Systems
Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide
Empire Heating Systems
Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur
Wetekom
Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur
Desa
Desa SPC170-F Manuel utilisateur
Watlow
Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur
Haverland
Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces
Stelpro
Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur