FOREVER CALL ME! 2 Manuel utilisateur

Ce manuel convient aux modèles suivants

1

Table des matières

Langues :

Autres manuels FOREVER Montre

FOREVER

FOREVER Icon II AW-110 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER ForeVigo 2 SW-310 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER SB-305 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER GRAND SW-700 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER iGO JW-100 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER Find Me KW-200 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER SW-800 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER Care Me Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER Call Me 2 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER IGO PRO Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER FindMe! 2 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER Forevive SB-320 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER iGO PRO JW-200 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER ForeFit SB-130 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER ForeVive Lite Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER ForeVive Lite Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER LOOK ME! 2 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER ICON AW-100 Guide de l'utilisateur

FOREVER

FOREVER forevive 4 SB-350 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER CALL ME! KW-50 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER ForeVigo Smartwatch SW-320 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER ICON AW-100 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER iGO JW-100 Manuel utilisateur

FOREVER

FOREVER SW-500 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur

MANUAL

Smartwatch KW-60

(short version)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

3

EN

Thank you for purchasing a product by Forever. Before use, please

refer to the User’s manual, and save it for future reference. Do not

disassemble the device on your own – all repairs should be done

by a service technician. Use only original parts and accessories

provided by the manufacturer. We hope that the product by Fore-

ver fullls your expectations.

IMPORTANT! The device requires installation of a microSIM card with an

active call making/answering service, with no PIN lock. It is recommended

to deactivate voicemail. When sending information regarding location, the

watch will require access to mobile Internet, therefore, you should buy at

least 1 GB package. Use of the watch may be associated with fees for using

the network and calls, in accordance with the operator’s tari.

Description

1. Camera

2. Answering calls

3. Mic

4. Torchlight

5. On/O/SOS button

6. Touch button

7. MicroUSB charging port

SIM card installatiZon

Before inserting or removing the SIM card, always ensure that the

watch is turned o. Never insert or remove SIM card when the watch

is turned on. Open the back ap of the watch by carefully levering its

upper part and sides until the latches are disengaged. Then, remove

the battery, paying attention not to damage the battery cables. Re-

member its positioning. Open the protection of the microSIM card by

carefully moving it to the right, and then insert the SIM card into the

slot, so that the chip of the SIM card is facing up towards the screen

of the watch. Then, close the protection by moving it to the left. Place

the battery in the watch in its original position, and then close the back

ap by engaging the latches.

Charging: Open the plug protecting the micro USB port, and then

connect the micro USB cable included in set. Next, plug the cable in

4

PL

the power source. The charging animation will be displayed on the screen.

Forever KidsCare / Forever Care application installation

Download the “Forever Care” application for iOS or “Forever KidsCare”

for Android and install it on your phone.

Account and watch registration in the application:

In the registration window, enter or scan the watch code (REG CODE)

located on the package bottom and by the watch. Enter your e-mail

address, name and password. Then, select the language of the appli-

cation and the area in which the watch will be used.

Download full Instruction manual:

www.manual.forever.eu/KW60

Dziękujemy za zakup produktu marki Forever. Przed użyciem za-

poznaj się z niniejszą instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Nie

rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie naprawy powinny być

wykonywane przez serwisanta. Używaj tylko i wyłącznie oryginal-

nych części i akcesoriów dostarczonych przez producenta. Mamy

nadzieję, że produkt Forever spełni Twoje oczekiwania.

WAŻNE! Urządzenie wymaga instalacji karty SIM z aktywną usługą

wykonywania/odbierania połączeń z wyłączoną blokadą PIN. Sugero-

wane wyłączenie poczty głosowej. Podczas przesyłania informacji o lo-

kalizacji zegarek będzie potrzebował dostępu do mobilnego Internetu,

dlatego warto wykupić pakiet minimum 1 GB. Podczas użytkowania

zegarka mogą zostać naliczone opłaty za korzystanie z sieci i połącze-

nia zgodnie z taryfą operatora.

Opis

1. Aparat

2. Odbieranie połączeń

3. Mikrofon

4. Latarka

5. Przycisk włącz/wyłącz/SOS

6. Przycisk dotykowy

7. Port ładowania micro USB

5

BG

Instalacja karty SIM

Przed włożeniem lub wyjęciem karty SIM zawsze upewnij się, że

zegarek jest wyłączony. Nigdy nie wkładaj lub wyjmuj karty SIM,

gdy zegarek jest włączony. Otwórz tylną klapkę zegarka delikatnie

podważając ją w górnej części oraz po bokach do momentu od-

pięcia zatrzasków. Następnie wyjmij baterię zwracając uwagę, aby

nie uszkodzić przewodów baterii. Zapamiętaj jej ułożenie. Otwórz

zabezpieczenie karty micro sim przesuwając je delikatnie w prawo

a następnie włóż kartę SIM w slot w pozycji takiej aby chip karty sim

był zwrócony do góry do ekranu zegarka. Następnie zamknij zabez-

pieczenie przesuwając w lewo. Umieść baterie w zegarku w pozycji

pierwotnej, a następnie zamknij tylną klapkę poprzez zaciśnięcie

zatrzasków

Ładowanie

Otwórz zaślepkę chroniącą port micro USB, a następnie podłącz ka-

bel micro USB dołączony do zestawu. Następnie podłącz kabel do

źródła zasilania. Na ekranie pojawi się animacja ładowania.

Instalacja aplikacji Forever KidsCare/ Forever Care

Pobierz aplikację „Forever Care” dla systemu iOS lub „Forever Kid-

sCare” dla systemu Android i zainstaluj ją na telefonie.

Rejestracja konta i zegarka w aplikacji

W oknie rejestracji wprowadź lub zeskanuj kod zegarka (REG CODE)

znajdujący się na spodzie opakowania oraz przy zegarku. Wpro-

wadź swój adres email, nazwę oraz hasło. Następnie wybierz język

aplikacji oraz obszar użytkowania zegarka.

Pobierz pełną wersję instrukcji obsługi

www.manual.forever.eu/KW60

Благодарим Ви за закупуването на продукт от марка Forever. Преди

употреба моля, прочетете тази инструкция и я съхранете за бъдещи

справки. Не разглобявайте самостоятелно устройството - всички

ремонти трябва да се извършат от сервизен техник. Използвайте

само оригинални части и аксесоари, предоставени от производителя.

Устройството не трябва да бъде изложено на пряка слънчева светлина,

6

огън или други източници на топлина. Надяваме се, че продуктът

Forever ще изпълни Вашите очаквания.Благодарим Ви за покупката

на продукт от марка Forever. Преди използване на продукта моля,

прочетете тази инструкция и я запазете за в бъдеще. Не разглобявайте

самостоятелно устройството – всички ремонти трябва да бъдат

извършени от сервизен техник. Използвайте само оригинални части и

аксесоари, доставени от производителя. Устройството не бива да бъде

излагано на непосредственото въздействие на слънчева светлина,

огън или друг източник на топлина. Надяваме се, че продукт Forever ще

изпълни Вашите очаквания.

ВАЖНО! Устройството изисква инсталиране на SIM карта с активна

услуга за извършване/получаване на повиквания с изключена блокада

чрез ПИН код. Препоръчва се деактивиране на гласовата поща. Когато

изпраща информация за местоположението, часовникът ще се

нуждае от достъп до мобилен интернет, така че добре е да закупите

минимален пакет от 1 GB. По време на използване на часовника може

да бъдат начислени такси за използване на мрежата и връзките в

съответствие с тарифата на оператора.

Описание

1. Апарат

2. Приемане на обаждане

3. Микрофон

4. Фенерче

5. Бутон включи/изключи/SOS

6. Сензорен бутон

7. Порт за зареждане micro USB

Инсталиране на SIM карта

Винаги преди да поставите или извадите SIM картата се уверете, че

часовникът е изключен. Никога не поставяйте и не изваждайте SIM

картата, когато часовникът е включен. Отворете задния капак на

часовника като внимателно го повдигнете - в горната част и отстрани,

докато закопчалките се отворят. След това извадете батерията като

внимавате, да не повредите контактите на батерията. Запомнете

нейното положение. Отворете защитата на картата micro sim като я

плъзнете леко надясно и след това поставете SIM картата в гнездото

7

DE

така, че чипът на sim картата да бъде насочен нагоре към екрана на

часовника. Затворете защитата с плъзгане наляво. Поставете батерията

на часовника в първоначалното й положение и затворете задния капак

чрез притискане, докато щракнат закопчалките.

Зареждане

Отворете защитната капачка на порта micro USB, след което свържете

кабела micro USB, приложен в комплекта. След това свържете кабела

към източника на захранване. Върху екрана ще се появи анимация на

зареждането.

Инсталация на приложението Forever KidsCare/ForeverCare:

Изтеглете приложението “Forever Care” за система iOS или “Forever Kid-

sCare” за система Android и го инсталирайте в телефона.

Регистрация на акаунт и на часовника в приложението

В прозореца на регистрацията въведете или сканирайте кода на

часовника (REG CODE), който се намира на дъното на опаковката и

при часовника. Въведете Вашия имейл адрес, име и парола. След това

изберете езика на приложението и зоната за използване на часовника.

Изтеглете пълната версия на инструкцията за експлоатация:

www.manual.forever.eu/KW60

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Forever-Produkt entschieden ha-

ben. Vor dem Gebrauch lesen Sie bitte die vorliegende Bedienun-

gsanleitung vor und bewahren Sie diese für künftige Verwendung

auf. Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst - alle Reparaturen sollten

von einem Servicetechniker durchgeführt werden. Verwenden Sie

nur Originalteile und Zubehör des Herstellers. Das Gerät sollte ke-

iner direkten Sonneneinstrahlung, Feuer oder anderen Wärmequ-

ellen ausgesetzt werden. Wir hoen, dass das Forever-Produkt

Ihre Erwartungen erfüllt.

WICHTIG! Das Gerät erfordert die Installation einer SIM-Karte mit einem aktiven

Dienst zum Tätigen / zur Annahme der Anrufe mit deaktivierter PIN-Sperre. Vor-

geschlagene Voicemail-Deaktivierung. Bei der Sendung der Standortangaben

muss die Uhr auf das mobile Internet zugreifen, deshalb lohnt es sich, mindestens

8

1 GB zu erwerben. Wenn Sie die Uhr verwenden, werden Ihnen möglicherweise

Gebühren für die Nutzung des Netzwerks und der Verbindung gemäß dem Tarif

des Mobilfunkanbieters berechnet.

Beschreibung

1. Kamera

2. Annahme der Anrufe

3. Mikrofon 4. Taschenlampe

5. Taste EIN/AUS/SOS

6. Touch-Taste

7. USB-Ladeanschluss

Installation der SIM-Karte

Stellen Sie vor dem Einlegen oder Entfernen der SIM-Karte sicher, dass die Uhr

ausgeschaltet ist. Legen Sie niemals die SIM-Karte ein oder entfernen Sie sie

nie bei der eingeschalteten Uhr. Önen Sie die hintere Klappe der Uhr, indem

Sie sie im oberen Teil und an den Seiten vorsichtig abheben, bis die Verrie-

gelungen gelöst sind. Nehmen Sie dann die Batterie heraus und achten Sie

darauf, dass die Akkuleitungen nicht beschädigt werden. Merken Sie sich ihre

Anordnung. Önen Sie die Sicherung der Micro-SIM-Karte, indem Sie sie vor-

sichtig nach rechts schieben, und legen Sie die SIM-Karte so in den Steckplatz

ein, dass der Chip der SIM-Karte zum Bildschirm der Uhr zeigt. Schließen Sie

dann die Sicherung, indem Sie sie nach links schieben. Legen Sie die Batterien

in die Uhr in der ursprünglichen Position und schließen Sie die hintere Klappe

durch Festziehen der Verriegelungen

Laden

Önen Sie die Abdeckung, die den Micro-USB-Anschluss schützt, und

schließen Sie dann das mitgelieferte Micro-USB-Kabel an. Schließen

Sie dann das Kabel an eine Stromquelle an. Die Ladeanimation wird

auf dem Bildschirm angezeigt.

Installation der App Forever KidsCare / Forever Care

Laden Sie die App „Forever Care“ für iOS oder „Forever KidsCare“ für

Android herunter und installieren Sie es auf Ihrem Telefon.

Konto- und Uhrregistrierung in der App

Geben Sie im Registrierungsfenster den Uhrencode (REG CODE) ein,

der auf der Unterseite der Verpackung und auf der Uhr zu nden ist,

oder scannen Sie ihn. Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Namen

und Ihr Passwort ein. Wählen Sie dann die Sprache der App und den

Einsatzbereich der Uhr.

Laden Sie die Vollversion des Benutzerhandbuchs herunter

www.manual.forever.eu/KW60

9

DK

Tak fordi du har købt produktet af mærket Forever. Læs denne vej-

ledning før brug og dem den for fremtidig reference. Afmonter ikke

udstyret selv – enhver form for reparationer må udelukkende udføres

af servicefolk. Brug udelukkende originale dele og tilbehør leveret af

producenten. Udstyret bør ikke udsættes for direkte påvirkning af sol,

ild eller andre varmekilder. Vi håber på, at produktet af mærket Fore-

ver vil leve op til dine forventninger.

VIGTIGT! Udstyret kræver installation af SIM-kort. Funktionen, der gør det muligt at

foretage/modtage opkald skal være slået til og PIN-låsen skal være slået fra. Vi anbe-

faler at slå telefonsvareren fra. Under overførsel af lokaliseringsinformation skal uret

have adgang til mobilt internet, derfor et det en god ide at købe en pakke på mindst

1 GB. Under brug af uret kan der blive opkrævet afgifter for brug af internettet og

opkald i henhold til operatørens prisliste.

Beskrivelse

1. Kamera

2. Modtagelse af opkald

3. Mikrofon

4. Lommelygte

5. Tænd for/sluk for/SOS knap

6. Berøringsknap

7. Micro USB opladningsport

Indsætning af SIM-kort

Husk at kontrollere, om uret er slået fra før du indsætter eller udtager SIM-

-kortet. Er uret slået til må du under ingen omstændigheder indsætte eller

udtage SIM-kortet. Fjern bagkassen ved at lirke den forsigtigt af i den øverste

del og i siderne, til den er løsnet. Tag batteriet ud. Pas på ikke at beskadige

batteriledninger. Husk batteriets indstilling. Åbn micro SIM-kortets sikkerhed-

scover ved at ytte det lidt til højre og indsæt SIM-kortet i slidsen, så kontak-

tområdet vender opad mod urets skærm. Luk sikkerhedscoveret ved at ytte

det til venstre. Indsæt batterierne i deres oprindelige stilling, og luk bagkassen

ved at klikke den på plads.

Opladning

Åbn coveret, der beskytter micro USB-porten, og tilslut dernæst det medføl-

gende micro USB-kabel. Tilslut kablet en strømkilde. På skærmen vises der

opladningsanimation.

10

EE

Installation af Forever KidsCare/Forever Care app

Download „Forever Care” app for iOS systemet eller „Forever KidsCa-

re” app for Android systemet og installer den på din mobil.

Registrering af kontoen og uret i appen

Indtast eller skan urets kode (REG CODE), der ndes i bunden af em-

ballagen og ved uret, i registreringsvinduet. Indtast din e-mailadresse,

navn og adgangskode. Vælg dernæst appens sprog og det område,

hvor uret ønskes anvendt.

Download den fulde udgave af betjeningsvejledningen

www.manual.forever.eu/KW60

Täname kaubamärgi Forever toote ostmise eest. Enne kasutamist

tutvuge käesoleva juhendiga ja säilitage see edaspidiseks kasutu-

seks. Ärge keerake seadet iseseisvalt lahti - kõik parandused peab

teostama teenindaja. Kasutage ainult ja eranditult tootja poolt

tarnitud originaalosi ja tarvikuid. Seadet ei tohi jätta päikesekiirte,

tule või muu soojusallika vahetusse toimealasse. Loodame, et Fo-

rever toode vastab Teie ootustele.

OLULINE! Seade vajab ühenduste teostamise/vastuvõtmise aktiivse teenusega,

väljalülitatud PIN koodi lukustusega, SIM-kaardi paigaldust. Soovitatav on hääl-

posti väljalülitamine. Asukoha kohta teabe edastamiseks vajab käekell juurdepää-

su mobiilsele internetile, seetõttu tuleks osta vähemalt 1 GB pakett. Käekella ka-

sutamise käigus võidakse, kooskõlas operaatori tariiga, arvestada juurde võrgu

ja ühenduse kasutamise tasud.

Kirjeldus

1. Aparaat

2. Ühenduste vastuvõtmine

3. Mikrofon

4. Taskulamp

5. Sisse/väljalülitamise/SOS nupp

6. Puutenupp

7. Laadimispesa micro USB