FOSCARINI Twiggy Grid Manuel utilisateur
Foscarini
TWIGGY GRID.
Marc Sadler.
XL, Lettura
/ XL, Reading
Istruzioni di montaggio
Assembly instructions
2
Foscarini — Istruzioni di montaggio / Assembly instructions
3
4
Foscarini — Istruzioni di montaggio / Assembly instructions
1
2
5
1
2
1 2
3
IP44
IP65
B
A
32W LED
220-240V 50/60Hz
2850 K
3930 lm
122 lm/W
CRI>90
Gruppo di Rischio 1:
l’apparecchio è esente dal rischio di
emissione fotobiologica.
Risk group 1:
the device carries no risk of
photobiological emissions.
Risque Groupe 1:
l’appareil ne présente aucun risque
photobiologique.
Risikogruppe 1:
das Gerät ist frei von
photobiologischen Emissionsgefahren.
Grupo de riesgo 1: el aparato no
presenta ningún riesgo fotobiológico.
Группа риска 1: прибор не
представляет риска
фотобиологического излучения.
风险组1：该灯具不存在光生物
发射的风险。
Questo prodotto contiene una sorgente
luminosa di efficienza energetica classe
<E>
This product contains an energy
efficiency class <E> light source
Ce produit contient une source lumineu-
se de classe d’efficacité énergétique
<E>
Dieses Produkt enthält ein Leuchtmittel
mit Energieeffizienz Klasse <E>
Este producto contiene una fuente
luminosa de eficiencia energética clase
<E>
Данное изделие содержит
энергосберегающий источник света
класса <E>
本产品包含一个能效等级 <E> 的光源
6
7
Twiggy GRID Sospensione / Suspension
IT →Avvertenze
- L’installazione e la manutenzione
dell’apparecchio deve essere fatta
esclusivamente da personale specializzato.
- Prima di procedere con l’installazione
dell’apparecchio e comunque prima di ogni
operazione di manutenzione togliere la tensione
di rete.
- Se il cavo esterno di questo apparecchio
viene danneggiato, deve essere sostituito
esclusivamente dal costruttore, dal suo
servizio assistenza, o da personale qualificato
equivalente, al fine di evitare pericoli.
- La sicurezza dell’apparecchio è garantita
con l’uso appropriato delle seguenti istruzioni,
pertanto è necessario conservarle.
- Quando la lampada è accesa e nel periodo
tra lo spegnimento e il raffreddamento, la
fonte luminosa e i componenti vicini possono
provocare ustioni.
- Le operazioni di montaggio o manutenzione
dell’apparecchio devono essere eseguite con
la massima attenzione per non danneggiare i
componenti.
- L’apparecchio non deve essere installato
in posizioni diverse da quelle indicate nelle
istruzioni di montaggio.
- La sorgente luminosa di questo apparecchio
deve essere sostituita esclusivamente dal
costruttore.
- La lampada mantiene il grado di isolamento
IP65, solo se viene alimentata collegando
al morsetto in dotazione un cavo in doppio
isolamento da esterni tipo H05RN-F min.
2x1mm2, di diametro compreso tra 6 e 7,5mm.
FOSCARINI non potrà procedere alla
sostituzione dei propri articoli per difetti
di fabbricazione, se non verranno restituiti
tramite rivenditore e comunque se non
dopo aver accertato la natura del difetto.
L’apparecchio non può essere in alcun modo
modificato o manomesso, ogni modifica ne
può compromettere la sicurezza rendendo lo
stesso pericoloso. FOSCARINI declina ogni
responsabilità per i prodotti modificati.
I materiali utilizzati in questo prodotto, se
esposti direttamente ai raggi solari, possono
subire una naturale variazione cromatica.
Istruzioni per la pulizia: non utilizzare alcool
o solventi. Per la pulizia della lampada
utilizzare esclusivamente un panno morbido
eventualmente inumidito con acqua e sapone o
detersivo neutro per lo sporco più tenace.
Attesta la conformità del prodotto alle
disposizioni delle direttive comunitarie.
Apparecchio in doppio isolamento.
EAC è un marchio di certificazione che
conferma la conformità delle merci alle norme
dell’Unione doganale eurasiatica.
Apparecchio totalmente protetto dalla polvere,
protetto contro l’accesso con un filo, protetto
contro i getti d’acqua.
Apparecchio protetto contro la penetrazione
di corpi solidi di dimensioni maggiori a 1 mm e
protetto contro gli spruzzi d’acqua.
La sorgente luminosa di questo apparecchio
deve essere sostituita esclusivamente dal
costruttore.
Alimentatore sostituibile da un professionista.
Simbolo RAEE (Rifiuti Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche). Il simbolo RAEE
utilizzato per questo prodotto indica che
quest’ultimo non può essere trattato come
rifiuto domestico. Lo smaltimento corretto
di questo prodotto contribuirà a proteggere
l’ambiente. Per maggiori informazioni sul
riciclaggio di questo prodotto, rivolgersi
all’ufficio competente del proprio ente locale,
alla società addetta allo smaltimento dei rifiuti
domestici o al negozio dove è stato acquistato
il prodotto.
8
Foscarini — Istruzioni di montaggio / Assembly instructions
Twiggy GRID Sospensione / Suspension
EN →Warning
- The luminaire must only be installed and
maintained by qualified staff.
- Always unplug the luminaire from the power
socket before beginning installation or any sort
of maintenance work.
- If the external flexible cable or cord of this
luminaire is damaged, it must only be replaced
by the manufacturer or his service agent or
a similar qualified person in order to avoid a
hazard.
- The safety of this luminaire is only guaranteed
if the following instructions have been observed
so they have to be kept for future reference.
- While the lamp is on and until it has cooled,
there is a risk of burns from the lamp and
adjacent elements.
- Assembly and maintenance of the luminaire
must be performed carefully so as not to
damage its components.
- The luminaire must not be installed in
any position other than that shown in the
instructions.
- The light source contained in this luminaire
must only be replaced by the manufacturer.
- The lamp can maintaln isolation rate IP65 only
if it is a sourced by connecting the supplied
clamp to a double insulated external cable type
HO5RN-F min. 2x1mm2 , diameter bet. 6 and
7.5mm.
FOSCARINI will replace merchandise with
manufacturing defects only if it is returned to
the retailer from which it was purchase and any
way only after assessing the defect.
The appliance may in no way be modified or
tampered with, any modification may
compromise safety causing the appliance to
become dangerous.
Foscarini declines all responsibility for products
that are modified.
If exposed to direct sunlight, the materials used
in this product may show a natural chromatic
variation.
Cleaning instructions: do not use alcohol or
other solvents. Use only a soft cloth to clean the
lamp, dampened with water and soap or mild
cleanser if needed for resistant dirt.
It certifies the conformity of the product to the
european community low voltage directive.
Appliance with double insulation.
EAC is a certification mark that confirms
the compliance of goods with the Eurasian
Customs Union standards.
Luminaire totally protected against dust, wire
access and water.
Luminaire protected against the penetration of
solid objects greater than 1 mm and protected
against splashing water.
The light source contained in this luminaire must
only be replaced by the manufacturer.
Power supply replaceable by a professional.
WEEE Symbol (Waste Electrical and Electronic
Equipment). The use of the WEEE symbol
indicates that this product may not be treated
as household waste. By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help protect
the environment. For more detailed information
about the recycling of this product, please
contact your local authority, your household
waste disposal service provider or the shop
where you purchased the product.
9
Twiggy GRID Sospensione / Suspension
FR → Avertissements
- L’installation et l’entretien de l’appareil doivent
être fait exclusivement par du personnel
qualifié.
- Avant de procéder à l’installation de l’appareil,
ainsi qu’avant toute opération d’entretien, il est
nécessaire de couper le courant au disjoncteur.
- Afin d’éviter tout risque, si le câble électrique
de cet appareil est endommagé il doit être
remplacé exclusivement par le fabricant,
son service après-vente ou par du personnel
qualifié équivalent.
- La sûreté de l’appareil n’est garantie qu’en
suivant scrupuleusement les instructions
ciaprès. Il est donc nécessarie de les conserver.
- Lorsque la lampe est allumée et jusqu’à son
refroidissement après débranchement, il y a un
risque de brûlure sur la lampe et les éléments
proches.
- Le montage et les manipulations de l’appareil
devront être exécutés avec la plus grande
attention pour ne pas abîmer ses composants.
- L’appareil ne peut pas être installé dans une
autre position que celle indiquée dans les
instructions de montage.
- La source lumineuse de cet appareil doit
être remplacée uniquement par les soins du
constructeur.
- Le lampe maintient le classe d’isolament
IP65 seulement si la borne est connectée à un
câble pour exterieur à double isolement type
HO5RN-F min. 2x1mm2, avec un diamètre entre
6 et 7.5mm.
FOSCARINI n’échangera ses articles
défectueux que par l’intermédiaire d’un
revendeur et de toute façon après avoir verifié
le defaut. L’appareil ne peut être modifié ou
altéré de quelque manière que ce soit, toute
modification peut compromettre la sécurité de
celui-ci en le rendant dangereux.
FOSCARINI décline toute responsabilité pour
les produits modifiés
Les matériaux utilisés, si directement exposés
aux rayons solaires, peuvent subir une variation
chromatique naturelle.
Instructions pour le nettoyage : ne pas utiliser
d’alcool ou solvents. Pour le nettoyage de la
lampe utiliser exclusivement un chiffon doux,
humecté si nécessaire, avec de l’eau et du savon
ou avec un détergent neutre pour les salissures
les plus tenaces.
Il atteste la conformité du produit aux
dispositions des directives communautaires.
Appareil doté de double isolation.
EAC est une marque de certification qui
confirme la conformité des marchandises aux
normes de l’Union douanière eurasienne.
Appareil entièrement protégé contre la
poussiere, protégé contre l’accès avec un fil,
protégé contre les jets d’eau.
Appareil protégé contre le pénétration des
corps solides aux dimensions supérieures à 1
mm et protégé contre les projections d’eau de
toutes directions.
La source lumineuse de cet appareil doit
être remplacée uniquement par les soins du
constructeur.
Alimentateur remplaçable par un professionnel.
Symbole WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment, Déchets électriques et d’équipment
électronique). L’utilisation du symbole RAEE
indique que ce produit ne peut pas être traité
comme déchet domestique. Assurez-vous
de vous débarrasser de ce produit selon les
lois en vigueur. Vous aiderez ainsi à protéger
l’environnement. Pour plus d’informations
détaillées sur le recyclage de ce produit, veuillez
contacter les autorités locales, le fournisseur
de service de mise au rebut des déchets
domestiques ou le magasin où vous avez acheté
le produit.
10
Foscarini — Istruzioni di montaggio / Assembly instructions
Twiggy GRID Sospensione / Suspension
DE → Wichtige Hinweise
- Die Installation und die Unterhaltung des
Geräts müssen durch qualifiziertes Personal
erfolgen.
- Vor Installation des Geräts und vor
Durchführung von Wartungsarbeiten gleich
welcher Art den Strom abschalten.
- Sollte das Stromkabel dieses Geräts
beschädigt werden, darf es ausschließlich vom
Hersteller, vom Kundendienst oder von einem
qualifizierten Elektriker ausgewechselt werden,
um Gefahren zu vermeiden.
- Die Sicherheit dieses Artikels wird nur durch
die strikte Befolgung der nachfolgenden
Betriebsanleitung gewährleistet. Bitte heben sie
diese unbedingt auf.
- Im Betrieb und bis zur Auskühlung nach dem
Ausschalten besteht beim Leuchtmittel und
angrenzenden Teilen Verbrennungsgefahr.
- Alle Arbeiten an der Leuchte müssen mit der
größtmöglichen Sorgfalt erfolgen, um die
Bauteile nicht zu beschädigen.
- Die Leuchte darf nur nach den in der
Betriebsanleitung aufgeführten Positionen
montiert werden.
- Das Leuchtmittel dieser Leuchte darf nur vom
Hersteller ausgetauscht werden.
- Die Leuchte behält die Schutzklasse IP65 bei,
nur wenn die mitgelieferte Klemme an einem
doppelt isolierten Neoprenkabel Typ H05RN-F
min. 2x1mm2, mit einem Durchmesser von
6-7.5mm angeschlossen wird.
FOSCARINI ersetzt Fabrikationsfehler nur über
den zuständigen Händler und auf jeden Fall
nach Feststellung des Fehlers. Der Apparat
darf auf keinen Fall verändert oder unerlaubt
geöffnet werden, jede Veränderung desselben
kann die Sicherheit in Frage stellen und somit
gefährlich werden.
FOSCARINI lehnt jede Verantwortung für
unsachgemäss behandelte Produkte ab.
Im Fall von direkter Bestrahlung, könnten
die eingesetzten Materialien eine natürliche
chromatische Veränderung erfahren.
Reinigungsvorschriften: Weder Alkohol noch
Lösungsmittel verwenden. Bei der Reinigung
der Leuchte darf man ausschließlich weiche
Tücher verwenden. Eventuell kann man dies mit
Wasser und Seife oder mit einem neutralen
Reinigungsmittelittel anfeuchten.
Das Zeichen bestätigt die Übereinstimmung des
Produkts mit den Bestimmungen der EU-Richtlinien
.
Gerat mit doppelter Isolierung.
EAC ist ein Zertifizierungszeichen, das
bestätigt, dass die Waren den Normen der
Eurasischen Zollunion entsprechen.
Das Gerät ist vollkommen gegen das Eindringen
von Staub, Fremdkörpern und Spritzwasser
geschützt.
Das Gerät ist gegen das Eindringen von
Festkörpern größer als 1 mm und gegen das
Eindringen von Spritzwasser geschützt.
Das Leuchtmittel dieser Leuchte darf nur vom
Hersteller ausgetauscht werden.
Vom Fachmann austauschbares Netzteil.
Symbol WEEE (Waste Electrical and Electronic
Equipment). Durch Verwendung des RAEE-
Symbols weisen wir darauf hin, dass dieses
Produkt nicht als normaler Haushaltsmüll
behandelt werden darf. Sie tragen zum Schutze
der Umwelt bei, indem sie dieses Produkt
korrekt entsorgen. Genauere Informationen
zum Recycling dieses Produkts erhalten
sie von ihrer Stadtverwaltung, von ihrem
Müllabfuhrunternehmen oder im Laden, in dem
sie das Produkt erworben haben.
Autres manuels pour Twiggy Grid
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels FOSCARINI Éclairage domestique
FOSCARINI
FOSCARINI Twiggy Led Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Light Bulb Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Madre Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Rituals Tavolo 3 Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Light Bulb Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Twiggy Led Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Twiggy Grid Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Light Bulb Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Tuareg Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Rituals Tavolo 1 Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Birdie LED grande Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Terra Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Bridge Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Birdie Easy Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI TWIGGY Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Soffio Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI VENEZIA Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI Filo Tavolo Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI BUDS 1 Manuel utilisateur
FOSCARINI
FOSCARINI TWIGGY Manuel utilisateur
Manuels Éclairage domestique populaires d'autres marques
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL5019A Manuel utilisateur
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL6007A Manuel utilisateur
Philips
Philips Ledino 31606/11/16 Manuel utilisateur
Salus
Salus UG600 Manuel utilisateur
Safavieh Lighting
Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuel utilisateur
Hunter
Hunter Bullet Spotlight Kit Manuel d'instructions
