Forester FSP-650 Manuel utilisateur

nr kat. 5524

FSP-650

5922

POMPA ZANURZENIOWA

DO BRUDNEJ WODY

DIRTY WATER PUMP

Oryginalna Instrukcja Obsługi

Instruction Manual

FSP-650

5922

“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna

83-200 Starogard Gdański tel./fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl

Tłumaczenie Oryginalnej Instrukcja

Obsługi

UWAGA ! PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA

ELEKTRONARZĘDZIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ

INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA

Parametry techniczne

Napięcie:

230V~/50Hz

Pobór mocy:

650W

Wydajność:

11500 L/h

Wysokość tłoczenia:

7,5m

Głębokość zanurzenia:

Długość przewodu zasilającego:

10m

Waga:

4,1kg

UWAGA ! Pompa przeznaczona jest do pompowania wody czystej i

zanieczyszczonej. Pompy mogą być używane w gospodarstwach domowych przy

opróżnianiu szamb, pompowania deszczówki, wypompowywaniu wody z

zalanych pomieszczeń itp.

OSTRZEŻENIE! Nie wolno używać urządzenia niezgodnie z jego

przeznaczeniem. Nie wolno wykorzystywaćurządzenia do wykonywania prac

wymagających zastosowania profesjonalnego urządzenia.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

1. Połączenie z siecią elektryczną powinno być wykonane przez uprawnionego

elektryka i zgodne z IEC 364. Wymagane jest zastosowanie w instalacji

elektrycznej stałej urządzenia różnicowo prądowego, które przerwie zasilanie,

jeżeli prąd upływu przekroczy 30mA w ciągu 30ms.

2. Strumień wody z pompy nie może być kierowany na osoby, sprzęt elektryczny i na

samo urządzenie.

3. Należy odłączyć pompę od zasilania w przypadku wykonywania prac związanych

z konserwacją.

FSP-650

5922

“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna

83-200 Starogard Gdański tel./fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl

4. Pompa nie powinna być użytkowana przez dzieci.

5. Nie pozwól, aby pompa była wciągana i utrzymywana za przewód zasilający lub

przewód wodny, użyj do tego linki odpornej na korozję zaczepionej bezpośrednio

do uchwytu pompy.

6. Dla zapewnienia bezpieczeństwa należy stosować jedynie oryginalne części

zamienne lub zatwierdzone przez producenta.

7. Stosuj złączki i osprzęt producenta.

8. Nie wolno użytkować pompy, jeżeli przewód zasilający lub inny element

urządzenia jest uszkodzony np. urządzenie różnicowoprądowe, węże do wody itp.

9. Jeżeli stosowany jest przedłużacz przewodu zasilającego wtyczka i gniazdo

powinny być z bolcem (złączem) uziemiającym.

10. Pompa przeznaczona jest do zastosowań w gospodarstwie domowym.

11. Pompę możno użytkować wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń.

12. Pływak pompy w czasie pracy musi swobodnie unosić się na powierzchni wody,

nie powinien napotykać na przeszkody jego zablokowanie może doprowadzić do

uszkodzenia pompy.

13. Pompa jest tak zaprojektowana, że wszystkie części ruchome jak również

obudowa stwarzają bezpieczne warunki użytkowania. Za szkody wynikłe z próby

zmian w konstrukcji urządzenia producent nie ponosi odpowiedzialności.

14. Nie wolno stosować pompy do przepompowywania innych płynów niż woda,

szczególnie takich jak paliwa do silników, płynów czyszczących lub innych

wyrobów chemicznych.

UWAGA! Mimo zastosowania konstrukcji bezpiecznej z samego założenia, stosowania

środków zabezpieczających i dodatkowych środków ochronnych, zawsze istnieje ryzyko

szczątkowe doznania urazów podczas pracy.

Budowa i przeznaczenie

Pompa wodna zanurzeniowa jest urządzeniem I klasy ochronności elektrycznej

przeznaczonym do wypompowania czystej lub brudnej wody zawierającjej

zanieczyszczenia o maksimalnej średnicy do 25 mm. Pompa przystosowana jest

do pracy pod wodą. Po zainstalowaniu w odpowiednim szybie może stanowić

zabezpieczenie przed zalaniem. Doskonale nadaje się do usuwania wody o max.

temperaturze 35°C.

Szczególną cechą pompy jest spacjalna podstawa pozwalająca na

FSP-650

5922

“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna

83-200 Starogard Gdański tel./fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl

wypompowywanie wody do poziomu 5 cm. Pompa wyposażona jest w włącznik

pływakowy (automatyczny) umożliwiający samoczynne wyłączenie oraz

załączenie pompy, co zabezpiecza urządzenie przed pracą „na sucho”.

Wbudowany zawór odpowietrzający umożliwia bezproblemowe zasysanie wody.

Funkcje

1.Uchwyt

2.Włącznik pływakowy

3.Otwory wlotowe

4.Złącze

5.Króciec

Fot.1

Przed uruchomieniem

Montaż pompy

Pompa zanurzeniowa w swojej podstawie posiada otwór wylotowy, do którego po

zamontowaniu złącza i króćca należy podłączyć odpowiedni przewód wodny.

1. Zamontować złącze (4), wkręcając je w otwór w podstawie pompy.

2. Nakręcić króciec (5) na zamontowane złącze (4).

3. Zamontować przewód wodny na króciec (5).

Instalowanie pompy

Nie wolno użytkować pompy tak, że nie jest ona podparta i wisi jedynie na przewodzie

FSP-650

5922

“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna

83-200 Starogard Gdański tel./fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl

rurowym czy zasilającym przewodzie elektrycznym.

Pompa zanurzeniowa powinna zostać zawieszona na odpowiednio skonstruowanym

wsporniku, zawieszona na lince lub umieszczona na dnie szybu. Aba mieć pewność, że

pompa będzie pracować dobrze, dno szybu powinno być utrzymywane w czystości, być nie

zamulone.

Włącznik pływakowy pompy jest tak wyregulowany, że gdy poziom wody przekroczy 50 cm

pompę można uruchomić natychmiast.

Pompę można zainstalować w sposób następujący:

1. Do sztywnych przewodów rurowych układu w zastosowaniu stacjonarnym.

2. Do giętkich przewodów układu.

Instalowanie pompy na stałe

1. Pompa musi być umieszczona na płaskiej równej powierzchni dna zbiornika lub

szybu.

2. Przy ustawianiu pompy należy zwrócić uwagę na minimalne wymagane odstępy

od ścian i innych elementów, aby umożliwić prawidłowe funkcjonowanie oraz

konserwację pompy w bezpiecznych warunkach.

3. Zaleca się użycie rur i złączek o tym samym wymiarze na całej długości instalacji

wodnej.

4. Zaleca się zastosowanie zaworu zwrótnego za króćcem pompy.

UWAGA! Aby włącznik pływakowy mógł poruszać się swobodnie szyb dla pompy powinien

mieć minimalnie wymiary 65 x 65 x 50 cm.

Podłączenie do zasilania elektrycznego

Pompa zanurzeniowa jest wyposażona we wtyczkę odporną na przebycie. Zgodnie z

obowiązującymi przepisami, pompa jest przystosowana do podłączenia do bezpiecznego

gniazdka sieci elektrycznej o parametrach: 230 V AC, 50 Hz. Wtyczkę przewodu

przyłączeniowego należy włączać tylko do gniazdka z bolcem ochronnym w obwodzie

elektrycznym z zabezpieczeniem różnicowoprądowym I∆n < 30mA lub I∆n = 30mA).

UWAGA! Jeśli przewód zasilający pompy lub jego wtyczka są uszkodzone, to zabrania się

podejmować samodzielnej naprawy tych elementów. Naprawę przewodu lub wtyczki należy

powierzyć wyłącznie osobie wykfalifikowanej wykorzystując części oryginalne.

Praca / ustawienia

Włączenie / wyłączenie

FSP-650

5922

“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna

83-200 Starogard Gdański tel./fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl

Przed przyłączeniem pompy do sieci zasilającej zawsze należy sprawdzić czy napięcie

sieci odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej umieszczonej na pompie

oraz czy włącznik jest w pozycji wyłączony.

Sprawdzanie ustawiania momentu włączenia- wyłączenia pompy

Za włączanie – wyłączanie pompy odpowiada włącznik pływakowy. Przed uruchomieniem

pompy należy sprawdzić:

1. Włącznik pływakowy powinien być tak zainstalowany, aby był łatwy dostęp do

poziomu (włączenie działania) i poziomu (wyłączenie pompy) przy użyciu

niewielkiej siły. Aby to sprawdzić, należy umieścić pompę w naczyniu wypełnionym

wodą. Ręcznie unosić ostrożnie włącznik pływakowy (2) i następnie opuszczcać

go. W tym czasie odnotować, kiedy następuje włączenie i wyłączenie pompy (fot.

A i B).

Fot.A Fot.B

2. Upewnić się, że przewód łączący włącznik pływakowy z pompą jest swobodny a

odległość pomiędzy wyłącznikiem pływakowym a pompą nie jest zbyt mała. Przy

zbyt małej odległości nie jest pewne prawidłowe działanie włącznika, a zatem i

całej pompy.

3. Na zakończenie należy sprawdzić czy włącznik pływakowy nie osiąga dna przed

wyłączeniem pompy. Takie ustawienie groziłoby możliwością pracy pompy „na

sucho”.

INFORMACJA

Jeśli woda odpadnie poniżej określonego poziomu pompa wyłączy się automatycznie i

odwrotnie, jeśli poziom wody zacznie się podnosić i przekroczy wartość ok. 50 cm pompa

podejmie pracę. Dzięki wyposażeniu w wyłącznik reagujący na obniżenie się poziomu wody

FSP-650

5922

“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna

83-200 Starogard Gdański tel./fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl

pompa zatrzymuje się, gdy tylko zbiornik zostanie opróżniony.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Po uważnym zapoznaniu się z treścią niniejszej instrukcji, można rozpocząć użytkowanie

pompy, po wykonaniu następujących zaleceń:

1. Sprawdzić czy pompa jest właściwie zawieszona lub spoczywa pewnie na dnie

szybu.

2. Sprawdzić czy przewód ciśnieniowy (na wylocie z pompy) został podłączony

właściwie.

3. Sprawdzić czy zasilanie zapewnia 230 V AC, 50 Hz.

4. Sprawdzić czy gniazdko sieciowe jest w dobrym stanie technicznym.

5. Upewnić się, czy pompa nie będzie narażona na ewntualną pracę „na sucho”.

Obsługa i konserwacja

UWAGA! Należy wyjąć wtyczkę przewodu z gniazdka sieciowego przed

przystąpieniem do jakichkolwiek czynności związanych z instalowaniem, regulacją,

obsługą czy naprawą pompy.

Omawiana pompa zanurzeniowa jest wysokiej jakości wypróbowanym wyrobem nie

wymagającym żadnych zabiegów konserwacyjnych. Pompa została poddana wnikliwej i

ostatecznej kontroli technicznej u producenta. W czasie użytkowania producent zaleca

regularne sprawdzanie stanu pompy i dokonywanie niezbędnych czynności obsługowych.

Takie postępowanie zagwarantuje długotrwałe i bezusterkowe działanie pompy.

Jeśli poziom wody spadnie i do wlotu pompy dostanie się muł lub inne

zanieczyszczenia to po wyschnięciu mogą one spowodować, że pompa nie da się

uruchomić. Dlatego też należy często kontrolować silnik pompy zanurzeniowej (dokonując,

co jakiś czas próbnych rozruchów).

W przypadku, jeśli pompa jest często transportowana w trakcie eksploatacji, to przed

każdym ponownym uruchomieniem należy ją przemyć czystą wodą.

1. W przypadku instalacji stacjonarnej należy, co jakiś czas sprawdzać działanie

włącznika pływakowego (2).

2. Wszelkie włókniste naleciałości, które mogą osadzać się w obudowie pompy

należy usuwać za pomocą silnego strumienia czystej wody.

3. W odstępach czasu, (najlepiej, co 3 miesiąca) należy usuwać muł z dna szybu, w

którym umieszczona jest pompa.

FSP-650

5922

“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna

83-200 Starogard Gdański tel./fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl

4. Czystą wodą należy usuwać osad z powierzchni zewnętrznej włącznika

pływakowego pompy.

Czyszczenie wirnika

Jeśli w obudowie pompy nagromadzi się nadmierna ilość osadów, to należy ją oczyścić w

następujący sposób:

1. Odkręcić króciec (5) i złącze (4).

2. Oczyścić wirnik, wnętrze obudowy oraz otwory wlotowe (3) za pomocą strumienia

czystej wody.

3. Zmontować całość wykonując poszczególne czynności w kolejności odwrotnej.

Wszelkiego rodzaju usterki powinny być usuwane przez autoryzowany serwis producenta.

Akcesoria

1. Króciec-----------------------------------------------------------------------------------------------------1szt.

2. Złącze -----------------------------------------------------------------------------------------------------1szt.

3.Instrukcja obsługi----------------------------------------------------------------------------------------1egz

OCHRONA ŚRODOWISKA

Zabrania się wyrzucania elektronarzędzi na śmieci. Zgodnie z Europejską Dyrektywą 2012/19/UE o

przeznaczonych na złomowanie elektronarzędziach i sprzęcie elektronicznym oraz jej konwersji na prawo

krajowe, elektronarzędzia należy zbierać osobno i oddać do punktu zbiórki surowców wtórnych. Recykling,

jako alternatywa wobec obowiązku zwrotu urządzenia:

Alternatywnie do obowiązku zwrotu urządzenia elektrycznego po zakończeniu jego użytkowania,

właściciel jest zobowiązany do współuczestnictwa w jego prawidłowej utylizacji. Wycofane z eksploatacji

urządzenie można oddać również do punktu zbiórki surowców wtórnych, który przeprowadzi utylizację

zgodnie z krajowymi przepisami o odpadach i wykorzystaniu surowców wtórnych. Nie dotyczy to osprzętu należącego

do wyposażenia urządzenia i środków pomocniczych nie zawierających elementów elektrycznych.

utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy w krajach Unii Europejskie

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z

najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol dotyczy tylko krajów Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze

sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim.

Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukcji Obsługi we fragmentach albo w całości bez zgody EGA SPÓŁKA Z O.O

. SPÓŁKA KOMANDYTOWA jest ZABRONIONE!

FSP-650

5922

“EGA Spółka z o.o.” Spółka Komandytowa ul. Rzeczna 1, Nowa Wieś Rzeczna

83-200 Starogard Gdański tel./fax:+48 58 56 300 80 www.ega.com.pl

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE 5922 FORESTER ORYGINALNA

Model produktu : FORESTER

Produkt : POMPA ZANURZENIOWA DO BRUDNEJ WODY 650W typ : FSP-650

Numer katalogowy : 5922

Partia / Seria : od 01501 do 02200

Producent : EGA Spółka z o. o. Spółka Komandytowa, ul. Rzeczna 1,

Nowa Wieś Rzeczna, 83-200 Starogard Gdański, Polska

Niniejsza deklaracja zgodności wydana zostaje na wyłączną

odpowiedzialność producenta .

Przedmiot deklaracji : 5922 / POMPA ZANURZENIOWA DO BRUDNEJ WODY 650 W /

FSP-650 / FORESTER

Wymieniony powyżej przedmiot niniejszej deklaracji jest zgodny z odnośnymi wymaganiami

unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego :

dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/35/UE (LVD) z dnia 26 lutego 2014 roku w

sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do udostępnienia

na rynku sprzętu elektrycznego przewidzianego do stosowania w określonych granicach

napięcia (Dz.Urz. UE L 96/357 z 29.03.2014 )

dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE (EMC) z dnia 26 lutego 2014 roku

w sprawie harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich odnoszących się do

kompatybilności elektromagnetycznej (Dz.Urz. UE L 96/79 z 31.12.2004)

dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE (ROHS) z dnia 8 czerwca 2011

roku w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym (Dz.Urz. UE L 174/88 z 01.07.2011)

Odniesienia do odnośnych norm zharmonizowanych, które zastosowano lub innych specyfikacji

technicznych w stosunku do których deklarowana jest zgodność:

PN EN 60335-1:2012

PN EN 60335-2-41:2005/A2:2010

PN EN 61000-3-2/A2:2010

PN EN 61000-3-3:2013-10

PN EN 55014-1/A2:2011

PN EN 55014-2:2015-06

PN EN 60730-1:2012

PN EN60730-2-16:2003/A11:2015

PN EN 62233:2008

PN EN 62321-1:2014-02

Ostatnie dwie cyfry roku, w którym naniesiono oznaczenie CE: 18

Nazwisko i adres osoby mającej zamieszkanie lub siedzibę w UE upoważnionej do

przygotowania dokumentacji technicznej: Zdzisław Cherek, adres siedziby Spółki.

Podpisano w imieniu : Kierownictwa EGA Spółka. z o .o. Spółka Komandytowa, ul. Rzeczna 1,

Nowa Wieś Rzeczna, 83-200 Starogard Gdański, Polska .

Starogard Gdański 18.12.2018

miejsce i data wydania

Zdzisław Cherek , Pełnomocnik ds. Jakości

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Forester Pompe à eau

Forester

Forester FSP-650A Manuel utilisateur

Forester

Forester FVP-250 Manuel utilisateur

Forester

Forester FSP-810 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur