FONESTAR M-203 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/

MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

M-203

MICROPHONE WITH ZONE SELECTOR

MICRÓFONO CON SELECTOR DE ZONAS

MICROPHONE AVEC SÉLECTEUR DE ZONES

MICROFONE COM SELETOR DE ZONAS

- 2 -

DESCRIPTION

- Microphone with zone selector for priority paging and chimes, for the MXZ-2036 model multizone mixer/

preampliﬁer. Allows playback of a pre-recorded message.

- 6–zone selection.

- Connection to system via Cat 5e cable.

- The compact zone system MXZ accepts up to 6 M-203 microphones.

CONTROLS AND FUNCTIONS

FRONT PANEL

ALARM

LINKPOWER

MIC

ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3

CHIME

VOLUMEVOLUMETREBLEBASS

ID CONSOLLINE IN LINK OUT

MIN MAX -10 +10 MIN MAX

24 V DC, 0.2A

POWER

M-203

MICROPHONE WITH ZONE

SELECTOR

MULTIZONE MICROPHONE

M-203

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

-10 +10

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3

1.- MIC: microphone input, XLR connector.

2.- LINK: LED connection indicator. This indicator lights up when voice announcements are being sent or

the alarm used from the M-203 model microphone to the mixer/preampliﬁer model MXZ-2036.

3.- POWER: LED power indicator.

4.- ALARM: alarm push button. If this is pressed down for 2 seconds, playback is activated for the message

stored in position 3 of the mixer MXZ-2036 memory and it is broadcast in the active zones (if the mixer

is set in NORMAL mode) or in all zones (if the mixer is set in ALARM mode). The message is played

continuously until it is deactivated by pressing the ALARM button again.

5.- ZONE 1 - ZONE 6: activation or deactivation controls for each of the output zones. If the LED indicator

is lit, it shows that the corresponding zone is active.

6.- ALL CALL: general call control, activates or deactivates the selection of all zones simultaneously. If the

LED indicator is lit, it shows that the general call control is active.

7.- TALK: call button. Activates chimes and opens the microphone for paging in the active zones.

- 3 -

REAR PANEL

ALARM

LINKPOWER

MIC

ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3

CHIME

VOLUMEVOLUMETREBLEBASS

ID CONSOLLINE IN LINK OUT

MIN MAX -10 +10 MIN MAX

24 V DC, 0.2A

POWER

M-203

MICROPHONE WITH ZONE

SELECTOR

MULTIZONE MICROPHONE

M-203

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

-10 +10

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3

1.- POWER 24 V DC: socket for 24 V DC power supply connection. The model MXZ-2036 mixer supplies

power via the cat 5e cable. The 24 V DC external power supplier must be connected if the distance is

over 50 m.

2.- VOLUME: control for regulating the output volume.

3.- TREBLE: reinforces or attenuates the treble frequencies ±10 dB.

4.- BASS: reinforces or attenuates the bass frequencies ±10 dB.

5.- CHIME VOLUME: chime volume control.

6.- ID CONSOL: microphone number conﬁguration switches (from 1 to 6). If more than one microphone in

the system is being used, a different number must be selected for each microphone.

Mic number Switch conﬁguration

7.- LINE IN: data and audio line input connector from the mixer model MXZ-2036.

8.- LINK OUT: output connector for connecting the following microphone with zone selector model M-203.

- 4 -

CONNECTION

The connection cable between the M-203 microphone and the MXZ-2036 ampliﬁer is made using a straight thought

wiring data cable (pin 1 at one end is connected to pin 1 at the other end, pin 2 to pin 2, etc.) of Cat.5e or higher. You

can connect the cables according to the following colour code:

1 Azul

2 Azul-Blanco

3 Marrón

4 Marrón-Blanco

5 Naranja

6 Naranja-Blanco

7 Verde

8 Verde-Blanco

1 Blue

2 Blue-White

3 Brown

4 Brown-White

5 Orange

6 Orange-White

7 Green

8 Green-White

1 Bleu

2 Bleu-Blanc

3 Marron

4 Marron-Blanc

5 Orange

6 Orange-Blanc

7 Vert

8 Vert-Blanc

1 Azul

2 Azul-Branco

3 Castanho

4 Castanho-Branco

5 Laranja

6 Laranja-Branco

7 Verde

8 Verde-Branco

1 8 1 8

NOTE: connectors must have the cable shield connected.

In the case of there being more than one microphone, these are connected in cascade through the LINK OUT output

of the ﬁrst one towards the LINE IN of the second.

Once the connections have been made according to your needs, connect the devices to the mains and switch them

on. After use, do not forget to switch the equipment off and disconnect it from the mains.

BGM PAGING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6

AUX 1

REC REPEAT

PLAY MODE

AUX 2 AUX 3 MIC

GAIN

MESSAGE

GAIN VOLUME

PRIORITY

PLAYREC

3 2 1 OFF

NORMAL

ALARM

VOLUME

CHIME

VOLUME

REMOTE

MIC

OFF

MIC

PHANTOM

+48 V

- + - + - + - + - + - + - +

+24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT BGM+PAGING

OUT BGM OUT PAGING OUT PLAY MESSAGE

COM M1 M2

- 1 +- 2 +- 3 +- 4 +- 5 +- 6 +- + - + - +

~230 V AC, 50 Hz

FUSE: T1AL 250 V

MULTIZONE MIXER/PREAMPLIFIER

MXZ-2036

INPUTS

OUTPUTS INPUTS

CHIME

VOLUMEVOLUMETREBLEBASS

ID CONSOLLINE IN LINK OUT

MIN MAX -10 +10 MIN MAX

24 V DC, 0.2A

POWER

M-203

MICROPHONE WITH ZONE

SELECTOR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

-10 +10

CHIME

VOLUMEVOLUMETREBLEBASS

ID CONSOLLINE IN LINK OUT

MIN MAX -10 +10 MIN MAX

24 V DC, 0.2A

POWER

M-203

MICROPHONE WITH ZONE

SELECTOR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

-10 +10

M-203

MXZ-2036

M-203

- 5 -

BLOCK DIAGRAM

- 6 -

TECHNICAL SPECIFICATIONS

M-203

CHARACTERISTICS Microphone with 6-zone selector.

Chimes.

Paging and pre-recorded messages in the mixer mod. MXZ-2036.

MIOCROPHONE Electret condenser with gooseneck

INPUTS 1 balanced mic., XLR 600 Ω 5 mV

1 zone selector mic., RJ-45

OUTPUTS 1 zone selector mic., RJ-45

PHANTOM 12 V

CONNECTION Cat 5e cable, distance over 100 m

POWER SUPPLY 24 V DC, 0.2 A, power supply through the mixer/preampliﬁer or local power supply

DIMENSIONS Microphone with gooseneck: 440 mm height

Base: 220 x 55 x 145 mm depth

ACCESSORIES Cat 5e connector cable, RJ45

Foam windshield

- 7 -

DESCRIPCIÓN

- Micrófono con selector de zonas para emisión de avisos con prioridad y tonos musicales de aviso

para mezclador/preampliﬁcador multizona mod. MXZ-2036. Permite la reproducción de un mensaje

pregrabado.

- Selección de 6 zonas.

- Conexión al sistema mediante cable Cat 5e.

- El sistema de zonas compacto MXZ admite hasta 6 micrófonos mod. M-203.

CONTROLES Y FUNCIONES

PANEL FRONTAL

ALARM

LINKPOWER

MIC

ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3

CHIME

VOLUMEVOLUMETREBLEBASS

ID CONSOLLINE IN LINK OUT

MIN MAX -10 +10 MIN MAX

24 V DC, 0.2A

POWER

M-203

MICROPHONE WITH ZONE

SELECTOR

MULTIZONE MICROPHONE

M-203

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

-10 +10

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3

1.- MIC: entrada de micrófono, conector XLR.

2.- LINK: indicador luminoso de conexión. Este indicador se ilumina durante el envío de avisos de voz o

alarma desde el micrófono mod. M-203 al mezclador/preampliﬁcador mod. MXZ-2036.

3.- POWER: indicador luminoso de encendido del equipo.

4.- ALARM: pulsador de alarma. Si se mantiene pulsado durante 2 segundos activa la reproducción del

mensaje almacenado en la posición 3 de la memoria del mezclador mod. MXZ-2036 y lo emite en

las zonas activas (si el mezclador está conﬁgurado en modo NORMAL) o en todas las zonas (si el

mezclador está conﬁgurado en modo ALARM). El mensaje se reproducirá de forma continua hasta que

se desactive pulsando de nuevo el botón ALARM.

5.- ZONE 1 - ZONE 6: controles de activación o desactivación de cada una de las zonas de salida. Si el

indicar luminoso está encendido indica que la zona correspondiente está activa.

6.- ALL CALL: control de llamada general, activa o desactiva la selección de todas las zonas

simultáneamente. Si el indicador luminoso está encendido indica que la llamada general está activa.

7.- TALK: botón de llamada. Activa los tonos musicales y abre el micrófono para dar el aviso en las zonas

activas.

- 8 -

PANEL POSTERIOR

ALARM

LINKPOWER

MIC

ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6 ALL CALL TALK

ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3

CHIME

VOLUMEVOLUMETREBLEBASS

ID CONSOLLINE IN LINK OUT

MIN MAX -10 +10 MIN MAX

24 V DC, 0.2A

POWER

M-203

MICROPHONE WITH ZONE

SELECTOR

MULTIZONE MICROPHONE

M-203

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

-10 +10

1 2 3 4 5 6 7 8

2 3

1.- POWER 24 V DC: zócalo para conexión del alimentador 24 V CC. El mezclador mod. MXZ-2036

suministra la alimentación a través del cable Cat 5e. El alimentador externo de 24 V CC se deberá

conectar si la distancia es mayor de 50 metros.

2.- VOLUME: control que regula el volumen de salida.

3.- TREBLE: refuerza o atenúa las frecuencias agudas ±10 dB.

4.- BASS: refuerza o atenúa las frecuencias graves ±10 dB.

5.- CHIME VOLUME: control de volumen de los tonos musicales (chime).

6.- ID CONSOL: interruptores de conﬁguración del número de micrófono del sistema (de 1 a 6). Si utiliza

más de un micrófono en el sistema debe seleccionar un número diferente para cada micrófono.

Conﬁg. de los interruptores

Nº de micro.

7.- LINE IN: conector de entrada de la línea de datos y audio desde el mezclador mod. MXZ-2036.

8.- LINK OUT: conector de salida para conectar el siguiente micrófono con selector de zonas mod. M-203.

- 9 -

CONEXIÓN

El cable de conexión entre el micrófono M-203 y el ampliﬁcador MXZ-2036 se realiza mediante un cable de datos

recto (el pin 1 de 1 extremo se conecta al pin 1 del otro extremo, el 2 al 2, etc.) de Cat.5e o superior. Puede conectar

los cables según el siguiente código de colores:

1 Azul

2 Azul-Blanco

3 Marrón

4 Marrón-Blanco

5 Naranja

6 Naranja-Blanco

7 Verde

8 Verde-Blanco

1 Blue

2 Blue-White

3 Brown

4 Brown-White

5 Orange

6 Orange-White

7 Green

8 Green-White

1 Bleu

2 Bleu-Blanc

3 Marron

4 Marron-Blanc

5 Orange

6 Orange-Blanc

7 Vert

8 Vert-Blanc

1 Azul

2 Azul-Branco

3 Castanho

4 Castanho-Branco

5 Laranja

6 Laranja-Branco

7 Verde

8 Verde-Branco

1 8 1 8

NOTA: los conectores deben tener conectado el blindaje del cable.

En el caso de tener más de un micrófono, estos se conectan en cascada a través de la salida LINK OUT del primero

hacia la entrada LINE IN del segundo.

Una vez realizadas las conexiones según sus necesidades, conecte los aparatos a la toma de corriente y enciéndalos.

Tras su uso, no olvide apagar y desconectar los aparatos de la toma de corriente.

BGM PAGING ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 ZONE 5 ZONE 6

AUX 1

REC REPEAT

PLAY MODE

AUX 2 AUX 3 MIC

GAIN

MESSAGE

GAIN VOLUME

PRIORITY

PLAYREC

3 2 1 OFF

NORMAL

ALARM

VOLUME

CHIME

VOLUME

REMOTE

MIC

OFF

MIC

PHANTOM

+48 V

- + - + - + - + - + - + - +

+24 V DC ZONE ATT PRIORITY OUT BGM+PAGING

OUT BGM OUT PAGING OUT PLAY MESSAGE

COM M1 M2

- 1 +- 2 +- 3 +- 4 +- 5 +- 6 +- + - + - +

~230 V AC, 50 Hz

FUSE: T1AL 250 V

MULTIZONE MIXER/PREAMPLIFIER

MXZ-2036

INPUTS

OUTPUTS INPUTS

CHIME

VOLUMEVOLUMETREBLEBASS

ID CONSOLLINE IN LINK OUT

MIN MAX -10 +10 MIN MAX

24 V DC, 0.2A

POWER

M-203

MICROPHONE WITH ZONE

SELECTOR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

-10 +10

CHIME

VOLUMEVOLUMETREBLEBASS

ID CONSOLLINE IN LINK OUT

MIN MAX -10 +10 MIN MAX

24 V DC, 0.2A

POWER

M-203

MICROPHONE WITH ZONE

SELECTOR

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

-10 +10

M-203

MXZ-2036

M-203

- 10 -

DIAGRAMA DE BLOQUES

Autres manuels pour M-203

Table des matières

Langues :

Autres manuels FONESTAR Microphone

FONESTAR

FONESTAR MSHTM-1200M Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR AIP-1020 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR ACADEMY-1 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR SCD-610P Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR RS-167 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR FCM-741 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR MCD-364 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR FDM-625-P Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR WI-MIC Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR SCD-620D Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR FCM-767 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR MSHT-43C Series Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR MCH-205 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR RS-161 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR MSH-825 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR BM-704 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR IK-163 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR MSHT-40M Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR IK-166 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR MSHT-42S Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR MPX-400MIC Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR FDM-625 Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR MSHT-45P Manuel utilisateur

FONESTAR

FONESTAR FCM-451B Manuel utilisateur

Manuels Microphone populaires d'autres marques

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Manuel utilisateur

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Manuel utilisateur

AKG

AKG CHM 21 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Manuel utilisateur

Sony

Sony C-48 Manuel utilisateur

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Manuel utilisateur

Shure

Shure WH30TQG Manuel utilisateur

auna PRO

auna PRO MIC-900 Manuel utilisateur

AKG

AKG D 3800 Manuel utilisateur

Shure

Shure KSM141 Manuel utilisateur

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Manuel utilisateur

Earthworks

Earthworks TC25 Manuel utilisateur

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Manuel utilisateur

Alesis

Alesis MicLink Wireless Manuel utilisateur

DSPPA

DSPPA D6234 Manuel utilisateur

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Manuel utilisateur

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Manuel utilisateur

Shure

Shure MXA710 Series Manuel utilisateur