FLORABEST 291609 Manuel utilisateur

IAN 291609

Frühbeet

Kweekkas

Montagevoorschriften

Frühbeet

Montageanleitung

ColdFrame

Assembly instructions

Miniserre

Instructions de montage

Invernadero

Instrucciones de montaje

Estufa

Instruções de montagem

GB IE FR

BE NL

Pařeniště

Montážní návod

2 / 16

HerzlichenGlückwunsch!

MitdiesemArtikelhabenSieeinhochwertigesProdukterworben.VordemZusammenbau

empfehlenwir,dieAufbauanleitungsorgfältigzulesen,umeinereibungsloseMontagezu

gewährleisten.BittedieseAnleitungaufbewahren.

VorBeginnderMontagebittedieVollständigkeitallermitgeliefertenTeileüberpüfen.Fürden

Fall,dassdiebeigefügtenKomponentennichtvollständigenhaltenseinsollten,bittenwirSie,

denKundenServicezukontaktieren.

Achtung:

NurfürdenHausgebrauch.AufbauundMontagedarfnurvonErwachsenendurchgeführt

werden!Eswirdempfohlen,dieMontagedurch2Personenauszuführen.

ReinigungundPflege:

ZumReinigennureinfeuchtesTuchverwenden.

Sicherheitshinweise

• NichtüberBeton,AsphaltodersonstigenhartenOberflächenaufstellen.

• AufbauaufebenerFlächemitmindestens2mAbstandvonanderenAufbautenoder

HindernissenwieZäunen,Garagen,Häusern,ausladendenZweigen,Wäscheleinen,

elektrischenLeitungenu.ä.aufbauen.

• MontageaufmöglichstebenenUntergrundmitfreiemUmfeld.

Entsorgung:

DenArtikelentsprechendderörtlichenbehördlichenBestimmungenentsorgen.

FührenSiedieVerpackungsmaterialieneinerumweltgerechtenEntsorgungzu.

DiesesProduktunterliegteinerstrengenQualitätssicherung.SolltedennocheinMangel

auftreten,sobittenwirumKontaktaufnahmemitunseremKundendienst.Fürdiekostenlose

BearbeitungeinerGarantieleistungistesunbedingterforderlichdenKaufbeleg

aufzubewahren.

QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,

Tel.:0049/40/87932653,Fax:0049/40/87932637,EMail:[email protected]

SieerreichenunsMontag–Freitagvon8.00–16.00Uhr.

3 / 16

Congratulations!

Withthisarticleyouhavepurchasedahighqualityproduct.Beforeassembling,we

recommendthatyoucarefullyreadtheassemblyinstructionstoensuretroublefreeassembly.

Pleasekeepthismanual.

Beforestartingtheassembly,checkthecompletenessofallpartssupplied.Inthecasethatthe

enclosedcomponentsarenotcomplete,pleasecontactthecustomerservice.

Attention:

Forhomeuseonly.Constructionandassemblymayonlybeperformedbyadults!Itis

recommendedtomountby2people.

Cleaningandcare:

Onlyuseadampclothforcleaning.

Safetyinstructions:

• Donotplaceaboveconcrete,asphaltorotherhardsurfaces.

• Constructiononaflatsurfacewithaminimumdistanceof2mfromotherconstructionsor

obstaclessuchasfences,garages,houses,spreadingbranches,laundrylines,electrical

cables,etc.buildup.

• Installationsurunesurfaceplaneavecunenvironnementlibre.

Disposal:

Disposeoftheproductaccordingtolocalregulations.

Disposeofthepackagingmaterialinanenvironmentallyfriendlymanner.

Thisproductissubjecttoastrictqualityinspection.Shouldyoustillexperienceadefect,please

contactourcustomerservicedepartment.Forafreeofchargehandlingofawarrantyclaim,it

isimperativetokeepyourreceiptavailable.

QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,

Tel.+494087932653,Fax+494087932637,EMail:[email protected]

YoucanreachusMondaytoFridayfrom8:00AMto4:00PM.

4 / 16

Félicitations!

Aveccetarticle,vousavezachetéunproduitdehautequalité.Avantd'assembler,nousvous

recommandonsdelireattentivementlesinstructionsdemontagepourassurerunassemblage

sansproblème.Veuillezconservercemanuel.

Avantdecommencerl'assemblage,vérifiezl'intégralitédetouteslespiècesfournies.Dansle

casoùlescomposantscijointsnesontpascomplets,contactezleserviceàlaclientèle.

Avertissement::

Pourusagedomestiqueseulement.L'assemblageetl'assemblagenepeuventêtreeffectués

quepardesadultes.Ilestrecommandédemonterpar2personnes.

Nettoyageetsoins:

Utilisezuniquementunchiffonhumidepourlenettoyage

Sécurité:

• Neplacezpasdebéton,d'asphalteoud'autressurfacesdures.

• Constructionsurunesurfaceplaneàunedistanceminimalede2md'autresconstructions

ouobstaclestelsquedesclôtures,desgarages,desmaisons,desbranchesd'épandage,

deslignesdelinge,descâblesélectriques,etc.construire.

• Installationsurunesurfaceplaneavecunenvironnementlibre.

Élimination:

Éliminerleproduitconformémentàlaréglementationlocale.

Éliminerlesmatériauxd'emballagedemanièrerespectueusedel'environnement.

Ceproduitestsoumisàdestrictscontrôlesdequalité.Sivousconstatezmalgrétoutun

défaut,mercidecontacternotreserviceclientèle.Afindepouvoirprofiterdutraitementgratuit

encasdegarantie,vousaurezbesoindubond'achat;veuillezleconserver.

QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,

tél.:0049/40/87932653,fax0049/40/87932637,email:[email protected]

Vouspouveznousjoindredulundiauvendredientre8het16h

5 / 16

Gefeliciteerd!

Metditartikelhebjeeenhoogwaardigproductgekocht.Alvorenstemonterenradenwijuaan

omdemontagehandleidingzorgvuldigdoortelezenomhetprobleemlozemontagete

verzekeren.Bewaardezehandleiding.

Controleervoordatudemontagestart,devolledigheidvanallegeleverdeonderdelen.Alsde

bijgevoegdeonderdelennietklaarzijn,neemdancontactopmetdeklantenservice.

Waarschuwing:

Alleenvoorthuisgebruik.Montageenmontagemogenalleendoorvolwassenenworden

uitgevoerd!Hetwordtaanbevolenombij2personentemonteren.

Reinigingenverzorging:

Gebruikalleeneenvochtigedoekomschoontemaken

Veiligheid:

• Plaatsgeenbeton,asfaltofanderehardeoppervlakken.

• Constructieopvlakoppervlakmettenminste2mafstandvanandereconstructiesof

obstakelszoalshekken,garages,huizen,takken,kledinglijnen,elektrischekabels,enz.

bouwen.

• Installatieopeenvlakoppervlakmeteenvrijeomgeving.

Verwijdering:

Verwijderhetproductvolgensdeplaatselijkevoorschriften.

Verwijderhetverpakkingsmateriaalopeenmilieuvriendelijkemanier.

Ditproductisonderhevigaanstriktekwaliteitsborging.Mochtdesondankseendefectoptreden,

verzoekenwijuomcontactoptenemenmetonzeklantenservice.Omdegarantiekostelooste

verlenenishetabsoluutnoodzakelijkomdekassabontebewaren.

QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,

Tel.:0049/40/87932653,fax0049/40/87932637,email:[email protected]

Ubereiktonsvanmaandag–vrijdagvan8.00–16.00uur

6 / 16

Gratulujeme!

Stímtočlánkemjstezakoupilivysocekvalitníprodukt.Předmontážídoporučujemepečlivě

přečístmontážnípokyny,abystezajistilibezproblémovoumontáž.Uchovávejtesiprosímtuto

příručku.

Předzahájenímmontážezkontrolujteúplnostvšechdodanýchsoučástí.Vpřípadě,ženejsou

přiloženésoučástikompletní,kontaktujteprosímzákaznickýservis.

Varování:

Pouzeprodomácípoužití.Montážamontážsmíprovádětpouzedospělí!Doporučujese

připojit2osoby.

Čištěníapéče:

Pročištěnípoužívejtepouzevlhkýhadřík

Bezpečnost:

• Nepokládejtenadbeton,asfaltnebojinétvrdépovrchy.

• Konstrukcenarovinnémpovrchusminimálnívzdáleností2modostatníchkonstrukcínebo

překážekjakojsouploty,garáže,domy,rozdělovacívětve,linkynaprádelny,elektrické

vedeníatd.stavět.

• Instalacenarovnýpovrchsvolnýmprostorem.

Likvidace:

Výrobekzlikvidujtepodlemístníchpředpisů.

Zlikvidujteobalovýmateriálekologickýmzpůsobem.

Tentoproduktpodléhápřísnékontrolekvality.Pokudbyseipřestovyskytlynějakévady,

kontaktujteprosímnášzákaznickýservis.Probezplatnézpracovánízáručníhoplněníje

bezpodmínečněnutnésiuschovatdokladokoupi.

QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,

Tel.:0049/40/87932653,fax0049/40/87932637,email:[email protected]

Jsmevámkdispoziciodpondělídopátkuod8do16hodin

7 / 16

¡Enhorabuena!

Conesteartículoquehayacompradounproductodecalidad.Antesdelmontaje,se

recomiendaquelealasinstruccionescuidadosamenteparaasegurarunainstalaciónsin

problemas.Porfavor,mantengaestemanual.

Porfavorüberpüfenlaintegridaddetodaslaspiezassuministradasantesdecomenzarla

instalación.Enelcasodequeloscomponentesconectadosnodebensercompletamente

enhalten,porfavor,póngaseencontactoconelservicioalcliente.

Advertencia:

Parausodomésticosolamente.Construccióneinstalaciónsólopodránserrealizadosporlos

adultos!Serecomiendarealizarlainstalaciónpordospersonas.

Limpiezaymantenimiento:

Sóloutiliceunpañohúmedoparalimpiar.

Seguridad:

• Noinstalesobrehormigón,asfaltouotrassuperficiesduras.

• etc.construirsobreunasuperficieplanaconalmenos2mdedistanciadeotrasestructuras

uobstáculostalescomocercas,garajes,casas,ramasquesobresalen,líneasdelavado,

líneaseléctricasconstruir.

• Montajeensuperficiecomoseaposibleconelmedioambientelibre.

Disposición:

Desecharelproductodeacuerdoconlasregulacioneslocales.

Paraelloelmaterialdeembalajedeformarespetuosaconelmedioambiente.

Esteproductosesometeaunosestrictoscontrolesdeaseguramientodelacalidaden

nuestrosemplazamientos.Noobstante,siobservaalgúndesperfecto,póngaseencontacto

connuestroserviciodeatenciónalcliente.Parapoderprocesardeformagratuitauna

reclamacióndentrodelperíododegarantía,esimprescindiblequepresenteelrecibode

compra.

QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburgo,

Tel.:+494087932653.Fax:+494087932637.Correoelectrónico:[email protected]

Nuestroshorariosdeatenciónsondelunesaviernesde8.00a16.00horas.

8 / 16

Parabéns!

Comesteartigovocêcomprouumprodutodealtaqualidade.Antesdamontagem,

recomendamosquevocêleiaatentamenteasinstruçõesdemontagemparagarantiruma

montagemsemproblemas.Mantenhaestemanual.

Antesdeiniciaramontagem,verifiqueaintegridadedetodasaspeçasfornecidas.Casoos

componentesincluídosnãoestejamcompletos,entreemcontatocomoserviçoaocliente.

Aviso:

Apenasparausodoméstico.Montagememontagemsópodemserrealizadosporadultos!É

recomendávelmontarpor2pessoas.

Limpezaecuidados:

Useapenasumpanoúmidoparalimpeza.

Segurança:

• Nãocoloqueacimadeconcreto,asfaltoououtrassuperfíciesrígidas.

• Construçãoemumasuperfícieplanacomumadistânciamínimade2mdeoutras

construçõesouobstáculos,taiscomocercas,garagens,casas,ramosespalhantes,linhas

delavanderia,caboselétricos,etc.construir.

• Instalaçãoemumasuperfícieniveladacomumambientelivre.

Disposição:

Descarteoprodutodeacordocomasnormaslocais.

Descarteomaterialdeembalagemdeformaambientalmenteamigável.

Esteprodutoestásujeitoaumagarantiadequalidademuitorigorosa.Se,noentanto,surgir

algumdefeito,pedimoslhequecontacteanossaassistênciaaocliente.Parao

processamentogratuitodagarantia,éimpreterivelmentenecessárioguardarocomprovativo

decompra..

QsourceGmbH,AugusteBaurStr.1,D22587Hamburg,

Tel.:0049/40/87932653,Fax:0049/40/87932637,Email:[email protected]

Estamosdisponíveisdesegundaàsexta,das8h00às16h00.

9 / 16

Siebenötigen:

Youwillneed:

Auxiliaires

nécessaires:

Uhebtnodig:

Potřebujete:

Necesitará:

Énecessário:

Teile:

Parts:

Pièces:

Onderdelen:

Componentes

Díly:

Peças:

10 / 16

Table des matières

Langues :

Autres manuels FLORABEST Kit de serre

FLORABEST

FLORABEST HG01721 Manuel utilisateur

Manuels Kit de serre populaires d'autres marques

ACD PRESTIGE

ACD PRESTIGE MR3 H Manuel utilisateur

Vitavia

Vitavia VA0040-TRP Manuel utilisateur

VegTrug

VegTrug Nursery Manuel utilisateur

Riverstone Networks

Riverstone Networks Monticello 041315V Manuel utilisateur

STC

STC Easy Grow 6x12 Greenhouse Manuel utilisateur

CLIMA POD

CLIMA POD Spirit V7 Series Manuel utilisateur

Vitavia

Vitavia GAIA JUMBO Manuel utilisateur

Palram

Palram Harmony 6'x4' Manuel utilisateur

ClearSpan

ClearSpan Storage Master 104598 Manuel utilisateur

Sproutwell

Sproutwell GRANGE - 5 Manuel utilisateur

ACD

ACD Piccolo 03 Manuel utilisateur

Growhouse

Growhouse Lean To 6 x 8 Manuel utilisateur

Riverstone Networks

Riverstone Networks Grower's 181010V Manuel utilisateur

GrowSpan

GrowSpan 500 Series Manuel utilisateur

Robinsons

Robinsons 5ft Wide LEAN-TO Manuel utilisateur

Botanica

Botanica E Manuel utilisateur

PNI

PNI SP6000 Manuel utilisateur

Hortus

Hortus 211-203 Manuel de programmation