Fracarro SHIELD C Manuel utilisateur
1
SHIELD C
(998992)
ITA: ISTRUZIONI PER L’USO (pag. 2 - 14)
EN: OPERATING INSTRUCTIONS (pag. 15 - 27)
FRA: MODE D’EMPLOI (pag. 28 - 40)
ITA: Rivelatore a Tenda da Esterno Tripla Tecnologia con
Funzione Antiaccecamento
EN: Outdoor Curtain Detector, Triple Technology with
Anti-Masking Function
FRA: Détecteur de Rideau Extérieur, triple technologie avec
fonction Anti-masquage
2
1. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
L’installazione del prodotto deve essere eseguita da personale qualificato in conformità alle leggi e normative locali sulla
sicurezza. Fracarro Radioindustrie di conseguenza è esonerata da qualsivoglia responsabilità civile o penale conseguente a
violazioni delle norme giuridiche vigenti in materia e derivanti dall’improprio uso del prodotto da parte dell’installatore,
dell’utilizzatore o di terzi.
L'installazione del prodotto deve essere eseguita secondo le indicazioni di installazione fornite, al fine di preservare l'operatore da
eventuali incidenti e il prodotto da eventuali danneggiamenti.
Avvertenze per l’installazione
•Maneggiare con cura. Urti impropri potrebbero danneggiare il prodotto.
•Lasciare spazio attorno al prodotto per garantire una ventilazione sufficiente. L’eccessiva temperatura di lavoro e/o un
eccessivo riscaldamento possono compromettere il funzionamento e la durata del prodotto.
•Non installare il prodotto sopra o vicino a fonti di calore o in luoghi polverosi o dove potrebbe venire a contatto con sostanze
corrosive.
•In caso di montaggio a muro utilizzare tasselli ad espansione adeguati alle caratteristiche del supporto di fissaggio. La parete
ed il sistema di fissaggio devono essere in grado di sostenere almeno 4 volte il peso dell’apparecchiatura.
•Attenzione: per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato alla parete/pavimento secondo le istruzioni di
installazione.
•Tenere fisicamente separati i fili a bassissima tensione, compresi quelli della batteria, dai fili a tensione di rete. (e/o da quelli
della rete telefonica).
Avvertenze generali
In caso di guasto non tentate di riparare il prodotto altrimenti la garanzia non sarà più valida.
Le informazioni riportate in questo manuale sono state compilate con cura, tuttavia Fracarro Radioindustrie S.r.l. si riserva il diritto
di apportare in ogni momento e senza preavviso, miglioramenti e/o modifiche ai prodotti descritti nel presente manuale.
Consultare il sito www.fracarro.com per le condizioni di assistenza e garanzia.
Si raccomanda di verificare periodicamente il corretto funzionamento del sistema d'allarme; tuttavia un sistema di allarme
elettronico affidabile non evita intrusioni, rapine, incendi o altro, ma si limita a diminuire il rischio che tali situazioni si verifichino.
CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE
Fracarro dichiara che il prodotto è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet ce.fracarro.com
2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
DESCRIZIONE
Il rilevatore da esterno è composto da due sensori passivi dual PIR e da una microonda a 24 GHz . L’elettronica particolarmente
evoluta è stata progettata per garantire le massime prestazioni in ambiente esterno e a temperature rigide. I tre fasci sono orientabili
e permettono di ottenere una copertura orizzontale distribuita su 170°. Il range di copertura dell’ infrarosso inferiore è orientabile
anche verticalmente e questo permette di ottenere un range di copertura compreso tra 3 m e 18 m.
Oltre alle funzioni di rilevazione il rilevatore è dotato della funzione di ANTIMASKING ad infrarossi attivi (EN 50131-1). Tale funzione
è stata implementata per rendere il rilevatore inattaccabile da quanti potrebbero avere accesso al sito dove il rilevatore è installato
durante il periodo in cui il sistema risulta disinserito; segnala ogni tentativo di impedire il suo funzionamento bloccando
(mascherando) il suo campo di rilevazione.
CARATTERISTICHE GENERALI
•Tripla tecnologia da esterno.
•Due sensori PIR e una microonda con funzionamento
programmabile.
•Frequenza della MW 24 GHz.
•
Sensori infrarosso a doppio elemento basso consumo con filtro UV.
•Regolazione di precisione dei fasci del PIR inferiore
(sistema brevettato).
•Lente di Fresnel resistente ai raggi UV.
•Ampiezza orizzontale del fascio: 5°.
•Escursione orizzontale della copertura di ±45°.
•Contenitore in policarbonato anti UV.
•Staffa di fissaggio a parete in acciaio inox.
•
Staffe di fissaggio a palo in acciaio inox
(disponibile su richiesta)
.
•Funzione Antimasking.
•Sensibilità infrarossi regolabile.
•Funzione AND o OR selezionabile.
3
Alimentazione da 9 a 15 Vcc
Consumo a 12 Vcc 20 mA (max.)
Frequenza microonda Banda K 24GHz
Contatti di allarme mascheramento MOS FET relay 100 mA 35 V, 2 Ω max.
Copertura rilevazione 3 ~ 12 mt per lato (2 lati)
Tempo di allarme 1 s
Antimascheramento IR attivi
LED di segnalazione 4
Grado di protezione contenitore IP44
Classe ambientale Classe IV (EN 50131-I)
Grado di sicurezza Grado 3 (EN 50131-I)
Temperatura di funzionamento -25 °C / +55 °C
Dimensioni esterne 81x56x189 mm
Peso (g) 470
Contenitore Policarbonato resistente UV
AVVERTENZE
Dopo aver alimentato il rilevatore, attendere almeno 3÷4 minuti prima di effettuare le prove di copertura (i sensori infrarossi hanno
bisogno di stabilizzarsi).
Al fine di ottenere una simulazione reale, liberare la zona protetta, evitando che più persone si muovano all’interno della zona stessa.
Dopo 30÷40 secondi di quiete, provare ad entrare nell’area di rilevazione spostandosi perpendicolarmente ai fasci, evitando quindi
l’avvicinamento frontale.
Verificare il funzionamento dei due PIR con l’ausilio dei due LED verdi di segnalazione e della microonda con l’ausilio del LED giallo.
Effettuare la prova di funzionamento facendo attenzione ad interrompere i fasci dell’infrarosso (vedere fig. 1) spostandosi
perpendicolarmente ai fasci stessi.
Una volta ottenuta la rilevazione, occorre attendere non meno di 7÷8 secondi prima di provare ad essere rilevati di nuovo.
Il grafico di copertura viene riportato nella fig. 1.
SELEZIONE DELL’AREA DI COPERTURA
La massima copertura è di 12 metri per lato (a 120 cm dal suolo) con un apertura di circa 5°, in condizioni standard (25°C, 75%
umidità relativa). Particolari condizioni ambientali possono aumentare o diminuire tale portata.
Il rilevatore può lavorare sia in modalità AND che in modalità OR degli infrarossi
Le possibili configurazioni sono descritte nel paragrafo di impostazione dei DIP switch e relativi esempi di installazione.
3. SPECIFICHE TECNICHE
4
4. INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
Part. Identificazione
AViti di fissaggio del supporto rilevatore sulla staffa fissaggio a
parete.
BVite di fissaggio del coperchio.
CCoperchio con lente di Fresnel.
DPomello di regolazione PIR2 basso.
EElettronica e supporto con possibilità di rotazione di 150°.
FMicrointerruttore con funzione antistrappo (solo se fissato con
la vite A).
GStaffa fissaggio a parete in acciaio Inox.
HStaffe a “U” (q.tà 2) – (non fornite) contenute nel kit
accessorio cod. 998989
IVite metrica M4 x 6 inox per fissaggio staffe ad “U” (q.tà 4)
contenute nel kit accessorio cod. 998989
LViti metriche M4 x 10 inox (q.tà 4) contenute nel kit accessorio
cod. 998989
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
Il fissaggio tra rilevatore e staffa (G) viene assicurato dalle due viti (A). In particolare la vite di fissaggio in prossimità del
microinterruttore assicura anche la protezione antistrappo.
Nel maneggiare il rilevatore evitare di toccare le lenti di filtro sopra i sensori PIR
Fig. 2
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Part. Identificazione
ARilevatore
BStaffa
CKit di fissaggio al muro
DIstruzioni
Fig. 1
5
INSTALLAZIONE
AVVERTENZE GENERALI
Prima dell'installazione verificare le seguenti condizioni:
• la parete non deve presentare avvallamenti o sporgenze eccessive;
• installare il rilevatore su superfici rigide prive di vibrazioni;
• evitare il posizionamento del rilevatore vicino a fonti di calore o alla luce diretta del sole;
• evitare la riflessione dell’energia elettromagnetica su ampie superfici quali, ad esempio, specchi, pareti metalliche, etc.;
• evitare di puntare il rilevatore su lampade fluorescenti o comunque di porlo nelle immediate vicinanze delle stesse.
• Per i collegamenti è consigliabile utilizzare un cavo schermato e, preferibilmente, un cavo per ogni rilevatore.
• Separare i cavi dell’impianto di allarme da quelli della rete elettrica.
Il rilevatore può essere installato in ambiente esterno (secondo quanto prescritto dalla normativa EN 50131-1 nella classe
+ambientale IV).
• Evitare di puntare il rilevatore verso oggetti in movimento o, se ciò risultasse inevitabile, prestare la massima cura nelle
regolazioni al fine di evitare falsi allarmi.
• Apporre sempre il coperchio con lente di Fresnel prima di effettuare le prove di copertura, senza lente il rilevatore non
funziona.
MONTAGGIO DEL RILEVATORE
L’altezza di installazione deve essere compresa tra i 100 cm min. ed 130 cm max (terreno non in pendenza).
Se nell’area di copertura c’è la possibilità che vi sia presenza di animali di medie dimensioni si consiglia di installare il rilevatore ad
una altezza tale da evitare che il fascio superiore rilevi la presenza dell’animale stesso (v. fig. 22, 23, 24).
Fig. 3
Sequenza di montaggio
• Effettuare 4 fori nel muro ed inserire i tasselli
• Passare i cavi attraverso il foro della staffa
• Fissare ora la staffa al muro o, se su palo, seguire le indicazioni di fig. 5.
Nel fissare la staffa al muro fare attenzione alla perpendicolarità rispetto al
terreno.
Fissare la staffa di ancoraggio a muro, o su palo, stabile ed immune da oscillazioni
• Svitare la vite B (fig. 2) e levare il coperchio con lente
• Fissare l’unità rilevatore ad innesto (vedi fig. 6) sulla staffa ed avvitare le due
viti A (fig. 2), avendo cura di passare il cavo dei collegamenti come riportato
nelle fig. 4 e 5.
• Effettuare le regolazioni del rilevatore agendo sul pomello di regolazione del PIR 2
(inferiore), basandosi sul grafico al par. 2.3.3 usando il trimmer di regolazione della
sensibilità della MW (fig. 21).
• Applicare il coperchio con lente fissandolo con la vite B (fig. 2).
Attenzione: la massima distanza di copertura (18 m) si ottiene solamente
installando il rilevatore a 120 cm da terra
Fig. 4
Fig. 5
Nel caso di fissaggio su palo procedere come illustrato in figura fissando la staffa
metallica principale alle due staffe da palo (opzionali)
6
FIG. 7 - Dopo aver effettuato le regolazioni del
PIR 2 e della portata MW, chiudere il rilevatore
inserendo il coperchio dall’alto verso il basso
come illustrato, quindi avvitarlo tramite la vite
metrica in acciaio inox in dotazione.
FIG. 6 - Poggiare il corpo del rilevatore sulla
staffa e farlo scendere fino in fondo per far
coincidere i fori di fissaggio del corpo con
quelli della staffa
Per ottenere il passaggio cavo, forare
l’apposito pre taglio utilizzando un oggetto
appuntito di adeguato diametro, giravite o
simile.
Fig. 6 Fig. 7
Fig. 8
MONTAGGIO CORRETTO
Montare il rilevatore in posizione verticale e perpendicolarmente al terreno.
Fig. 9
MONTAGGIO NON CORRETTO (rilevatore inclinato verticalmente)
Se il rilevatore viene montato inclinato verso il basso la portata può risultare ridotta.
Fig. 10
MONTAGGIO NON CORRETTO (rilevatore inclinato verticalmente)
Se il rilevatore viene montato inclinato verso l’alto il PIR basso non garantisce la copertura in prossimità del suolo mentre il
PIR superiore copre una zona troppo alta.
7
MONTAGGIO NON CORRETTO
Accertarsi che il rilevatore sia montato perpendicolarmente
rispetto al terreno.
Il rilevatore è equipaggiato con speciali filtri per i disturbi
dei raggi solari; nei limiti del possibile è comunque
consigliata l’installazione evitando il sole diretto.
Fig. 11
POWER: Alimentazione 12 Vcc (10 ~ 15
Vcc)
MASK: Uscita antimask: contatto
normalmente chiuso a riposo.
TAMPER: Uscita per la linea Antisabotaggio
24h.
ALARM: Uscita allarme: contatto
normalmente chiuso a riposo.
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Fig. 13
LED 1 ROSSO
LED allarme generale
LED 2 GIALLO
LED microonda
LED 3 VERDE
LED PIR 1 (PIR superiore)
LED 4 VERDE
LED PIR 2 (PIR inferiore)
LED di visualizzazione
Fig. 14
Fig. 12
8
Antimascheramento
Il rilevatore è dotato di antimascheramento a infrarossi attivi per la protezione dei sensori piroelettrici, che genera un segnale
di manomissione entro 3 minuti.
L’uscita dedicata a questa funzione è il morsetto denominato MASK (v. fig. 13).
In una installazione tipica questo morsetto può essere collegato ad una linea attiva 24h o ad un ingresso di centrale opportuna-
mente programmato per l’invio di messaggi di anomalia. Quando il rilevatore rileva un tentativo di mascheramento i quattro
LED lampeggiano simultaneamente fino a quando permane la condizione di mascheramento. Per abilitare il funzionamento
corretto della rilevazione di mascheramento (Anti-masking), è necessario consentire al rilevatore di studiare ed analizzare
automaticamente le condizioni ambientali dell’area che deve proteggere. Questa procedura è obbligatoria per assicurare il
corretto funzionamento del canale antimascheramento.
La procedura da seguire è la seguente:
1. Effettuare i collegamenti alla morsettiera del rilevatore la- sciando il dip switch in OFF.
2. Dopo aver dato alimentazione, chiudere il coperchio ed effettuare tutte le prove di portata necessarie per il
funzionamento desiderato.
3. Riaprire il coperchio e impostare in ON il dip switch 5.
4. Chiudere immediatamente il coperchio (entro 10 secondi al massimo).
5. Tenersi fuori dall’area di copertura del rilevatore per circa 4 minuti affinché, durante questo periodo, non venga rilevata
nessuna presenza e verificare che non vi siano oggetti nel raggio di 1 m.
Regolazione PIR 2
Effettuare la regolazione del PIR2 (inferiore) tramite la vite di
regolazione dopo aver installato il rilevatore a 120 cm dal suolo.
Tacche di riferimento per le diverse portate del PIR 2.
Fig. 15
Fig. 16
Fig. 17
POSIZIONE E / POSITION E
POSIZIONE D / POSITION D
9
Fig. 18
Fig. 19
Fig. 20
Se l’oggetto in movimento risulta essere particolarmente grande (per esempio un’automobile) c’è la possibilità che il
rilevatore possa rilevarne la presenza anche a distanze maggiori di 18 m.
Quando si imposta la funzionalità del rilevatore in triplo AND (Dip 3 e 4 in OFF) la distanza che si ottiene tramite la
regolazione del PIR 2 (basso) è in realtà la distanza massima di rilevazione del rilevatore.
POSIZIONE C / POSITION C
POSIZIONE B / POSITION B
POSIZIONE A / POSITION A
10
Fig. 21
Regolazione portata microonda
Si raccomanda di diminuire la sensibilità della microonda in rapporto alla distanza di copertura desiderata.
DIP 1 DIP 2 DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO
OFF OFF PIR 1 / PIR 2: sensibilità ALTA.
OFF ON PIR 1 / PIR 2: sensibilità MEDIO-ALTA.
ON OFF PIR 1 / PIR 2: sensibilità MEDIO- BASSA.
ON ON PIR 1 / PIR 2: sensibilità BASSA.
DIP 3 DIP 4 LOGICA DI
FUNZIONAMENTO
DESCRIZIONE FUNZIONAMENTO
OFF OFF PIR 1 AND PIR 2 AND MW
Uscita allarme attiva solo quando tutte e tre le tecnologie
rilevano la presenza.
Nota: utilizzabile nella maggior parte delle installazioni
esterne.
OFF ON (PIR 1 OR PIR 2) AND MW
Uscita allarme attiva quando la MW ed uno qualsiasi dei
due PIR rilevano la presenza.
Nota: non consigliata in ambienti particolarmente ostili.
ON OFF PIR 1 AND PIR 2
Uscita allarme attiva quando entrambi i PIR rilevano la
presenza; non viene gestita la MW
Nota: la rilevazione della MW non ha influenza sulle
prestazioni del rilevatore.
ON ON PIR 1 OR PIR 2 OR MW
Uscita allarme attiva quando una sola tecnologia
(uno dei due PIR oppure la MW) rileva la presenza.
Nota: non utilizzabile in applicazioni esterne.
IMPOSTAZIONE DIP SWITCH
DIP 5 Funzione Antimask ATTIVATA Funzione Antimask DISATTIVATA
DIP 6 LED Spenti LED Sempre accesi
ON OFF
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels Fracarro Capteur de sécurité
Fracarro
Fracarro TEATRO'35 EVO Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro WL04IR Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro SHIELD V Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro SEL80LED Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro TEATRO' 35DT EVO Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro TEATROB-WL Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro SEL-WL Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro DT1000 Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro IR1000 Manuel utilisateur
Fracarro
Fracarro IR1000 EVO Manuel utilisateur
