FLORABEST FALHS 18 A1 Manuel utilisateur

IAN 271253

AKKU-LANGSTIEL-HECKENSCHERE FALHS 18 A1

AKKU-LANGSTIEL-HECKENSCHERE

Originalbetriebsanleitung CORDLESS LONG-REACH HEDGE

TRIMMER

Translation of the original instructions

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 1

GB Translation of the original instructions Page 19

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

FALHS 18 A1

Inhaltsverzeichnis

Einleitung........................................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................ 2

Ausstattung................................................................. 2

Lieferumfang................................................................ 2

Technische Daten ............................................................ 3

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge...................4

1. Arbeitsplatz-Sicherheit ...................................................... 4

2. Elektrische Sicherheit ....................................................... 5

3. Sicherheit von Personen ..................................................... 6

4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs .............................. 7

5. Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs................................ 8

6. Service .................................................................. 8

Sicherheitshinweise für Ladegeräte .............................................. 8

Gerätespeziﬁsche Sicherheitshinweise für Heckenscheren............................. 9

Weiterführende Sicherheitshinweise für Heckenscheren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Originalzubehör/-zusatzgeräte ...............................................11

Vor der Inbetriebnahme ..........................................12

Akku-Pack laden (siehe Abb. A)................................................12

Akku-Pack ins Gerät einsetzen / entnehmen ......................................12

Akkuzustand prüfen .........................................................12

Schultergurt befestigen / montieren .............................................12

Inbetriebnahme .................................................12

Ein-/ausschalten ...........................................................12

Teleskopstiel verstellen ....................................................... 13

Arbeitspositionen ...........................................................13

Motoreinheit neigen .........................................................13

Transport und Lagerung ..........................................14

Reinigung und Wartung...........................................14

Fehlersuche .....................................................15

Ersatzteile ......................................................15

Entsorgung .....................................................16

Garantie .......................................................16

Service.........................................................17

Importeur ......................................................17

Original-Konformitätserklärung ....................................17

2FALHS 18 A1

AKKU-LANGSTIEL-

HECKENSCHERE FALHS 18 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres

neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Die

Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts.

Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der

Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und

Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die angegebe-

nen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist bestimmt zum Schneiden und

Trimmen von Hecken, Büschen und Ziersträuchern

im häuslichen Bereich. Es handelt sich hierbei um

ein handgeführtes Gerät mit integriertem Antrieb,

bei dem sich die linear angeordneten Schneiden

hin- und herbewegen.

Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Das Gerät

ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Das Gerät ist zum Gebrauch durch Erwachsene

bestimmt. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,

durch Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden. Die Benutzung

des Gerätes bei Regen oder feuchter Umgebung

ist verboten.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des

Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß und

birgt erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestim-

mungswidriger Verwendung entstandene Schäden

übernimmt der Hersteller keine Haftung.

WARNUNG!

► Heckenscheren sind nicht für die Benutzung

durch Kinder geeignet.

Ausstattung

Teleskopstiel

Schnellverschluss für Teleskopstiel

Griﬀ mit Polsterung

Trageöse

Einschaltsperre

EIN- / AUS-Schalter

Handgriﬀ

Akku-Pack

Taste Akkuzustand

Akku-Display-LED

Taste zur Entriegelung des Akku-Packs

Entriegelungstaste für Schnittwinkel

Motoreinheit

Messerbalken

Schnell-Ladegerät

Rote Ladekontroll-LED

Grüne Ladekontroll-LED

Schultergurt

Schutzhülle

Montagewerkzeug

Lieferumfang

1 Akku-Langstiel-Heckenschere FALHS 18 A1

1 Akku-Schnellladegerät FALHS 18 A1-2

1 Akku-Pack FALHS 18 A1-1

1 Schultergurt

1 Schutzhülle

1 Montagewerkzeug

1 Bedienungsanleitung

FALHS 18 A1

Technische Daten

Akku-Langstiel-Heckenschere:

FALHS 18 A1

Nennspannung: 18 V

(Gleichstrom)

Nennhubzahl: 2100 min-1

Schnittlänge: ca. 410 mm

Zahnabstand: 16 mm

Akku-Pack: FALHS 18 A1-1

Typ: LITHIUM-IONEN

Zellen: 5

Nennspannung: 18 V

(Gleichstrom)

Kapazität: 2,0 Ah

Energiegehalt: 36 Wh

Akku-

Schnellladegerät: FALHS 18 A1-2

EINGANG / Input:

Nennspannung: 230 - 240 V ~, 50 Hz

(Wechselstrom)

Leistungsaufnahme: 60 W

AUSGANG/Output:

Nennspannung: 21 V

(Gleichstrom)

Ladestrom: 2,4 A

Ladedauer: ca. 60 min

Sicherung (innen): 3,15 A T3.15A

Schutzklasse: II/

Geräusch- und Vibrationsinformationen:

Messwert für Geräusch ermittelt entsprechend

ENISO 10517 und 2000/14/EC. Der A-bewer-

tete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt

typischerweise:

Geräuschemissionswert:

Schalldruckpegel: LpA = 71 dB (A)

Unsicherheit: KpA = 3 dB (A)

Schallleistungspegel: LwA = 84 dB (A)

Unsicherheit: KwA = 3 dB (A)

Gehörschutz tragen!

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier

Richtungen) ermittelt entsprechend ENISO 10517:

Äquivalenter

Schwingungs-

gesamtwert: ah< 2,5 m/s2

Unsicherheit K = 1,5 m/s2

WARNUNG!

■ Vermindern Sie auch die Schwingungsrisiken

z. B. das Risiko einer Weißﬁngererkrankung

durch häuﬁge Arbeitspausen in denen Sie z. B.

ihre Handﬂächen aneinander reiben!

HINWEIS

► Der in diesen Anweisungen angegebene

Schwingungspegel ist entsprechend einem in

ENISO 10517 genormten Messverfahren

gemessen worden und kann für den Gerä-

tevergleich verwendet werden. Der ange-

gebene Schwingungsemissionswert kann

auch zu einer einleitenden Einschätzung der

Aussetzung verwendet werden.

WARNUNG!

► Der Schwingungspegel wird sich entspre-

chend dem Einsatz des Elektrowerkzeugs

verändern und kann in manchen Fällen über

dem in diesen Anweisungen angegebenen

Wert liegen. Die Schwingungsbelastung

könnte unterschätzt werden, wenn das

Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise

verwendet wird. Versuchen Sie, die Belastung

durch Vibrationen so gering wie möglich zu

halten. Beispielhafte Maßnahmen zur Verrin-

gerung der Vibrationsbelastung sind das Tra-

gen von Handschuhen beim Gebrauch des

Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeits-

zeit. Dabei sind alle Anteile des Betriebszyk-

lus zu berücksichtigen (beispielweise Zeiten,

in denen das Elektrowerkzeug abgeschaltet

ist, und solche, in denen es zwar eingeschal-

tet ist, aber ohne Belastung läuft).

4FALHS 18 A1

Erläuterungen der Hinweisschilder auf dem

Gerät:

Vor Inbetriebnahme

Betriebsanleitung und

Anweisungen lesen!

Schutzhandschuhe tragen!

Sicherheitsschuhe tragen!

Gehörschutz tragen!

Schutzbrille tragen!

Umstehende Personen von dem

Gerät fernhalten!

Gerät vor Regen oder Nässe

schützen!

Lebensgefahr durch Stromschlag!

Halten Sie sich mindestens 10m

von Überlandleitungen fern.

Achtung! Verletzungsgefahr

durch laufende Messer.

Angabe des Schallleistungspe-

gels LWA in dB.

Vor Wartungsarbeiten Gerät

abstellen und Akku entfernen!

WICHTIG!

►VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN!

FÜR IHRE UNTERLAGEN AUFBEWAHREN.

HINWEIS

► Machen Sie sich mit der Betriebsanleitung

vertraut, bevor Sie versuchen, das Gerät zu

bedienen.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

für Elektrowerkzeuge

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheits-

hinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwere Verletzungen verursachen.

HINWEIS

► Nationale Vorschriften können

den Einsatz des Gerätes ein-

schränken.

Bewahren Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen

verwendete Begriﬀ „Elektrowerk-

zeug“ bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und

auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge

(ohne Netzkabel).

1. Arbeitsplatz-Sicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich

sauber und gut beleuchtet. Unord-

nung und unbeleuchtete Arbeitsbe-

reiche können zu Unfällen führen.

FALHS 18 A1

b) Arbeiten Sie mit dem Elektro-

werkzeug nicht in explosionsge-

fährdeter Umgebung, in der sich

brennbare Flüssigkeiten, Gase

oder Stäube beﬁnden. Elektrowerk-

zeuge erzeugen Funken, die den

Staub oder die Dämpfe entzünden

können.

c) Halten Sie Kinder und andere

Personen während der Benutzung

des Elektrowerkzeugs fern. Bei

Ablenkung können Sie die Kontrolle

über das Gerät verlieren.

2. Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektro-

werkzeuges muss in die Steckdose

passen. Der Stecker darf in keiner

Weise verändert werden.

Verwenden Sie keine Adapter-

stecker gemeinsam mit schutz-

geerdeten Elektrowerkzeugen.

Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringern das Risiko

eines elektrischen Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt

mit geerdeten Oberﬂächen, wie

von Rohren, Heizungen, Herden

und Kühlschränken. Es besteht ein

erhöhtes Risiko durch elektrischen

Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge

von Regen oder Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel

nicht, um das Elektrowerkzeug

zu tragen, aufzuhängen oder um

den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Kabel fern

von Hitze, Öl, scharfen Kanten

oder sich bewegenden Geräte-

teilen. Beschädigte oder verwickelte

Kabel erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerk-

zeug im Freien arbeiten, verwen-

den Sie nur Verlängerungskabel,

die auch für den Außenbereich

zugelassen sind. Die Anwendung

eines für den Außenbereich geeig-

neten Verlängerungskabels verrin-

gert das Risiko eines elektrischen

Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektro-

werkzeuges in feuchter Um-

gebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstrom-

schutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermin-

dert das Risiko eines elektrischen

Schlages.

6FALHS 18 A1

3. Sicherheit von Personen

a) Seien Sie stets aufmerksam, achten

Sie darauf, was Sie tun und gehen

Sie mit Vernunft an die Arbeit mit

einem Elektrowerkzeug. Benutzen

Sie kein Elektrowerkzeug, wenn

Sie krank oder müde oder unter

dem Einﬂuss von Drogen, Alkohol

oder Medikamenten stehen. Ein

Moment der Unachtsamkeit beim

Gebrauch des Elektrowerkzeuges

kann zu ernsthaften Verletzungen

führen.

b) Tragen Sie persönliche Schut-

zausrüstung und immer eine

Schutzbrille. Das Tragen persönlicher

Schutzausrüstung wie Staubmas-

ke, rutschfeste Sicherheitsschuhe,

Schutzhelm oder Gehörschutz, je

nach Art und Einsatz des Elektro-

werkzeuges, verringert das Risiko

von Verletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtig-

te Inbetriebnahme. Vergewissern

Sie sich, dass das Elektrowerkzeug

ausgeschaltet ist, bevor Sie es an

die Stromversorgung und / oder

den Akku anschließen, es aufneh-

men oder tragen. Wenn Sie beim

Tragen des Elektrowerkzeuges den

Finger am Schalter haben oder das

Gerät bereits eingeschaltet an die

Stromversorgung anschließen, kann

dies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge

oder Schraubenschlüssel, bevor

Sie das Elektrowerkzeug einschal-

ten. Ein Werkzeug oder Schlüssel,

der sich in einem drehenden Gerä-

teteil beﬁndet, kann zu Verletzun-

gen führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale

Körperhaltung. Sorgen Sie für

einen sicheren Stand und halten

Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Dadurch können Sie das Elektro-

werkzeug in unerwarteten Situatio-

nen besser kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine weite Kleidung

oder Schmuck. Halten Sie Haare,

Kleidung und Handschuhe fern

von sich bewegenden Teilen. Locke-

re Kleidung, Schmuck oder lange

Haare können von sich bewegen-

den Teilen erfasst werden.

g) Wenn Staubabsaug- und -auﬀang-

einrichtungen montiert werden

können, vergewissern Sie sich,

dass diese angeschlossen sind

und richtig verwendet werden.

Die Verwendung einer Staubabsau-

gung kann Gefährdungen durch

Staub verringern.

FALHS 18 A1

4. Verwendung und Behand-

lung des Elektrowerkzeugs

a) Überlasten Sie das Gerät nicht.

Verwenden Sie für Ihre Arbeit

das dafür bestimmte Elektrowerk-

zeug. Mit dem passenden Elektro-

werkzeug arbeiten Sie besser und

sicherer im angegebenen Leistungs-

bereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerk-

zeug, dessen Schalter defekt ist.

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht

mehr ein- oder ausschalten lässt,

ist gefährlich und muss repariert

werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose und / oder entfernen

Sie den Akku, bevor Sie Geräte-

einstellungen vornehmen, Zube-

hörteile wechseln oder das Gerät

weglegen. Diese Vorsichtsmaßnah-

me verhindert den unbeabsichtigten

Start des Elektrowerkzeuges.

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektro-

werkzeuge außerhalb der Reich-

weite von Kindern auf. Lassen Sie

Personen das Gerät nicht benut-

zen, die mit diesem nicht vertraut

sind oder diese Anweisungen

nicht gelesen haben. Elektrowerk-

zeuge sind gefährlich, wenn sie von

unerfahrenen Personen benutzt

werden.

e) Pﬂegen Sie Elektrowerkzeuge mit

Sorgfalt. Kontrollieren Sie, ob

bewegliche Teile einwandfrei funk-

tionieren und nicht klemmen, ob

Teile gebrochen oder so beschä-

digt sind, dass die Funktion des

Elektrowerkzeuges beeinträchtigt

ist. Lassen Sie beschädigte Teile

vor dem Einsatz des Gerätes

reparieren. Viele Unfälle haben

ihre Ursache in schlecht gewarteten

Elektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge

scharf und sauber. Sorgfältig

gepﬂegte Schneidwerkzeuge mit

scharfen Schneidkanten verklem-

men sich weniger und sind leichter

zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug,

Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw.

entsprechend diesen Anweisun-

gen. Berücksichtigen Sie dabei

die Arbeitsbedingungen und

die auszuführende Tätigkeit. Der

Gebrauch von Elektrowerkzeugen

für andere als die vorgesehenen

Anwendungen kann zu gefährlichen

Situationen führen.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels FLORABEST Tondeuse

FLORABEST

FLORABEST FGS 3.6 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FBS 43 B2 Guide de démarrage rapide

FLORABEST

FLORABEST FBS 43 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FHL 900 E5 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FBS 43 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FHL 900 D4 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FAT 18 B2 Manuel du propriétaire

FLORABEST

FLORABEST FHT 600 B2 Manuel du propriétaire

FLORABEST

FLORABEST FBK 4 B2 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FAHS 40-Li A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FHT 600 E3 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FHL 900 B3 Manuel du propriétaire

FLORABEST

FLORABEST 296305 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FHL 900 C4 Manuel du propriétaire

FLORABEST

FLORABEST FAT 18 B3 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST 102878 Manuel du propriétaire

FLORABEST

FLORABEST FHT 600 B2 Manuel du propriétaire

FLORABEST

FLORABEST FBS 43 B2 Guide de démarrage rapide

FLORABEST

FLORABEST FBS 43 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FGS 10 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FRTA 20 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST ?FAH 18 A Manuel du propriétaire

FLORABEST

FLORABEST FRTA 20 A1 Manuel utilisateur

FLORABEST

FLORABEST FHEHS 900 A1 Manuel du propriétaire

Manuels Tondeuse populaires d'autres marques

MTD

MTD HT 51 E Manuel utilisateur

McCulloch

McCulloch T22 LS Manuel utilisateur

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manuel utilisateur

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manuel utilisateur

Solo

Solo 116 Manuel utilisateur

Stiga

Stiga ST 1200 Manuel utilisateur

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manuel utilisateur

RedMax

RedMax BT17 Manuel utilisateur

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manuel utilisateur

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manuel utilisateur

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manuel utilisateur

Park

Park DT-810870 Manuel utilisateur

Worx

Worx WG209 Manuel utilisateur

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manuel utilisateur

Makita

Makita 3710 Manuel utilisateur

Champion

Champion 100683 Manuel utilisateur

Stihl

Stihl FS 311 Manuel utilisateur