Franke KE200 Manuel utilisateur
KE200
Bedienungsanleitung KE200
User manual KE200
Mode d'emploi KE200
Manuale utente KE200
Gebruiksaanwijzing KE200
INHALTSVERZEICHNIS
Deutsch................................................................................ 4
US-English ........................................................................... 16
Français ............................................................................... 28
Italiano................................................................................. 41
Nederlands .......................................................................... 53
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie am Gerät arbeiten.
Bewahren Sie die Anleitung beim Gerät auf und geben Sie die Anleitung
bei Verkauf oder Überlassung des Geräts an den nachfolgenden Benut-
zer weiter.
BEDIENUNGSANLEITUNG
KE200
de
Franke Kaffeemaschinen AG Inhaltsverzeichnis
v / 68
INHALTSVERZEICHNIS
1 Zu Ihrer Sicherheit.......................................................................................6
2 Anleitung................................................................................................... 11
2.1 Installation ................................................................................................ 11
2.2 Bestimmungsgemässe Verwendung ........................................................... 11
2.3 Nicht erlaubte Verwendung........................................................................ 12
2.4 Funktion.................................................................................................... 12
2.5 Bedienung und Pflege................................................................................ 13
2.6 Störungen ................................................................................................. 13
2.7 Transport, Einlagerung, Ausserbetriebnahme.............................................. 13
2.8 Entsorgung................................................................................................ 14
3 Technische Daten KE200........................................................................... 15
1 | Zu Ihrer Sicherheit Franke Kaffeemaschinen AG
6 Bedienungsanleitung KE200
1 ZU IHRER SICHERHEIT
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag
Beschädigte Netzkabel, Leitungen oder Steckverbindungen können zu einem
Stromschlag führen.
a) Verbinden Sie keine beschädigten Netzkabel, Leitungen oder Steckver-
bindungen mit dem Stromnetz.
b) Ersetzen Sie beschädigte Netzkabel, Leitungen oder Steckverbindungen.
Wenn das Netzkabel fest montiert ist, kontaktieren Sie den Servicetechni-
ker. Wenn das Netzkabel nicht fest montiert ist, bestellen und verwenden
Sie ein neues, originales Netzkabel.
c) Achten Sie darauf, dass sich die Maschine und das Netzkabel nicht in der
Nähe von heissen Oberflächen befinden, wie z.B. Gas-, Elektroherd oder
Ofen.
d) Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt wird oder an
scharfen Kanten scheuert.
WARNUNG
Lebensgefahr durch Stromschlag
Vor der Reinigung, Wartung oder Austausch von Teilen trennen Sie das Gerät
vom Stromnetz. Sichern Sie diese Trennung gegen Wiederverbinden.
Franke Kaffeemaschinen AG Zu Ihrer Sicherheit | 1
Bedienungsanleitung KE200 7
WARNUNG
Brand- und Explosionsgefahr
Das Kältemittel R600a ist leicht entflammbar. Bei Austritt besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
a) Stellen Sie bei Transport und Aufstellung der Kühleinheit sicher, dass kei-
ne Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.
b) Zur Verringerung der Entzündungsgefahr darf die Montage dieses Geräts
nur durch eine von Franke autorisierte Fachperson erfolgen.
c) Der Aufstellort des Geräts muss eine ausreichende Grösse aufweisen.
d) Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen des Geräts stets frei und
nicht verdeckt sind.
e) Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Servicepersonal durchge-
führt werden.
f) Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Anzeichen von Schäden auf-
weist.
g) Verwenden Sie zur Unterstützung des Abtauprozesses keine mechani-
schen oder sonstigen Hilfsmittel, um eine Beschädigung des Kältemittel-
kreislaufs zu verhindern.
h) Verwenden Sie keinen Wasserstrahl und keine schädlichen Mittel zur Rei-
nigung der Kühleinheit.
i) Setzen Sie die Kühleinheit keinen Wärmequellen aus.
j) Trennen Sie bei einer Fehlfunktion die Kühleinheit vom Stromnetz.
k) Falls Kältemittel austritt, vermeiden Sie offene Flammen, entfernen Sie al-
les Brennbare vom Gerät und belüften Sie den Raum sofort.
l) Verwenden Sie im Brandfall Pulverfeuerlöscher.
1 | Zu Ihrer Sicherheit Franke Kaffeemaschinen AG
8 Bedienungsanleitung KE200
WARNUNG
Brandgefahr
Durch die elektrische Überlastung der Netzanschlusskabel kann infolge Hitze-
entwicklung ein Brand entstehen.
a) Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts an die Stromversorgung keine
Steckdosenleisten, Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel.
VORSICHT
Reizung durch Reinigungsmittel
Reinigungstabletten, Reiniger für Milchsysteme und Entkalker können zu Rei-
zungen von Augen oder Haut führen.
a) Beachten Sie die Gefahrenhinweise auf den Reinigungsmitteletiketten.
b) Vermeiden Sie Augen- und Hautkontakt.
c) Waschen Sie nach Kontakt mit Reinigungsmitteln die Hände.
d) Reinigungsmittel dürfen nicht in Getränke gelangen.
VORSICHT
Verdorbene Milch
Verdorbene Milch kann die Gesundheit gefährden.
a) Benutzen Sie nur frische, gekühlte Milch.
b) Halten Sie die Lagerbedingungen für Milch ein.
c) Beachten Sie das Haltbarkeitsdatum der verwendeten Milch.
Franke Kaffeemaschinen AG Zu Ihrer Sicherheit | 1
Bedienungsanleitung KE200 9
VORSICHT
Keime in Rohmilch
Keime in der Rohmilch können die Gesundheit gefährden.
a) Benutzen Sie keine Rohmilch.
b) Benutzen Sie nur pasteurisierte Milch oder H-Milch.
Haben Sie Fragen, die in dieser Anleitung nicht beantwortet werden? Zögern
Sie nicht, Ihren örtlichen Kundendienstpartner, den Franke-Kundendienst oder
Franke Kaffeemaschinen AG in Aarburg zu kontaktieren.
HINWEIS
Verdorbene Milch
Durch unzureichende Kühlung oder Hygiene kann Milch verderben.
a) Verwenden Sie nur vorgekühlte Milch (2,0−5,0 °C).
b) Lagern Sie Milch in der Kühleinheit nur während der Betriebszeiten.
Lagern Sie Milch ausserhalb der Betriebszeiten – zum Beispiel über Nacht
– in einem Kühlschrank.
c) Reinigen Sie die Maschine und die Kühleinheit einmal täglich.
d) Berühren Sie den Ansaugschlauch, die Innenseite des Milchbehälters und
den Milchdeckel nur mit gereinigten Händen oder tragen Sie Einweghand-
schuhe.
e) Legen Sie den Behälterdeckel mit dem Ansaugschlauch nur auf eine sau-
bere Oberfläche.
1 | Zu Ihrer Sicherheit Franke Kaffeemaschinen AG
10 Bedienungsanleitung KE200
HINWEIS
Beschädigung des Geräts
Anschlussleitungen können durch Zugbeanspruchung beschädigt werden.
Eindringende Feuchtigkeit kann zu Schäden führen.
Ein ungeeigneter Standort kann zu Schäden führen.
a) Ziehen Sie nie an den Anschlussleitungen.
b) Verlegen Sie Anschlussleitungen so, dass sie keine Stolperfallen bilden.
c) Verwenden Sie keinen Wasserstrahl oder Dampfstrahler zur Reinigung.
d) Schützen Sie das Gerät vor Witterungseinflüssen wie Regen, Frost oder
direkter Sonneneinstrahlung.
e) Stellen Sie das Gerät nur auf einen ebenen, stabilen Untergrund.
Autres manuels pour KE200
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Franke Accessoires
