Franke SU03 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
SU03
User manual SU03
Mode d’emploi SU03
Manuale utente SU03
Gebruiksaanwijzing SU03
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch................................................................................ 5
US-English ........................................................................... 21
Français ............................................................................... 37
Italiano................................................................................. 53
Dutch ................................................................................... 69
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie am Gerät arbeiten.
Bewahren Sie die Anleitung beim Gerät auf und geben Sie die Anleitung
bei Verkauf oder Überlassung des Geräts an den nachfolgenden Benut-
zer weiter.
BEDIENUNGSANLEITUNG
SU03
FCS4081
de
Inhaltsverzeichnis Franke Kaffeemaschinen AG
vi
INHALTSVERZEICHNIS
1 Zu Ihrer Sicherheit.......................................................................................7
1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung ............................................................. 7
1.2 Nicht erlaubte Verwendung.......................................................................... 7
1.3 Erklärung von Sicherheitshinweisen ............................................................. 8
1.4 Gefahren bei der Nutzung ............................................................................ 9
2 Lieferumfang ............................................................................................. 16
3 Nutzung .................................................................................................... 17
3.1 Installation ................................................................................................ 17
3.2 Funktion.................................................................................................... 17
3.3 Bedienung und Pflege................................................................................ 17
3.4 Störungen ................................................................................................. 18
4 Ausserbetriebnahme, Transport, Entsorgung .............................................. 19
4.1 Ausserbetriebnahme, Transport, Einlagerung.............................................. 19
4.2 Entsorgung................................................................................................ 19
5 Technische Daten...................................................................................... 20
5.1 Elektrische Anschlussdaten ....................................................................... 20
Franke Kaffeemaschinen AG Zu Ihrer Sicherheit | 1
Bedienungsanleitung SU03 7
1 ZU IHRER SICHERHEIT
1.1 Bestimmungsgemässe Verwendung
– Die Kühleinheit ist ausschliesslich zum Kühlhalten von Milch für die Kaf-
feezubereitung mit einer Franke-Kaffeemaschine bestimmt.
– Verwenden Sie nur vorgekühlte Milch.
– Entnehmen Sie die Milch, wenn die Kühleinheit nicht benutzt wird. Be-
wahren Sie die Milch in einem dafür geeigneten Kühlschrank auf.
– Benutzen Sie nur die empfohlenen Reinigungsmittel. Andere Reinigungs-
mittel können Rückstände im Milchsystem hinterlassen.
– Die Kühleinheit ist ausschliesslich für den Betrieb in Innenräumen be-
stimmt.
– Beachten Sie die mitgelieferte Konformitätserklärung.
1.2 Nicht erlaubte Verwendung
– Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht benut-
zen.
– Kinder und Personen mit eingeschränkten physi-
schen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen dür-
fen das Gerät nur unter Aufsicht oder nach ausrei-
chender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person benutzen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen.
– Alkoholische, brennbare, explosive Stoffe oder Spraydosen dürfen nicht
im Gerät verwendet oder gelagert werden.
1 | Zu Ihrer Sicherheit Franke Kaffeemaschinen AG
8 Bedienungsanleitung SU03
– Lagern oder verwenden Sie keine elektrischen Geräte in der Kühleinheit.
– Benutzen Sie das Gerät nicht:
– Wenn Ihnen die Funktionen nicht bekannt sind
– Wenn das Gerät, das Netzkabel oder die Anschlussleitungen beschä-
digt sind
– Wenn das Gerät nicht wie vorgesehen gereinigt oder befüllt ist
– Wenn Abdeckungen, Seitenwände usw. des Geräts fehlen oder nicht
montiert sind
1.3 Erklärung von Sicherheitshinweisen
Zum Schutz von Personen und Sachgütern müssen Sie die Sicherheitshinwei-
se beachten.
Symbol und Signalwort geben die Schwere der Gefahr an.
WARNUNG
WARNUNG bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr.
Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verlet-
zungen die Folge sein.
VORSICHT
VORSICHT bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr.
Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige
Verletzungen die Folge sein.
HINWEIS
HINWEIS macht auf Risiken von Maschinenschäden aufmerksam.
Franke Kaffeemaschinen AG Zu Ihrer Sicherheit | 1
Bedienungsanleitung SU03 9
1.4 Gefahren bei der Nutzung
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag
Beschädigte Netzkabel, Leitungen oder Stecker können zu einem Strom-
schlag führen.
a) Verbinden Sie keine beschädigten Netzkabel, Leitungen oder Stecker mit
dem Stromnetz.
b) Ersetzen Sie beschädigte Netzkabel, Leitungen oder Stecker.
Wenn das Netzkabel fest montiert ist, kontaktieren Sie den Servicetechni-
ker. Wenn das Netzkabel nicht fest montiert ist, bestellen und verwenden
Sie ein neues, originales Netzkabel.
c) Achten Sie darauf, dass sich die Maschine und das Netzkabel nicht in der
Nähe von heissen Oberflächen befinden, wie z.B. Gas-, Elektroherd oder
Ofen.
d) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird oder an
scharfen Kanten scheuert.
e) Ziehen Sie immer nur am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie das Ge-
rät vom Stromnetz trennen.
1 | Zu Ihrer Sicherheit Franke Kaffeemaschinen AG
10 Bedienungsanleitung SU03
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag
In das Gerät eindringende Flüssigkeit/Feuchtigkeit oder Leckagen können zu
einem Stromschlag führen.
a) Richten Sie nie einen Flüssigkeits- oder Dampfstrahl auf das Gerät.
b) Schütten Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.
c) Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeit.
d) Trennen Sie das Gerät nie mit feuchten Händen vom Stromnetz.
e) Trennen Sie bei Leckage oder bei eindringender Flüssigkeit/Feuchtigkeit
das Gerät vom Stromnetz.
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag
Unsachgemäss durchgeführte Arbeiten, Reparaturen oder Servicearbeiten an
elektrischen Anlagen können zu einem Stromschlag führen.
a) Lassen Sie Reparaturen an elektrischen Teilen mit Originalersatzteilen
vom Servicetechniker durchführen.
b) Lassen Sie Servicearbeiten nur von autorisierten Personen mit entspre-
chender Qualifikation durchführen.
Autres manuels pour SU03
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Franke Cafetière
Franke
Franke Flair Manuel utilisateur
Franke
Franke Flair Manuel utilisateur
Franke
Franke bremer VIVA Manuel utilisateur
Franke
Franke FMY 45 CM Manuel utilisateur
Franke
Franke SINFONIA Manuel utilisateur
Franke
Franke SB1200 FM CM Manuel utilisateur
Franke
Franke Mythos FMY 45 CM XS Manuel utilisateur
Franke
Franke Spectra S Manuel utilisateur
Franke
Franke bremer VIVA au lait Manuel utilisateur
Franke
Franke FM800 Manuel utilisateur
Franke
Franke A1000 Manuel utilisateur
Franke
Franke FCS4060 Manuel utilisateur
Franke
Franke EVOLUTION PLUS Manuel utilisateur
Franke
Franke SPECTRA I Manuel utilisateur
Franke
Franke SB1200 Guide de configuration
Franke
Franke PURA PRONTO Manuel utilisateur
Franke
Franke A400 Manuel utilisateur
Franke
Franke A300 Manuel utilisateur
Franke
Franke Evolution Manuel utilisateur
Franke
Franke S700 Manuel utilisateur
