FONESTAR FEQ-1515 Manuel utilisateur
FEQ-1515
2 X 15 BAND STEREO EQUALIZER
EN Instruction manual
We take this opportunity to thank you for buying this product.
We recommend you read the instruction manual before switching on the machine and follow the instructions
that are given. Keep the manual for future reference.
SECURITY AND T E ENVIRONMENT
ELECTRICAL SECURITY
Check that the current in the mains connection where the machine is to be installed corresponds to the
power supply of the machine.
To avoid damaging the equipment, electrical shocks, fire or physical injury when you connect or disconnect
the equipment from the power supply, pull the plug firmly out of the mains socket holding the plug, never the
cable.
Always do this with dry hands.
Keep the power supply cable far from sources of heat. Do not put heavy objects on top of it or change it.
Clean dust and dirt off the power supply cable regularly.
Do not open the machine; you could get an electric shock.
CAUTION
While installing the machine, make sure it is switched off and unplugged.
Do not open the machine. Touching the internal parts is dangerous and you could receive an electric shock.
The machine must not be splashed or dripped on. Never place recipients with liquid inside on the machine.
Do not place anything inside the machine.
LOCATION
Place the equipment on a horizontal surface with enough space around it to allow ventilation.
Avoid direct sunlight, heat sources and excessive dust.
Do not place the machine near magnetic fields or static electricity.
Do not use surfaces which vibrate or receive impact.
Do not pile machines on top of one another.
VENTILATION
Never block or cover the ventilation slits on the machine.
Do not expose it to direct sunlight or place it near sources of heat.
PERIODS OF INACTIVITY
When the machine is not going to be used for a long period of time, disconnect it from the mains.
If you are using an adapter, take into account that it will continue using electricity even if the machine is
switched off. If it is not going to be used for a long period of time, disconnect it from the mains.
T E ENVIRONMENT
To save energy, switch the machine off when you are not going to use it for a long time. The machine could
contain substances that are harmful to the environment or human health. To minimize the effect of these
substances the machine must be correctly managed and recycled when you decide to dispose of it.
When you dispose of it remember: it cannot be thrown into a conventional rubbish bin.
If it contains or uses batteries, these must be disposed of separately.
The machine (without batteries) must be disposed of correctly. Put it in a container specially intended for the
collection of electronic and electrical appliances, at the dump or hand it over to the dealer when you purchase
similar equipment, so that the dealer can dispose of it correctly (at no added cost).
- 2-
EN
SIGNIFICANCE OF THE SYMBOLS ON THE MACHINE*
The symbol formed by the expression “Class 1 laser product” written in a rectangle
indicates that visible or invisible laser radiation could be produced. Avoid direct expose to
the laser.
The symbol formed by a ray of lightening inside a triangle shows that the machine has
connection terminals or a circuit with areas with a current which could cause an electric
shock, even in normal working conditions.
The symbol formed by an exclamation mark in a triangle shows that the instruction manual
must be referred to for information on how the machine works and its use.
The symbol formed by one square inside another square shows that the machine has
double electrical insulation.
The European Community symbol shows that the machine complies with the current
European Union legislation, as well as its transposition to local legislation.
The symbol of a rubbish bin crossed out and over a horizontal line shows that when the
product is disposed of it must be done properly, placing it in a special selective electronic
and electrical equipment container or through a dealer when purchasing a similar product,
at no additional cost. It also shows that the machine was put on the market after 13th
August 2005 (European Community Directive 2012/19/EU of Electrical and Electronic
recycling, and its Spanish equivalent R.D.219/2013).
In accordance with what is set out in the aforementioned decree, FONESTAR is registered
in the RAEE (Registro de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) in a special section REI
(Registro de establecimientos Industriales), with the entry number 001851.
The symbol Ro S (Restriction of azardous Substances) shows that the product has been
designed and manufactured restricting the use of certain dangerous materials (Directive
2002/95/CE on the restriction of certain dangerous substances in electrical and electronic
appliances, and its transferal to the Spanish regulations, R.D.208/2005).
*It is possible that some of these symbols do not appear on the machine.
EXEMPTION OF LIABILITY
The characteristics of the equipment and the content of the manual can change without forewarning.
FONESTAR, S.A. does not assume responsibilities regarding the inappropriate use of the equipment or the
information supplied in this instruction manual, and specifically disclaims any implied liability for marketability
or fitness for any other use.
All rights reserved by FONESTAR, S.A.
DESCRIPTION
- 2 x 15 band 2/3 octave stereo equalizer, 25-16 000 z.
- 3-
EN
CONTROLS AND FUNCTIONS
FRONT PANEL
1.- Filter controls: each one of these lineal potentiometers can increase or reduce the selected frequecy
±6 dB or ±12 dB. When all the potentiometers are in the centre, the equalizer output has a flat response.
2.- INPUT: this control assigns the signal level to the equalizer. The central position 5 is a neutral level (it
neither increases nor decreases). If the CLIP LED indicator lights up continually, lower this control until
it only flashes occasionally.
3.- HI-PASS: this control electronically inserts a high-pass filter into the signal, cutting the lower frequencies
at 40 z (12 dB per octave). The 40 z LED indicator lights up when the control is pressed and the filter
is activated in the circuit.
4.- BYPASS: this switch activates or deactivates the equalizer. On deactivating the equalizer the LED
BYPASS indicator lights up showing this mode; the input signal is sent directly to the output jacks
without passing through the equalizer.
5.- LO -PASS: this control electronically inserts a low-pass filter into the signal, cutting the higher
frequencies at 16 k z (12 dB per octave). The 16 k z LED indicator lights up when the control is pressed
and the filter is activated in the circuit.
6.- RANGE: the gain range or potentiometer attenuation in each frequency is selectable between ±6 dB
(green LED indicator) and ±12 dB (red LED indicator).
7.- 40 Hz: when this LED indicator lights up, it shows that the high pass filter (40 z/12 dB) is active.
8.- 16 kHz: when this LED indicator lights up, it shows that the low pass filter (16 k z/12 dB) is active.
9.- ±12, ±6: when the ±6 dB range is selected, the green LED indicator lights up and when ±12 dB is
selected, the red LED indicator lights up.
10.- BYPASS: when the LED indicator lights up, the input signal goes directly to the output.
11.- CLIP: this LED indicator lights up when there is excessive signal. Occasional flashing is acceptable, but
if the LED indicator is continually alight, the input level control must be lowered or the output level of the
equipment connected to the input must be reduced to avoid distortion.
12.- Power switch: to switch the equipment on and off.
- 4-
EN
BACK PANEL
1.- AC power socket: to connect the 230 V AC power cable.
2.- AC fuse: fuse that protects the equalizer. If there is a fault or a change in power supply voltage, the fuse
can only be changed by a qualified professional. If the fuse blows again, do not use the equipment and
get in contact with authorized FONESTAR technicians.
3.- GND/LIFT: switch used for disconnecting the earth signal from the chassis. If there is buzzing in the
system due to an earth connection or a link to other equipment, move this switch to the LIFT position.
4.- UNBALANCE: RCA unbalanced signal input and output connectors. Connect the input to IN and the
output to OUT.
5.- BALANCE: input and output connectors, 6.3 mm stereo jack. For a balanced signal, connect the plug
in the following way: signal (+) to the tip, signal (-) to the ring and the mass to the back. For an
unbalanced signal connect the signal (+) to the tip and the mass to the back. Connect the input to IN
and the output to OUT.
6.- BALANCE: XLR input and output connectors. For a balanced signal connect pin 1=earth, pin 2=signal
(+) and pin 3=signal (-). For an unbalanced signal, connect pin 1 and pin 3=earth and pin 2=signal (+).
Connect the input to IN and the output to OUT.
- 5-
EN
SPECIFICATIONS
FEQ-1515
CHARACTERISTICS 2 x 15 band 2/3 octave, 25-16,000 z stereo equalizer
CONTROLS ±6 dB or ±12 dB (selectable) sliders and bypass switch
GND lift earth disconnection
FILTERS 2 x 15, 2/3 octaves, 1 high-pass and 1 low-pass per channel
RESPONSE 20-50 000 z
DISTORTION armonic. 0.02% at 1,000 z, centred controls
INPUTS 2 balanced/unbalanced lines, XLR/6.3 mm jack 20,000 Ω and
RCA 15 000 Ω
OUTPUTS 2 balanced/unbalanced lines, XLR/6.3 mm jack and RCA 600 Ω
PO ER SUPPLY 230/115 V AC, 9 W
DIMENSIONS 482 x 44.5 x 200 mm depth. 1 x 19" U rack
EIGHT 3 kg
- 6-
EN
DECLARATION OF CONFORMITY
The 2 x 15-band stereo equalizer model FEQ-1515 complies with the European Community directives
2004/108/CE on Electromagnetic Compatibility 2006/95/CE on Low Voltage.
Santander, 23rd April 2001
Juan Vallejo
Technical Engineer, Sales Department
ARRANTY
This product has been tested and has passed the corresponding quality control prior to being put on the market.
FONESTAR guarantees the suitability of the product for its specified use during a period of 2 years from the
delivery date and commits itself to repair or substitute the goods as expressed in the Spanish law ‘La Ley
General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo 1/2007 16 Noviembre.
The lack of conformity in the first six months after purchase, due to a manufacturing defect, will be rectified with
no more than showing the proof of purchase. After six months FONESTAR reserves the right to demand proof of
the product being sold with that problem.
This warranty does not include damage produced by: inappropriate use or negligence, accidents, worn out parts
due to use, breakages, burns, spilt liquids or other substances, excessive humidity, battery deterioration and
internal manipulation of the device, the software or its components by unauthorized persons, and in general any
use that is unrelated to the nature and purpose of the product.
If any service is needed during the warranty period because of lack of conformity, please contact the business or
distributor where the product was purchased in no more than 2 months after being conscious of the problem. It
is only necessary to contact FONESTAR if it is impossible or imposes an undue burden for them to solve it.
To benefit from this warranty it is necessary to show the proof of purchase with the date clearly visible, with no
corrections or crossing out.
This document adds information, and never decreases the consumers’ rights, which in all cases are protected by
the Spanish law ‘La Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, Real Decreto Legislativo
1/2007 16 Noviembre.
FONESTAR is a member of ECOEMBALAJES ESPAÑA, S.A. “ECOEMBES”, with number 03497 and
all our products carry the symbol, backed by our membership and subscription to the above
mentioned organization with the recycling and subsequent management of our packaging.
FONESTAR S.A. - NIF A28780443 - Apartado 191 - 39080 - Santander, Cantabria, (España)
www.fonestar.com
-7-
EN
Table des matières
Autres manuels FONESTAR Égaliseur stéréo
