DearUser,
Thank you for purchasing the FREECOM
interna/
CD-RW (Compact Disc Recorder/Rewriter
-
abbreviated CD-R/RW drive). Be sure to read this manual carefully before using this product. This
manual explains everything you need to know to operate this product. Keep it in a safe place
and refer to it whenever necessary. Writing software must be installed in the host computer in
order to write on the CD-R/RW discs. Refer to the software manual for details.
Cber
utilisa
teur,
Nous
vous remercions de votre
achat
de I’FREECOM internal CD-RW (disque compact
reinscriptible,
abrege
en
CD-R/RW).
Veuillez
lires
attentivement cette brochure avant d’utiliser cet article. Ce manuel
fournit
les
elements de base
a
connaitre pour utiliser I’appareil.
Conserve2
ces explications en lieu
stir
pour
eventuellement vous y
referer.
Le logiciel d’ecriture
doit
etre
installit
dans I’ordinateur central
pour pouvoir
ecrire
sur
les disques CD-R/RW. Reportez-vous au manuel du logiciel pour
les
detai
Is.
Sehr
geebrte
Benutzerin, sehr
geehrter
Benutzer,
Wir
danken
lhnen fur den Kauf des
internen
FREECOM CD-RW (CD-Brenner
fur
einmal und
mehrfach beschreibbare Compact-Discs, kurz CD-RW).
Bitte lesen Sie diese Anleitung
sorgfaltig
durch,
bevor Sie das
Gerat
in Betrieb nehmen. Die
Anleitung
erlautert
die wichtigsten Schritte zum Betrieb dieses
Gerats.
Bewahren Sie sie gut auf,
urn
such
in Zukunft immer darauf Bezug nehmen zu
konnen.
Damit
CD-R/RW-Discs beschrieben
werden
konnen,
muf3
auf dem Computer Schreibsoftware installiert sein. Mehr dazu erfahren
Sie in der jeweiligen Softwareanleitung.
Egregi
Uteri
ti,
Vi ringraziamo per aver acquistato
quest0
registratore/riscrittore
di
FREECOMinternalCD-RW
(denominazione abbreviata nel resto del manuale in CD-RW).
Prima di mettere in uso
il
prodotto, non
mancare
di leggere interamente e con attenzione
quest0
manuale. Esso spiega tutte
le
operazioni fondamentali per I’uso corretto di quest’unita.
Conservarlo in un luogo sicuro
cosi
da poterlo riutilizzare al
moment0
del bisogno. Per poter
scrivere su
dischi
CD-R/RW,
il
computer ospite deve avere installato un software di scrittura.
Estimado
usuario,
Muchisimas gracias por haber adquirido la
FREECOMhterna/CD-RW(grabadora/reescribidora
de discos
compactos,
CD-RW en abreviatura).
Asegurese
de leer cuidadosamente este manual antes de emplear este
producto.
Este manual
explica
10s
pasos
b6sicos
que
usted
necesita
para
utilizar este
producto.
Gu6rdelo
en un lugar
seguro y
constiltelo
cuando quiera que sea necesario. El software de escritura debe estar
instalado en el ordenador central
para
poder escribir en
10s
discos CD-R/RW. Consulte el manual
del software
para
obtener
mas
detalles.
Geachte
k/ant
Hartelijk dank dat u de
interne
FREECOM CD-RW hebt gekocht, een CD-brander voor
eenmalig en meermaals te beschrijven compactdiscs, kortweg CD-RW.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruikt neemt.
Hierin worden de belangrijkste stappen voor gebrui k toegelicht. Bewaar deze gebrui ksaanwijzing,
zodat u er later nog
dingen
in kunt nalezen. Om CD-R/RW-discs te kunnen beschrijven, dient er
speciale
schrijfsoftware op uw computer
ge’installeerd
te zijn. Meer hierover vindt u in de
gebruiksaanwijzing van de software.
Sayrn
Kullanrcr,
FREECOM internal CD-RW kurulumuna
ho3
geldiniz. Sizden sistemi kullanmadan once,
agagrdaki
noktalan
dikkatle
okumanrzr
ve uyarlama
yaprlmasr
gerektiginde
dikkate
almanlzl
rica
ediyoruz.
FREECOM
Technofogies
GmbH
l
Bedin,
Germany
www.
freecomxom
1
