Franke HHF49G Mode d'emploi

CANADA: T 1-855-446-5663 | F 1-866-227-3050 | commercial-inf[email protected]

USA: T 1-855-526-0503 | F 1-866-440-2250 | commercial-info.us@franke.com

HHF49GZMI | 06/20

Hands Free Faucet HHF49G

Installation and Operating Instructions

1. Safety First

These instructions relate to the use of the Franke Hands Free

Faucets only, any external or ‘add-on’ parts will be supplied with

separate instructions.

Appropriate personal protective equipment must be worn when

installing, calibrating and commissioning this product.

It is recommended that the electrical part of the installation be

carried out by a qualiﬁed electrician in accordance with the latest

electrical regulations. It is also recommended that any plumbing is

carried out by a qualiﬁed plumber.

If the faucet is used by individuals (including children) with reduced

physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, they must be given adequate supervision or instruction

concerning use of the faucet by a person responsible for their

safety. Children should be supervised to ensure that they do not

play with the faucet.

IMPORTANT: Please read these instructions

carefully and follow each stage in order!

2. Faucet Parts Diagram

2HHF49GZMI | 06/20

3. Installation Guide

Install faucet body

Install control box

Connect water supply

1.1 Place the faucet into the sink ledge or

drilled faucet hole. Recommended hole size

1 3/8" - 1 1/2" (35 - 38mm).

1.2 Put gasket and nut in the water inlet hose

and screw on nut tightly to bottom of faucet.

2.1 Place the control box on the wall, ensuring

it is closer than 20" (50cm) from the sink.

2.2 Aﬃx the control box to the wall with four

screws included.

3.1 Connect water outlet hose from faucet

body to control box. Secure with clamp.

3.2 Connect G 1/2" water supply hose to the

water inlet.

3.3 Connect the signal line to the control box.

Fig. 3.1 Fig. 3.2 Fig. 3.3

3HHF49GZMI | 06/20

Set sensor range (if necessary)

3. Installation Guide (continued)

Connect power supply (AC, DC or AC with battery backup)

4.1 Connect the transformer to the control

box and plug the transformer into a GFI

wall outlet.

4.2 Put in 4 x AA batteries into battery box.

4.3 Close the control box.

To set the sensor range, hold down the

red reset button on the left hand side of

the control box for 3 seconds. Place a

hand in front of the sensor at a distance

where you want the water ﬂow to trigger.

When the water turns on, the sensor has

been set.

4HHF49GZMI | 06/20

Head Oﬃce

Franke Kindred Canada Limited

1000 Franke Kindred Road

Midland, ON L4R 4K9

Canada

www.franke-commercial.com

IN CANADA:

email: commercial-info.ca@franke.com

telephone: 1-855-446-5663

IN USA:

email: commercial-info.us@franke.com

telephone: 1-855-526-0503

4. Troubleshooting

5. General Cleaning

Use only soap, water and a soft cloth for cleaning. Clean sensor lens with non-abrasive materials only.

Warranty & Support

Warranty

The faucet has a one year warranty, however it is expected that the faucet will operate eﬃciently for many years.

Support

For technical support please visit our technical pages on our website at www.franke-commercial.com or contact us directly. Our customer

service team will be pleased to help you.

DESCRIPTION CAUSE RESOLUTION

No water out

Battery is dead Change the battery

Water supply cut oﬀ Check supply lines

Dirt in the ﬁlter Clean the ﬁlter

Water pressure too low Increase water pressure

Water will not turn oﬀ Dirt on the sensor window Clean the sensor

Too little water ﬂow

Water supply is turned down Adjust water supply

Filter is dirty Clean the ﬁlter

Water pressure is too low Raise the pressure

Too much water ﬂow Water pressure is too high Adjust pressure

The indicator light is not on Battery is dead Change the battery

Poor connection of battery or power supply Change batteries

CANADA: T 1-855-446-5663 | F 1-866-227-3050 | commercial-inf[email protected]

USA: T 1-855-526-0503 | F 1-866-440-2250 | commercial-info.us@franke.com

HHF49GZMI | 06/20

Robinet sans contact HHF49G

Directives d'installation et d'utilisation

1. La sécurité en premier

Ces directives se rapportent uniquement aux robinets sans contact

Franke; des directives séparées accompagnent les pièces externes

ou « complémentaires ».

Porter l'équipement de protection individuelle approprié lors de

l'installation, de l'étalonnage et de la mise en service de ce produit.

Il est recommandé que la partie électrique de l'installation soit

réalisée par un électricien qualiﬁé et selon les derniers règlements

en vigueur en électricité. Il est également recommandé que la

plomberie soit installée par un plombier qualiﬁé.

En cas d’usage du robinet par des individus (incluant les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

réduites ou dont l'expérience et les connaissances sont insuf-

ﬁsantes, une personne responsable de leur sécurité doit assurer

une supervision ou fournir des directives adéquates concernant

l'utilisation du robinet. Surveiller les enfants aﬁn qu'ils ne jouent

pas avec le robinet.

2. Schéma d'assemblage du robinet

6HHF49GZMI | 06/20

3. Guide d'installation

Installer le corps du robinet

Installer le coﬀret de commande

Raccorder l'arrivée d'eau

1.i. Mettre en place le robinet dans le trou

pour robinet dans la plage d'évier ou le trou

percé. Le diamètre de perçage recommandé

est de 1 3/8 po - 1 1/2 po (35 - 38 mm).

1.ii. Enﬁler le joint d'étanchéité et l’écrou sur

le ﬂexible d’entrée d'eau et visser l’écrou fer-

mement sur le bas du robinet

2.i. Mettre en place le coﬀret de commande

sur le mur, en s’assurant qu’il se trouve à

moins de 20 po de l’évier.

2.ii.Fixer le coﬀret de commande au mur à

l’aide des quatre vis fournies.

3.i. Raccorder le ﬂexible de sortie d'eau entre

le corps du robinet et le coﬀret de commande.

Fixer à l’aide du collier de serrage.

3.ii. Raccorder le ﬂexible d’alimentation en

eau 1/2 po G à l’entrée d'eau.

3.iii. Raccorder la ligne de transmission de

signal au coﬀret de commande

Fig. 3.i Fig. 3.ii Fig. 3.iii

7HHF49GZMI | 06/20

Régler la distance de détection du capteur (au besoin)

3. Guide d'installation (suite)

Raccorder l’alimentation électrique (CA, CC ou CA avec pile de secours)

4.1 i. Raccorder le transformateur au coﬀret

de commande et brancher le transformateur

sur une prise murale protégée par un

disjoncteur de fuite de terre (GFI).

4.ii. Placer 4 piles AA dans le boîtier de pile.

4.iii. Fermer le coﬀret de commande

Pour régler la distance de détection

du capteur, maintenir enfoncé durant

3 secondes le bouton de réarmement

rouge sur le côté gauche du coﬀret de

commande. Placez une main devant le

capteur à la distance à laquelle vous

désirez que l’eau s’écoule. Lorsque l’eau

s’écoule, le capteur est réglé.

CANADA: T 1-855-446-5663 | F 1-866-227-3050 | commercial-inf[email protected]

HHF49GZMI | 06/20

Siège Social

Franke Kindred Canada Limited

1000 Franke Kindred Road

Midland, ON L4R 4K9

Canada

www.franke-commercial.com

AU CANADA:

courriel: commercial-info.ca@franke.com

téléphone: 1-855-446-5663

4. Dépannage

5. Nettoyage général

Nettoyer uniquement à l'eau savonneuse avec un linge doux. Nettoyer la lentille du capteur, uniquement avec un produit non abrasif.

Garantie et assistance

Garantie

Le robinet fait l’objet d’une garantie d’un an, mais il devrait fonctionner eﬃcacement pendant plusieurs années.

Assistance

Pour une assistance technique, veuillez visiter les pages techniques de notre site Web à l'adresse www.franke-commercial.com ou

contactez-nous directement. Notre équipe du service à la clientèle se fera un plaisir de vous venir en aide.

DESCRIPTION CAUSE RÉSOLUTION

Aucun écoulement d’eau

La pile est à plat Remplacer la pile

Coupure de l’alimentation en eau Vériﬁer les tuyauteries d'alimentation

Saleté dans le ﬁltre Nettoyer le ﬁltre

Pression d'eau trop faible Augmenter la pression d'eau

L’eau ne s’arrête pas de couler Saleté sur la fenêtre du capteur Nettoyer le capteur

Débit d'eau trop faible

L'arrivée d’eau est coupée Régler l’arrivée d'eau

Le ﬁltre est sale Nettoyer le ﬁltre

La pression d'eau est trop faible Augmenter la pression

Débit d'eau trop fort La pression de l'eau est trop élevée Régler la pression

Le témoin lumineux n’est pas allumé

La pile est à plat Remplacer la pile

Mauvaise connexion des piles ou de

l’alimentation électrique

Changer les piles

Table des matières

Langues :

Autres manuels Franke Équipements de cuisine et de salle de bain

Franke

Franke AQUA202 Manuel utilisateur

Franke

Franke AQUALINE-THERM AQLT0083 Manuel utilisateur

Franke

Franke Centinox CEN-SP-304 Manuel utilisateur

Franke

Franke RONDO series Guide de l'utilisateur

Franke

Franke ASCONA TAP Manuel utilisateur

Franke

Franke Absinthe FFPS5200 Manuel utilisateur

Franke

Franke AQSX100 Manuel utilisateur

Franke

Franke AQMXS0006 Manuel utilisateur

Franke

Franke AQUAJET-COMFORT SHAC0007 Manuel utilisateur

Franke

Franke ACET1001 Manuel utilisateur

Franke

Franke AQUA130 Manuel utilisateur

Franke

Franke RODAN RODX604E Manuel utilisateur

Franke

Franke F3 Series Manuel utilisateur

Franke

Franke F5LT2017 Manuel utilisateur

Franke

Franke PEAK FFPD5550 Manuel utilisateur

Franke

Franke PROTRONIC-S PRTRS0009 Manuel utilisateur

Franke

Franke MARIS MRG 610-37 Manuel utilisateur

Franke

Franke ACTIVE NEO FF3900 Manuel utilisateur

Franke

Franke F5ST2013 Manuel utilisateur

Franke

Franke F5 Series Manuel utilisateur

Franke

Franke F3E 2030036177 Manuel utilisateur

Franke

Franke F5 Series Manuel utilisateur

Franke

Franke F3EV1026 Manuel utilisateur

Franke

Franke Kubus KUB-PD-304 Manuel utilisateur

Manuels Équipements de cuisine et de salle de bain populaires d'autres marques

Grohe

Grohe BRIDGEFORD 33 870 Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Zenio Metro 31811000 Manuel utilisateur

Gröne

Gröne Zedra 32 555 Manuel utilisateur

Transform

Transform QL045 Manuel utilisateur

Sanela

Sanela SLU 09PTB Manuel utilisateur

Glacier bay

Glacier bay FP4A0052BNV Instructions de montage

Lefroy Brooks

Lefroy Brooks C1-1400 Instructions de montage

Grohe

Grohe Rapido E Manuel utilisateur

Danze

Danze D302455 Manuel utilisateur

Waterworks

Waterworks CEKM30 Feuille d'instructions

Helvex

Helvex Omega TV-298 Manuel utilisateur

Tribata.

Tribata. GEORGIAN G5393 Manuel utilisateur

Alpha Bidet

Alpha Bidet Alpha One Manuel utilisateur

InSinkErator

InSinkErator H/HC3300 Manuel d'installation

Clou

Clou Xo type 1 Manuel utilisateur

Kohler

Kohler Contra 26448T-4 Manuel utilisateur

Grohe

Grohe Bridgeford 20 158 Manuel utilisateur

Hans Grohe

Hans Grohe Croma Select S 180 Showerpipe EcoSmart... Manuel utilisateur