FORS GVI6157 Manuel utilisateur
*9,
8VHU0DQXDO
'LVKZDVKHU
%HQXW]HULQಣ
IRUPDWLRQ
*HVFKLUUVS¾ಣ
OHU
".-3$-32
2@EDSXHMENQL@SHNM
2@EDSXHMRSQTBSHNMR
/QNCTBSCDRBQHOSHNM
"NMSQNKO@MDK
/QNFQ@LLDR
2DSSHMFR
.OSHNMR
!DENQDEHQRSTRD
#@HKXTRD
'HMSR@MCSHOR
"@QD@MCBKD@MHMF
3QNTAKDRGNNSHMF
3DBGMHB@KHMENQL@SHNM
&T@Q@MSDD"NMCHSHNMR
2TAIDBSSNBG@MFDVHSGNTSMNSHBD
2 %$38(-%.1, 3(.-
!DENQDSGDHMRS@KK@SHNM@MCTRDNESGD@OOKH@MBDB@QDETKKXQD@C
SGDRTOOKHDCHMRSQTBSHNMR3GDL@MTE@BSTQDQHRMNSQDRONMRHAKD
ENQ@MXHMITQHDRNQC@L@FDRSG@S@QDSGDQDRTKSNEHMBNQQDBS
HMRS@KK@SHNMNQTR@FD KV@XRJDDOSGDHMRSQTBSHNMRHM@R@ED
@MC@BBDRRHAKDKNB@SHNMENQETSTQDQDEDQDMBD
"GHKCQDM@MCUTKMDQ@AKDODNOKDR@EDSX
q3GHR@OOKH@MBDB@MADTRDCAXBGHKCQDM@FDCEQNLXD@QR
@MC@ANUD@MCODQRNMRVHSGQDCTBDCOGXRHB@KRDMRNQXNQ
LDMS@KB@O@AHKHSHDRNQK@BJNEDWODQHDMBD@MCJMNVKDCFDHE
SGDXG@UDADDMFHUDMRTODQUHRHNMNQHMRSQTBSHNMBNMBDQMHMF
SGDTRDNESGD@OOKH@MBDHM@R@EDV@X@MCTMCDQRS@MCSGD
G@Y@QCRHMUNKUDC
q#NMNSKDSBGHKCQDMOK@XVHSGSGD@OOKH@MBD
q*DDOCDSDQFDMSR@V@XEQNLBGHKCQDM
q*DDOBGHKCQDM@MCODSR@V@XEQNLSGD@OOKH@MBDCNNQVGDM
HSHRNODM
q"GHKCQDMRG@KKMNSB@QQXNTSBKD@MHMF@MCTRDQL@HMSDM@MBD
NESGD@OOKH@MBDVHSGNTSRTODQUHRHNM
&DMDQ@K2@EDSX
q3GHR@OOKH@MBDHRHMSDMCDCSNADTRDCHMGNTRDGNKC@MC
RHLHK@Q@OOKHB@SHNMRRTBG@R
lE@QLGNTRDRRS@EEJHSBGDM@QD@RHMRGNORNEEHBDR@MC
NSGDQVNQJHMFDMUHQNMLDMSR
lAXBKHDMSRHMGNSDKRLNSDKRADCAQD@JE@RS@MCNSGDQ
QDRHCDMSH@KSXODDMUHQNMLDMSR
q#NMNSBG@MFDSGDRODBHEHB@SHNMNESGHR@OOKH@MBD
q3GDNODQ@SHMFV@SDQOQDRRTQDLHMHLTL@MCL@WHLTL
LTRSADADSVDDMA@Q,/@
q.ADXSGDL@WHLTLMTLADQNEOK@BDRDSSHMFR
q(ESGDRTOOKXBNQCHRC@L@FDCHSLTRSADQDOK@BDCAXSGD
L@MTE@BSTQDQHSR TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQDNQRHLHK@QKX
PT@KHEHDCODQRNMRHMNQCDQSN@UNHC@G@Y@QC
q/TSJMHUDR@MCBTSKDQXVHSGRG@QOONHMSRHMSGDBTSKDQXA@RJDS
VHSGSGDONHMSRCNVMNQHM@GNQHYNMS@KONRHSHNM
q#NMNSJDDOSGD@OOKH@MBDCNNQNODMVHSGNTSRTODQUHRHNMSN
OQDUDMSSNE@KKNMHS
q!DENQD@MXL@HMSDM@MBDNODQ@SHNMCD@BSHU@SDSGD@OOKH@MBD
@MCCHRBNMMDBSSGDL@HMROKTFEQNLSGDRNBJDS
q#NMNSTRDGHFGOQDRRTQDV@SDQROQ@XR@MCNQRSD@LSN
BKD@MSGD@OOKH@MBD
q3GDUDMSHK@SHNMNODMHMFRHMSGDA@RDHE@OOKHB@AKDLTRSMNS
ADNARSQTBSDCAX@B@QODS
q3GD@OOKH@MBDHRSNADBNMMDBSDCSNSGDV@SDQL@HMRTRHMF
SGDMDVRTOOKHDCGNRDRDSR.KCGNRDRDSRLTRSMNSAD
QDTRDC
2 %$38(-2314"3(.-2
(MRS@KK@SHNM
q 1DLNUD@KKSGDO@BJ@FHMF
q #NMNSHMRS@KKNQTRD@C@L@FDC
@OOKH@MBD
q #NMNSHMRS@KKNQTRDSGD@OOKH@MBDVGDQD
SGDSDLODQ@STQDHRKDRRSG@M¦"
q %NKKNVSGDHMRS@KK@SHNMHMRSQTBSHNM
RTOOKHDCVHSGSGD@OOKH@MBD
q ,@JDRTQDSG@SSGD@OOKH@MBDHRHMRS@KKDC
ADKNV@MC@CI@BDMSSNR@EDRSQTBSTQDR
$KDBSQHB@KBNMMDBSHNM
6 1-(-&ũ1HRJNEEHQD@MC
DKDBSQHB@KRGNBJ
q 3GD@OOKH@MBDLTRSADD@QSGDC
q ,@JDRTQDSG@SSGDDKDBSQHB@KHMENQL@SHNM
NMSGDQ@SHMFOK@SD@FQDDRVHSGSGD
ONVDQRTOOKX(EMNSBNMS@BS@M
DKDBSQHBH@M
q KV@XRTRD@BNQQDBSKXHMRS@KKDC
RGNBJOQNNERNBJDS
q #NMNSTRDLTKSHOKTF@C@OSDQR@MC
DWSDMRHNMB@AKDR
q ,@JDRTQDMNSSNB@TRDC@L@FDSNSGD
L@HMROKTF@MCSNSGDL@HMRB@AKD
2GNTKCSGDL@HMRB@AKDMDDCSNAD
QDOK@BDCSGHRLTRSADB@QQHDCNTSAXNTQ
TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQD
q "NMMDBSSGDL@HMROKTFSNSGDL@HMR
RNBJDSNMKX@SSGDDMCNESGDHMRS@KK@SHNM
,@JDRTQDSG@SSGDQDHR@BBDRRSNSGD
L@HMROKTF@ESDQSGDHMRS@KK@SHNM
q #NMNSOTKKSGDL@HMRB@AKDSN
CHRBNMMDBSSGD@OOKH@MBD KV@XROTKK
SGDL@HMROKTF
q 3GHR@OOKH@MBDBNLOKHDRVHSGSGD$$"
#HQDBSHUDR
q .MKXENQ4*@MC(QDK@MC3GD@OOKH@MBD
G@R@@LOL@HMROKTF(EHSHR
MDBDRR@QXSNBG@MFDSGDETRDHMSGD
L@HMROKTFTRDETRD@LO 23 !2
6@SDQBNMMDBSHNM
q #NMNSB@TRDC@L@FDSNSGDV@SDQ
GNRDR
q !DENQDBNMMDBSHNMSNMDVOHODROHODR
MNSTRDCENQ@KNMFSHLDVGDQDQDO@HQ
VNQJG@RADDMB@QQHDCNTSNQMDV
CDUHBDREHSSDCV@SDQLDSDQRDSBKDSSGD
V@SDQEKNVTMSHKHSHRBKD@M@MCBKD@Q
q $MRTQDSG@SSGDQD@QDMNUHRHAKDV@SDQ
KD@JRCTQHMF@MC@ESDQSGDEHQRSTRDNESGD
@OOKH@MBD
q 6HSGNTSDKDBSQHB@KONVDQSGDV@SDQ
OQNSDBSHNMRXRSDLHRMNS@BSHUD(MSGHR
B@RDSGDQDHR@QHRJNEEKNNCHMF
q 3GDV@SDQHMKDSGNRDG@R@R@EDSXU@KUD
@MC@RGD@SGVHSG@MHMMDQL@HMRB@AKD
6 1-(-&ũ#@MFDQNTR
UNKS@FD
q (ESGDV@SDQHMKDSGNRDHRC@L@FDC
HLLDCH@SDKXBKNRDSGDV@SDQS@O@MC
CHRBNMMDBSSGDL@HMROKTFEQNLSGD
L@HMRRNBJDS"NMS@BSSGD TSGNQHRDC
2DQUHBD"DMSQDSNQDOK@BDSGDV@SDQHMKDS
GNRD
4RD
q #NMNSRHSNQRS@MCNMSGDNODMCNNQ
q #HRGV@RGDQCDSDQFDMSR@QDC@MFDQNTR
.ADXSGDR@EDSXHMRSQTBSHNMRNMSGD
CDSDQFDMSO@BJ@FHMF
q #NMNSCQHMJ@MCOK@XVHSGSGDV@SDQHM
SGD@OOKH@MBD
q #NMNSQDLNUDSGDCHRGDREQNLSGD
@OOKH@MBDTMSHKSGDOQNFQ@LLDHR
BNLOKDSDC3GDQDB@MADCDSDQFDMSNM
SGDCHRGDR
q 3GD@OOKH@MBDB@MQDKD@RDGNSRSD@LHE
XNTNODMSGDCNNQVGHKD@OQNFQ@LLD
NODQ@SDR
q #NMNSOTSEK@LL@AKDOQNCTBSRNQHSDLR
SG@S@QDVDSVHSGEK@LL@AKDOQNCTBSRHM
MD@QNQNMSGD@OOKH@MBD
(MSDQM@KKHFGS
6 1-(-&ũ1HRJNEHMITQX
q 3GHR@OOKH@MBDG@R@MHMSDQM@KK@LOSG@S
BNLDRNMVGDMXNTNODMSGDCNNQ@MC
FNDRNEEVGDMSGDCNNQHRBKNRDC
q 3GDK@LOHMSGHR@OOKH@MBDHRMNSRTHS@AKD
ENQGNTRDGNKCQNNLHKKTLHM@SHNM
q 3NQDOK@BDSGDK@LOBNMS@BSSGD
2DQUHBD
2DQUHBD
q "NMS@BSSGD TSGNQHRDC2DQUHBD"DMSQD
SNQDO@HQSGD@OOKH@MBD6DQDBNLLDMC
NMKXSGDTRDNENQHFHM@KRO@QDO@QSR
q 6GDMXNTBNMS@BSSGD TSGNQHRDC
2DQUHBD"DMSQDDMRTQDSG@SXNTG@UDSGD
ENKKNVHMFHMENQL@SHNMSG@SHR@U@HK@AKDNM
SGDQ@SHMFOK@SD
,NCDK
/-"
2DQH@K-TLADQ
#HRONR@K
6 1-(-&ũ1HRJNEHMITQXNQ
RTEENB@SHNM
q #HRBNMMDBSSGD@OOKH@MBDEQNLSGDL@HMR
RTOOKX
q "TSNEESGDL@HMRB@AKD@MCCHRB@QCHS
q 1DLNUDSGDCNNQB@SBGSNOQDUDMS
BGHKCQDM@MCODSRSNFDSBKNRDCHMSGD
@OOKH@MBD
/1.#4"3#$2"1(/3(.-
54
10 9 67
11
12
23
1
8
3NOROQ@X@QL
4OODQROQ@X@QL
+NVDQROQ@X@QL
%HKSDQR
1@SHMFOK@SD
2@KSBNMS@HMDQ
HQUDMS
1HMRD@HCCHRODMRDQ
#DSDQFDMSCHRODMRDQ
+NVDQA@RJDS
4OODQA@RJDS
"TSKDQXCQ@VDQ
3HLD!D@L
3GD3HLD!D@LHR@CHROK@XSG@SHRRGNVMNM
SGDEKNNQADKNVSGD@OOKH@MBDCNNQ
q 6GDMSGDOQNFQ@LLDRS@QSRSGD
OQNFQ@LLDCTQ@SHNMBNLDRNM
q 6GDMSGDOQNFQ@LLDHRBNLOKDSDC
@MC"+$ -BNLDNM
q 6GDMSGDCDK@XRS@QSRS@QSRSGD
BNTMSCNVMCTQ@SHNM@MC#$+ 8BNLD
NM
q 6GDMSGD@OOKH@MBDG@R@L@KETMBSHNM
@M@K@QLBNCD@OOD@QR
6GDM HQ#QXHR@BSHU@SDCCTQHMF
SGDCQXHMFOG@RDSGDOQNIDBSHNM
NMSGDEKNNQL@XMNSAD
BNLOKDSDKXUHRHAKD3NBGDBJSGD
QDL@HMHMFSHLDNESGDQTMMHMF
OQNFQ@LLDKNNJ@SSGDBNMSQNK
O@MDKCHROK@X
".-31.+/ -$+
123456789
.MNEEATSSNM
#HROK@X
#DK@XATSSNM
/QNFQ@LATSSNM
,X%@UNTQHSDATSSNM
3HLD,@M@FDQATSSNM
7SQ@#QXATSSNM
'XFHDMDATSSNM
(MCHB@SNQR
(MCHB@SNQR
(MCHB@SNQ #DRBQHOSHNM
$MCHMCHB@SNQ
1HMRD@HCHMCHB@SNQ(SHR@KV@XRNEEVGHKDSGDOQNFQ@LLDNODQ@SDR
2@KSHMCHB@SNQ(SHR@KV@XRNEEVGHKDSGDOQNFQ@LLDNODQ@SDR
/1.&1 ,,$2
/QNFQ@LLD #DFQDDNERNHK
3XODNEKN@C
/QNFQ@LLDOG@RDR .OSHNMR
/
$".
q -NQL@KRNHK
q "QNBJDQX@MC
BTSKDQX
q /QDV@RG
q 6@RG¦"
q 1HMRDR
q #QX
q 'XFHDMD
q 3HLD,@M@FDQ
q 7SQ@#QX
/QNFQ@LLD #DFQDDNERNHK
3XODNEKN@C
/QNFQ@LLDOG@RDR .OSHNMR
/
43.
q KK
q "QNBJDQXBTS
KDQXONSR@MC
O@MR
q /QDV@RG
q 6@RGEQNL¦"SN
¦"
q 1HMRDR
q #QX
q 'XFHDMD
q 7SQ@#QX
/
¦/QN
q 'D@UXRNHK
q "QNBJDQXBTS
KDQXONSR@MC
O@MR
q /QDV@RG
q 6@RG¦"
q 1HMRDR
q #QX
q 3HLD,@M@FDQ
q 7SQ@#QX
/
¦&KĔRDQ
q -NQL@KNQKHFGS
RNHK
q #DKHB@SDBQNBJ
DQX@MCFK@RR
V@QD
q 6@RG¦"
q 1HMRDR
q #QX
q 7SQ@#QX
/
,HMTSDM
q %QDRGRNHK
q "QNBJDQX@MC
BTSKDQX
q 6@RG¦"NQ¦"
q 1HMRDR
q 'XFHDMD
q 7SQ@#QX
/
5NQROŘKDM
q KK q /QDV@RG
/
$WSQ@2(+$-3
q -NQL@KRNHK
q "QNBJDQX@MC
BTSKDQX
q /QDV@RG
q 6@RG¦"
q 1HMRDR
q #QX
q 7SQ@#QX
6HSGSGHROQNFQ@LLDXNTG@UDSGDLNRSDEEHBHDMSTRDNEV@SDQ@MCDMDQFXBNMRTLOSHNMENQBQNBJDQX@MCBTSKDQX
VHSGMNQL@KRNHK3GHRHRSGDRS@MC@QCOQNFQ@LLDENQSDRSHMRSHSTSDR
3GD@OOKH@MBDRDMRDRSGDCDFQDDNERNHK@MCSGDPT@MSHSXNEHSDLRHMSGDA@RJDSR(S@TSNL@SHB@KKX@CITRSRSGDSDL
ODQ@STQD@MCSGDPT@MSHSXNEV@SDQSGDDMDQFXBNMRTLOSHNM@MCSGDOQNFQ@LLDCTQ@SHNM
6HSGSGHROQNFQ@LLDXNTB@MV@RG@KN@CVHSGEQDRGRNHK(SFHUDRFNNCV@RGHMFQDRTKSRHM@RGNQSSHLD
6HSGSGHROQNFQ@LLDXNTB@MPTHBJKXQHMRDCHRGDRSNOQDUDMSQDL@HMRNEENNCSNANMCNMCHRGDR@MCNCNTQRSN
ENQLHMSGD@OOKH@MBD#NMNSTRDCDSDQFDMSVHSGSGHROQNFQ@LLD
3GHRHRSGDLNRSRHKDMSOQNFQ@LLD3GDOTLOVNQJR@S@UDQXKNVRODDCSNCDBQD@RDSGDKDUDKNEMNHRD!DB@TRD
NESGDKNVRODDCSGDOQNFQ@LLDCTQ@SHNMHRKNMF
"NMRTLOSHNMU@KTDR
/QNFQ@LLD 6@SDQ
K
$MDQFX
J6G
#TQ@SHNM
LHM
/
$".
/
43.
/QNFQ@LLD 6@SDQ
K
$MDQFX
J6G
#TQ@SHNM
LHM
/
¦/QN
/
¦&KĔRDQ
/
,HMTSDM
/
5NQROŘKDM
/
$WSQ@2(+$-3
3GDOQDRRTQD@MCSGDSDLODQ@STQDNESGDV@SDQSGDU@QH@SHNMRNESGDL@HMRRTOOKXSGDNOSHNMR@MCSGDPT@MSHSXNE
CHRGDRB@MBG@MFDSGDU@KTDR
(MENQL@SHNMENQSDRSHMRSHSTSDR
%NQ@KKSGDMDBDRR@QXHMENQL@SHNMENQSDRS
ODQENQL@MBDRDMC@MDL@HKSN
HMENSDRSCHRGV@RGDQOQNCTBSHNMBNL
6QHSDCNVMSGDOQNCTBSMTLADQ/-"SG@S
HRNMSGDQ@SHMFOK@SD
2$33(-&2
/QNFQ@LLDRDKDBSHNMLNCD@MC
TRDQLNCD
6GDMSGD@OOKH@MBDHRHMOQNFQ@LLD
RDKDBSHNMLNCDHSHRONRRHAKDSNRDS@
OQNFQ@LLD@MCSNDMSDQSGDTRDQLNCD
(MTRDQLNCDSGDENKKNVHMFRDSSHMFR
B@MADBG@MFDC
q 3GDKDUDKNESGDV@SDQRNESDMDQ@BBNQCHMF
SNSGDV@SDQG@QCMDRR
q 3GD@BSHU@SHNMNQSGDCD@BSHU@SHNMNESGD
@BNTRSHBRHFM@KENQDMCNEOQNFQ@LLD
q 3GDRDKDBSHNMNESGDBNKNTQENQ
3HLD!D@L
q 3GD@BSHU@SHNMNQCD@BSHU@SHNMNESGDQHMRD
@HCDLOSXMNSHEHB@SHNM
q 3GDKDUDKNEQHMRD@HC@BBNQCHMFSNSGD
QDPTHQDCCNR@FD
q 3GD@BSHU@SHNMNQSGDCD@BSHU@SHNMNE
HQ#QX
3GDRDRDSSHMFRVHKKADR@UDCTMSHKXNT
BG@MFDSGDL@F@HM
'NVSNRDSSGDOQNFQ@LLD
RDKDBSHNMLNCD
3GD@OOKH@MBDHRHMOQNFQ@LLDRDKDBSHNM
LNCDVGDMSGDCHROK@XRGNVRSGD
OQNFQ@LLDMTLADQ/
6GDMXNT@BSHU@SDSGD@OOKH@MBDTRT@KKXHS
HRHMOQNFQ@LLDRDKDBSHNMLNCD'NVDUDQ
HESGHRCNDRMNSG@OODMXNTB@MRDSSGD
OQNFQ@LLDRDKDBSHNMLNCDHMSGDENKKNVHMF
V@X
/QDRR@MCGNKCRHLTKS@MDNTRKX @MC
TMSHKSGD@OOKH@MBDHRHMOQNFQ@LLD
RDKDBSHNMLNCD
3GDV@SDQRNESDMDQ
3GDV@SDQRNESDMDQQDLNUDRLHMDQ@KREQNL
SGDV@SDQRTOOKXVGHBGVNTKCG@UD@
CDSQHLDMS@KDEEDBSNMSGDV@RGHMFQDRTKSR
@MCNMSGD@OOKH@MBD
3GDGHFGDQSGDBNMSDMSNESGDRDLHMDQ@KR
SGDG@QCDQXNTQV@SDQHR6@SDQG@QCMDRRHR
LD@RTQDCHMDPTHU@KDMSRB@KDR
3GDV@SDQRNESDMDQRGNTKCAD@CITRSDC
@BBNQCHMFSNSGDG@QCMDRRNESGDV@SDQHM
XNTQ@QD@8NTQKNB@KV@SDQ@TSGNQHSXB@M
@CUHRDXNTNMSGDG@QCMDRRNESGDV@SDQHM
XNTQ@QD@(SHRHLONQS@MSSNRDSSGDQHFGS
KDUDKNESGDV@SDQRNESDMDQSN@RRTQDFNNC
V@RGHMFQDRTKSR
6@SDQG@QCMDRR
&DQL@MCD
FQDDR§C'
%QDMBGCD
FQDDR§E'
LLNKK "K@QJDCD
FQDDR
6@SDQRNESDMDQ
KDUDK
%@BSNQXRDSSHMF
#NMNSTRDR@KS@SSGHRKDUDK
6GDSGDQXNTTRD@RS@MC@QCCDSDQFDMS
NQLTKSHS@ARVHSGNQVHSGNTSR@KSRDS
SGDOQNODQV@SDQG@QCMDRRKDUDKSN
JDDOSGDR@KSQDEHKKHMCHB@SNQ@BSHUD
,TKSHS@ARBNMS@HMHMFR@KS@QDMNS
DEEDBSHUDDMNTFGSNRNESDMG@QC
V@SDQ
'NVSNRDSSGDV@SDQRNESDMDQ
KDUDK
3GD@OOKH@MBDLTRSADHMOQNFQ@LLD
RDKDBSHNMLNCD
3NDMSDQSGDTRDQLNCDOQDRR@MCGNKC
RHLTKS@MDNTRKX @MC TMSHKSGD
HMCHB@SNQR @MC
RS@QSSNEK@RG@MCSGDCHROK@XHRAK@MJ
/QDRR
q 3GDHMCHB@SNQR @MC
FNNEE
q 3GDHMCHB@SNQ BNMSHMTDRSNEK@RG
q 3GDCHROK@XRGNVRSGDBTQQDMS
RDSSHMFDF KDUDK
/QDRR @F@HM@MC@F@HMSNBG@MFDSGD
RDSSHMF
/QDRRSGDNMNEEATSSNMSNBNMEHQLSGD
RDSSHMF
3GDQHMRD@HCCHRODMRDQ
3GDQHMRD@HCGDKORSNCQXSGDCHRGDR
VHSGNTSRSQD@JR@MCRS@HMR
3GDQHMRD@HCHR@TSNL@SHB@KKXQDKD@RDC
CTQHMFSGDGNSQHMRDOG@RD
8NTB@MRDSSGDQDKD@RDCPT@MSHSXNEQHMRD
@HCADSVDDMKDUDKLHMHLTLPT@MSHSX@MC
KDUDKL@WHLTLPT@MSHSX+DUDKVHKK
CD@BSHU@SDSGDQHMRD@HCCHRODMRDQ@MCMN
QHMRD@HCVHKKADQDKD@RDC
%@BSNQXRDSSHMFKDUDK
'NVSNRDSSGDQHMRD@HCKDUDK
3GD@OOKH@MBDLTRSADHMOQNFQ@LLD
RDKDBSHNMLNCD
3NDMSDQSGDTRDQLNCDOQDRR@MCGNKC
RHLTKS@MDNTRKX @MC TMSHKSGD
HMCHB@SNQR @MC
RS@QSSNEK@RG@MCSGDCHROK@XHRAK@MJ
/QDRR
q 3GDHMCHB@SNQR @MC
FNNEE
q 3GDHMCHB@SNQ BNMSHMTDRSNEK@RG
q 3GDCHROK@XRGNVRSGDBTQQDMS
RDSSHMFDF KDUDK
l 3GDKDUDKRNEQHMRD@HC@QDEQNL
SN
l +DUDKMNQHMRD@HCHR
QDKD@RDC
/QDRR @F@HM@MC@F@HMSNBG@MFDSGD
RDSSHMF
/QDRRSGDNMNEEATSSNMSNBNMEHQLSGD
RDSSHMF
3GDQHMRD@HCDLOSXMNSHEHB@SHNM
3GDQHMRD@HCGDKORSNCQXSGDCHRGDR
VHSGNTSRSQD@JR@MCRS@HMR
3GDQHMRD@HCHR@TSNL@SHB@KKXQDKD@RDC
CTQHMFSGDGNSQHMRDOG@RD
6GDMQHMRD@HCBG@LADQHRDLOSXSGDQHMRD
@HCHMCHB@SNQHRSTQMDCNMMNSHEXHMFSNQDEHKK
QHMRD@HC(EXNT@QDTRHMFLTKSHS@AR
BNMS@HMHMFQHMRD@HC@MCXNT@QDR@SHREHDC
VHSGSGDCQXHMFQDRTKSXNTB@MCD@BSHU@SD
SGDMNSHEHB@SHNMENQQDEHKKHMFQHMRD@HC
'NVDUDQVDQDBNLLDMCSG@SXNT@KV@XR
TRDQHMRD@HCENQADRSCQXHMFODQENQL@MBD
(EXNTTRDRS@MC@QCCDSDQFDMSNQLTKSH
S@AKDSRVHSGNTSQHMRD@HC@BSHU@SDSGD
MNSHEHB@SHNMSNJDDOSGDQHMRD@HCQDEHKK
HMCHB@SNQ@BSHUD
'NVSNCD@BSHU@SDSGDQHMRD@HC
DLOSXMNSHEHB@SHNM
3GD@OOKH@MBDLTRSADHMOQNFQ@LLD
RDKDBSHNMLNCD
3NDMSDQSGDTRDQLNCDOQDRR@MCGNKC
RHLTKS@MDNTRKX @MC TMSHKSGD
HMCHB@SNQR @MC
RS@QSSNEK@RG@MCSGDCHROK@XHRAK@MJ
/QDRR
q 3GDHMCHB@SNQR @MC
FNNEE
q 3GDHMCHB@SNQ BNMSHMTDRSNEK@RG
q 3GDCHROK@XRGNVRSGDBTQQDMS
RDSSHMF SGDQHMRD@HCDLOSX
MNSHEHB@SHNMHR@BSHU@SDCE@BSNQX
RDSSHMF
/QDRR SNBG@MFDSGDRDSSHMF
SGDQHMRD@HCDLOSXMNSHEHB@SHNMHR
CD@BSHU@SDC
/QDRRSGDNMNEEATSSNMSNBNMEHQLSGD
RDSSHMF
BNTRSHBRHFM@KR
BNTRSHBRHFM@KRRNTMCVGDM@L@KETMBSHNM
NESGD@OOKH@MBDNBBTQR(SHRMNSONRRHAKDSN
CD@BSHU@SDSGDRD@BNTRSHBRHFM@KR
3GDQDHR@KRN@M@BNTRSHBRHFM@KSG@SRNTMCR
VGDMSGDOQNFQ@LLDHRBNLOKDSDC!X
CDE@TKSSGHR@BNTRSHBRHFM@KHRCD@BSHU@SDC
ATSHSHRONRRHAKDSN@BSHU@SDHS
'NVSN@BSHU@SDSGD@BNTRSHB
RHFM@KENQSGDDMCNEOQNFQ@LLD
3GD@OOKH@MBDLTRSADHMOQNFQ@LLD
RDKDBSHNMLNCD
3NDMSDQSGDTRDQLNCDOQDRR@MCGNKC
RHLTKS@MDNTRKX @MC TMSHKSGD
HMCHB@SNQR @MC
RS@QSSNEK@RG@MCSGDCHROK@XHRAK@MJ
/QDRR
q 3GDHMCHB@SNQR @MC
FNNEE
Autres manuels pour GVI6157
1
Autres manuels FORS Lave-vaisselle
