Fluke ST120 Manuel utilisateur

September 2020

Specifications are subject to change without notification.

All product names are trademarks of their respective companies.

ST120/ST120+

Socket Tester

Instructions

Introduction

Before you use the Fluke ST120/ST120+ Socket Tester (the Product), see Safety

Information.

Safety Information

A Warning identifies conditions and procedures that are dangerous to the user.

XW Warning

To prevent possible electrical shock, fire, or personal injury:

• Read all safety information before you use the Product.

• Do not alter the Product and use only as specified, or the protection supplied

by the Product can be compromised.

• Do not use the Product if it is altered or damaged.

• Carefully read all instructions.

• Do not use the Product if it operates incorrectly.

• Do not touch voltages >30 V ac rms, 42 V ac peak, or 60 V dc.

• Use this Product indoors only.

• Examine the case before you use the Product. Look for cracks or missing

plastic. Carefully look at the insulation around the terminals.

• Do not apply more than the rated voltage, between the terminals or between

each terminal and earth ground.

• All appliances or equipment on the circuit being tested should be unplugged

to help avoid erroneous readings.

• Do not use this Product as a comprehensive diagnostic instrument. Use it as a

simple instrument to detect nearly all probable common improper wiring

conditions.

• Refer all indicated problems to a qualified electrician.

• Do not use the Product to indicate the quality of ground.

• Do not use the Product to detect 2 hot wires in circuit.

• Do not use the Product to detect a combination of defects.

• Do not use the Product to indicate reversal of grounded and grounding

conductors.

• Consult the GFCI manufacturer’s installation instructions to determine that

the GFCI is installed in accordance with the manufacturer’s specifications.

• Check for correct wiring of receptacle and all remotely connected receptacles

on the branch circuit.

• Operate the test button on the GFCI installed in the circuit. The GFCI must trip.

If it does not – do not use the circuit – consult an electrician. If the GFCI does

trip, reset the GFCI. Then, insert the Product into the receptacle to be tested.

• Push the GFCI button on the Product for a minimum of 6 seconds to test the

GFCI condition. An audible or visible indication on the Product must cease

when tripped. If the Product fails to trip the GFCI, the GFCI may be faulty or

mis-wired. Consult an electrician.

• When testing a GFCI installed in 2-wire systems (no ground wire available), the

Product may give a false indication that the GFCI is not functioning properly. If

this occurs, recheck the operation of the GFCI using its test and reset buttons.

The GFCI button test function demonstrates proper operation.

• On the ST120+, the beeper only makes a sound if voltage is present and the

beeper is turned on. Do not rely on the beeper to indicate the presence of

voltage.

Symbols

Table 1 explains the symbols used on the Product and in these instructions.

Table 1. Symbols

Symbol Description

WWARNING. RISK OF DANGER.

XWARNING. HAZARDOUS VOLTAGE. Risk of electric shock.

»Consult user documentation.

JEarth

This product complies with the WEEE Directive marking requirements. The affixed

label indicates that you must not discard this electrical/electronic product in domestic

household waste. Product Category: With reference to the equipment types in the

WEEE Directive Annex I, this product is classed as category 9 "Monitoring and

Control Instrumentation" product. Do not dispose of this product as unsorted

municipal waste.

Product Use

To use the Product:

1. For best results, unplug all appliances and equipment on the circuit under test.

2. Plug the Product into the socket and note which indicators light.

3. To determine the wiring, see the diagram on the ST120+ shown for reference in

Figure 1.

Figure 1. The Product

GFCI Test

To test a GFCI:

1. Before you plug the Product into a GFCI socket, push the GFCI test button to trip the

GFCI socket. If the GFCI does not trip, the socket is faulty and should be replaced.

2. After the GFCI trips, push the RESET button on the outlet.

3. Plug in the Product and push the blue GFCI test button on the Product for a minimum

of 6 seconds. As you push the Product GFCI button, but before the GFCI trips, the LED

to the left of the Product GFCI button briefly turns on. Once the GFCI trips, all of the

LEDs on the Product go out. If the GFCI does not trip, or if any of the LEDs on the

Product remain on, there is a problem with the wiring of the socket, the socket itself, or

the Product. Consult an electrician to determine the problem.

Beeper (ST120+ only)

The ST120+ includes a switchable beeper that emits a tone when voltage is present on the

Product and the beeper is switched on. To switch off the beeper, slide the beeper switch to

the left position.

Contact Fluke

Fluke Corporation operates worldwide. For local contact information, go to our website:

www.fluke.com

To register your product, view, print, or download the latest manual or manual supplement,

go to our website.

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

+1-425-446-5500

[email protected]

LIMITED WARRANTY AND LIMITATION OF LIABILITY

This Fluke product will be free from defects in material and workmanship for two years from

the date of purchase. This warranty does not cover fuses, disposable batteries, or damage

from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of

operation or handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty on Fluke’s

behalf. To obtain service during the warranty period, contact your nearest Fluke authorized

service center to obtain return authorization information, then send the product to that

Service Center with a description of the problem.

THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. NO OTHER WARRANTIES, SUCH AS

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE EXPRESSED OR IMPLIED. FLUKE IS

NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some states

or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental or

consequential damages, this limitation of liability may not apply to you.

11/99

Fluke Corporation

P.O. Box 9090

Everett, WA 98206-9090

U.S.A

PO Box 1186

5602 BD Eindhoven,

The Netherlands

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Fluke Équipement de test

Fluke

Fluke 718Ex 30G Manuel utilisateur

Fluke

Fluke FiberInspector Pro FI-3000 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 714B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 5080A/SC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 820-2 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 716 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 7060 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 6100B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 715 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 975 AirMeter Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 707Ex Manuel utilisateur

Fluke

Fluke VoltAlert 2AC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 714B Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 730G Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 5320A Manuel de la liste des pièces

Fluke

Fluke 686 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 754 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 9170 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 9100 Series Mode d’emploi

Fluke

Fluke 721 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 820-2 Manuel utilisateur

Fluke

Fluke 709 Manuel d'utilisation et d'entretien

Fluke

Fluke 729 FC Manuel utilisateur

Fluke

Fluke TS22A Manuel utilisateur

Manuels Équipement de test populaires d'autres marques

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Manuel utilisateur

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Manuel utilisateur

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Manuel utilisateur

Mercury

Mercury TSL01 Manuel utilisateur

MAHA

MAHA MBT Series Manuel utilisateur

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Manuel utilisateur

ETC

ETC SealerAtor Manuel utilisateur

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Manuel utilisateur

Appion

Appion G5 Twin Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Manuel utilisateur

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Manuel utilisateur

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Manuel utilisateur

Biomark

Biomark HPR LITE READER Manuel utilisateur

Hioki

Hioki 3169-20 Manuel utilisateur

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Manuel utilisateur

Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz RTA4000 Manuel utilisateur