FLORABEST FSA 25 A1 Manuel utilisateur
®
IAN 311401
Wall-mounted Hose Box FSA 25 A1
Bedienungsanleitung
Wand - Schlauchbox
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Slangbox met wandbevestiging
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
Wall-mounted Hose Box Instructions
Operation and Safety Notes
Translation of original operation manual
NL BE
DE AT CH
GB IE
FR BE
NI
Instructions relatives au enrouleur
de tuyau mural
Remarques concernant le fonctionnement et la sécurité
Traduction du manuel d'utilisation original
NI
NL / BE Vertaling van de originele bedieningshandleiding Pagina 25
GB/ IE/NI Translation of original operation manual Page 5
Voordat u gaat lezen, dient u de pagina met afbeeldingen open te vouwen en uzelf op de
hoogte te stellen van alle functies van het apparaat.
NL BE
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all
functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich
anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
DE AT CH
Avant de lire, dépliez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous avec toutes les
fonctions du dispositif.
FR BE
FR / BE Traduction du manuel d'utilisation original Page 45
DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 69
C
12
11
10
9
8
7
654
3
2
1
1314
15
R 5° L 5°
5.7cm
16.5cm
100-110cm
4 – Φ10x50mm
D
®
IAN 297557
Wand - Schlauchbox FSA 25 A1
BedienungsanleitungWand - Schlauchbox
Bedienungs-und Sicherheitshinweise
Übersetzungder Original-Bedienungsanleitung
Wall-mountedHose Box Instructions
Operationand Safety Notes
Translationof original operation manual
DE AT CH
G
H I
F
E
10
88
1
2
5
GB IE NI
Content
Introduction ...................................................6
Intended use ......................................................6
General description .......................................7
Package contents ........................................................7
Survey........................................................................7
Functional description ................................................7
Technical data ....................................................8
Safety instructions .............................................8
Symbols on the machine...............................................8
Symbols in the manual ................................................9
General safety instructions ............................................9
Assembly instructions ......................................10
Mounting wall-mounted bracket ..................................10
Assembling hose box main body .................................11
Connecting /disconnecting the tap water.....................12
Shifting hose stopper..................................................12
Operation ......................................................12
Locking / unlocking outlet hose.................................12
Adjusting water jet...................................................13
Using wall-mounted hose box.......................................14
Cleaning and maintenance.............................16
Storage.......................................................17
Disposal and protection of the environment.......17
Trouble shooting.............................................18
Guarantee........................................................19
Repair Service.............................................22
Service-Center..........................................23
Translation of the original EC Declaration of
Conformity....................................................24
6
GB IE NI
can result in damage to the
hose box and give rise to
serious danger for the user.
The hose box must only be
used by adults. Young people
aged 16 and over may only
use the hose box under adult
supervision.
This equipment is not
suitable for commercial
use. Commercial use will
invalidate the guarantee.
The user or operator is
responsible for accidents
causing injury to other people
or damage to property.
The manufacturer cannot be
held liable for damage when
the hose box is not used in
conformity with its intended
purpose or due to incorrect
operation.
Introduction
Congratulations on the
purchase of your new device.
With it, you have chosen a
high quality product.
The operating instructions
constitute part of this product.
They contain important
information on safety, use
and disposal.
Before using the product,
familiarise yourself with all
of the operating and safety
instructions. Use the product
only as described and for the
applications specified.
Keep this manual safely and
in the event that the product
is passed on, hand over
all documents to the third
party.
Intended use
The wall-mounted hose box is
solely intended for watering
in the garden. Any other
use that is not specifically
approved in these instructions
7
GB IE NI
6. Faucet coupling
7. Hose guide (not shown)
8. Hose stopper
9. Outlet hose
10.Outlet hose male
coupling (with water
stopper)
11.Jet holder
12.Jet adjustment bar
13.Hose box main body
14.Main body carrying
handle
15.Cotter pin (not shown)
Functional description
The wall-mounted hose box
is equipped with the heavy
duty spring-loaded mechanism
to provide automatic slow
rewinding and lock hose
anywhere, and the guide
to prevent the hose from
overlapping, knot and tangle.
The wall-mounted bracket
allows the hose box to pivot
180°so the hose follows
your direction as you water.
Included 25m hose makes
General description
The illustration of the
principal functioning
parts can be found
on the front foldout
pages.
Package contents
Carefully unpack the wall-
mounted hose box and
check that it is complete.
Dispose of the packaging
material correctly.
●Wall-mounted hose box
●Mount bracket
●Mount hardware (4 sets
of screw, washer and
plastic plug)
●Instruction manual
Survey
1. Wall-mounted bracket
2. Bracket fixing screw
3. Hose box fixing
bar (with anti-drip
coupling)
4. Inlet hose
5. Inlet hose male
coupling
B
8
GB IE NI
Safety instructions
Make yourself familiar
with all the operating
instructions and safety
advice for the product
before installation.
If you pass the product
on to anyone else,
please ensure that you
also pass on all the
documentation with it.
Symbols on the
machine
Read the instruction
manual.
Do not direct the water
jet towards electrical
equipment!
Do not direct the water
jet towards persons or
animals!
Do not deliver drink
water.
watering easy and convenient
in your garden to save your
time.
When you are finished
watering, simply pull the hose
and the reel automatically
draws it back into the
weather-resistant plastic
housing. Unit easily removes
by pulling hose box fixing bar
(3) and disconnecting from
faucet for storage indoors in
winter season.
Technical data
Wall-mounted hose box ........
......................... FSA 25 A1
Rated working pressure........
..................................6 bar
Max. pressure...........10 bar
Hose length................25 m
Hose size....................1/2”
Working temperature .........
...................... 5 °C - 45 °C
Coupling ..................3 / 4"
9
GB IE NI
• Never leave children
unsupervised with the
packaging materials.
Danger of suffocation.
• Make sure that no water
pipes are damaged during
installation of the product.
Observe the operating
instructions for your safety.
• Ensure that all parts
are undamaged and
have been assembled
appropriately. Risk of
injury exists if assembled
incorrectly. Damaged
parts can effect safety and
function.
• Have the installation done
by experienced persons
only.
• Do not open the housing.
The springs are preset;
they may spring back.
• Never remove any screws
from parts of the housing.
• Never let the hose spring
back by itself. Guide it
carefully back into the
housing.
Symbols in the manual
Warning symbols
with information on
damage and injury
prevention.
Instruction symbols
(the instruction is
explained at the place
of the exclamation mark)
with information on
preventing damage.
Help symbols with
information on improving
tool handling.
General safety
instructions
Observe! When
using the machine,
please observe the
safety instructions.
• Keep the product out of the
hands of children.
• This product must not be
used by children.
10
GB IE NI
• Never let go of the hose if
the automatic stop function
is not engaged.
• Never allow the hose to
retract freely. This could
result in damage to the
product.
• Never block the hose end
with your fingers or other
objects during use.
• To avoid frost damage,
remove the hose reel from
the wall and store it dry
during winter.
• Ensure that the ground
near the hose reel is kept
as dry as possible.
• Turn the tap into the off
position when the hose
reel is not in use.
• The hose is not suitable for
delivering drinking water.
• Do not direct the water
jet towards electrical
equipment!
• Do not direct the water
jet towards persons or
animals!
Assembly instruction
Warning! The supplied
plastic plugs are suitable
for cement walls (plaster
up to 1cm).For other wall
types, special plugs must
be used.
The installation will use electric
power tools, read the safety
instruction completely before
operation. Have the installation
done by experienced persons
only.
Mounting wall-
mounted bracket
1. Mark 4 holes position
on the wall using the
wall mount bracket (1),
drill holes into the wall
50mm depth with an
Ø10mm percussion
drill. 100 - 110 cm
height of lower holes is
recommended.
Note: Higher than
110cm will possible
effect the auto rewind
function.
C
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels FLORABEST Outils
FLORABEST
FLORABEST 280270 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST 291818 Guide rapide
FLORABEST
FLORABEST Z31861 Instructions d'installation et d'utilisation
FLORABEST
FLORABEST FSG 85 D1 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST Z28344 Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST FLEXI 30 M Manuel utilisateur
FLORABEST
FLORABEST KH 4234 Manuel utilisateur
