FLIR Navigator II Manuel utilisateur

Navigator™ II

OPERATOR’S MANUAL

FOR STATIC AND PAN / TILT CONFIGURATIONS

TABLE OF CONTENTS

1 - CAUTIONS 6

2 - OPERATION 7-14

2.1 Navigator II Static Version 9

2.2 Navigator II Pan/Tilt Version 10 -14

3 - CARING FOR YOUR NAVIGATOR 15 -16

4 - FUNDAMENTALS OF INFRARED 17-24

4.1 Intro to Infrared Technology 18

4.2 Even More About Infrared 20

5 - APPENDIX 26-28

5.1 Static Version Parts and Accessories 19

5.2 Pan/Tilt Version Parts and Accessories 20

5.3 Speciﬁcations 28

Equipment described herein may require US Government authorization for export purposes. Diversion contrary to US

www.ﬂir.com.

FLIR Systems, Inc.

CVS World Headquarters

FLIR Systems, Inc.

70 Castilian Dr.

Goleta, CA 93117

USA

PH: + 1 888 747 3547

PH: + 1 805 964 9797

FX: + 1 805 685 2711

sales@ﬂir.com

EUROPE

CVS Eurasian Headquarters

FLIR Systems CVS BV

Charles Petitweg 21

4847 NW Teteringen -

Breda

Netherlands

PH: + 31 (0) 765 79 41 94

FX: + 31 (0) 765 79 41 99

ﬂir@ﬂir.com

FLIR Systems, Inc.

Corporate Headquarters

FLIR Systems, Inc.

27700A SW Parkway Ave.

Wilsonville, OR 97070

USA

PH: + 1 888 747 3547

FX: + 1 503 498 3904

sales@ﬂir.com

CONGRATULATIONS ON BUYING

YOUR NAVIGATOR II…

Welcome to the pioneering world of maritime thermal imaging! e Navigator

II is a state-of-the-art thermal imager that lets you see at night, through smoke

and haze, without any lighting at all. FLIR has been building thermal imagers

for decades, and we are conﬁdent that you will see why FLIR is the #1 name

in infrared around the world.

ermal imaging technology has been a staple of military operations for years,

but FLIR has recently made it available to the public, and only to a select few

at that! By purchasing a FLIR thermal imager, you have established yourself

as a mariner on the leading edge of technological advancement. Remember to

you a nice “thank you” gift in return.

You will ﬁnd that the Navigator II is simple to use. ere are two versions

of the Navigator II: a Static version and a Pan/Tilt version. is manual

covers both products. Both versions use the same thermal imaging camera,

but the ﬁxed version is simpliﬁed in that it oﬀers an “On” switch only, and an

automatically optimized grayscale video output. e Pan/Tilt version allows

for 360° viewing, and has a number of added features like: color palettes,

on-screen information, running modes and a programmable “home” position.

We encourage you to review the Fundamentals of Infared section, which

will help you to understand and interpret the Navigator II’s thermal images.

If you have any questions, comments or concerns, give us a call at 888.747.3547

– we’d love to hear from you. So, plug in your new Navigator II and watch the

infrared world unfold before your eyes.

CAUTIONS

In the Navigator II Operator’s Manual, CAUTION notices indicate

a potential hazard, which, if not avoided, may harm you, someone else,

or the Navigator II. For greater safety, and to achieve the highest levels of

performance from your Navigator II, always follow these cautions when

handling and operating your Navigator II camera system.

CAUTION!

e Navigator II imaging system is controlled by US export laws. ere are

special versions of this system that are approved for international distribution

and travel. Please contact FLIR Systems if you have any questions.

CAUTION!

Failure to follow the caution may result in damage to the Navigator II.

CAUTION!

• DonotusetheNavigatorIIimagingsystemasyourprimarynavigation

system. Use it in conjunction with other navigation aids and a primary

manual navigation system.

• DonotopentheNavigatorIIcamerabodyforanyreason.Disassembly

of the camera (including removal of the cover) can cause permanent

damage and will void the warranty.

• WhencleaningyourNavigatorII,beverycarefulnottoleavengerprints

on the Navigator II’s infrared camera optics. ey are treated with a

special coating that can be permanently damaged by the oils in your skin.

Refer to the Caring For Your Navigator II section for instructions.

• eNavigatorIIrunsoof12VDC.Pluggingitintoanyotherpower

level will damage the system.

• Donotusethethermalimagertolookathigh-intensityradiationsources

like the sun, lasers, arc welders, etc., as prolonged exposure can damage

the imagers.

• NavigatorIIisdesignedtowithstandtheshocksandvibrationscommonly

encountered in the normal maritime environment. Don’t expose the

camera to excessive impacts.

• Only a qualied marine electronics technician should install your

Navigator II. FLIR assumes no responsibilty for improper installation.

OPERATION

NAVIGATOR II OPERATION

FLIR makes two versions of the Navigator II: the Static version, which

stays pointed in one direction relative to the vessel (usually straight ahead),

and the Pan/Tilt version that can look up and down (+/- 45° relative to the

horizon), and 360° around. is manual contains operating instructions

for both versions. Make sure you use the instructions that apply to your

conﬁguration of Navigator II.

Operating Your Navigator II

(STATIC version)

e static Navigator II is simple to install and operate. (See the

Installation Guide for installation procedures.) e system operates on

12 volts DC, outputs standard composite video (NTSC or PAL formats

are available), and requires no camera adjustments. Follow this simple

procedure to operate:

•TurnonthecamerausingtheOn/Oswitch.

•TurnonyourFLIRdisplay.

Make sure you’ve selected the Navigator II as the source for your

display, and start looking at your Navigator II’s infrared video. (Most multi-

function displays (MFDs) allow you to select from various available

inputs. is is a reminder to select the proper input when operating your

Navigator II.)

e Navigator II is completely sealed and very rugged. e camera is

qualiﬁed for operation in all types of weather conditions over the speciﬁed

operating temperature range and includes an automatic window heater

that will prevent icing under most conditions.

Operating Your Navigator II

(PAN/TILT version)

e Pan/Tilt version of the Navigator II is a little more complicate to

use than the Static version, but not much. e qualiﬁed technician

who installed your Navigator II isolated it from vessel power with a

customer-supplied switch or circuit breaker tied-on to your vessel’s power

bus. Before you turn on the Navigator II, make sure that this switch or

circuit breaker is turned on, then turn on your display, and select the

Navigator II as the video source for your display. From there, use the

controls of the Joystick Control Unit (JCU) to operate and conﬁgure your

Navigator II.

Dual JCU Operation

You may want to have operating stations at two diﬀerent locations on

your vessel. To do this, you’ll need the Dual JCU Kit installed by a

qualiﬁed technician (see the Installation Manual, FLIR document number

432-0001-00-12 for installation instructions).

Operating the Navigator II with a dual JCU conﬁguration is the same

as operating it with one JCU. You can run your Navigator II from either

control station, and the controls are exactly the same. Read on to learn

more about the JCU.

CAUTION!

If you choose to operate your Navigator II with your vessel’s engines oﬀ,

be aware that this may drain power from your batteries unless the vessel is

connected to shore power and equipped with a suitable battery tender.

Autres manuels pour Navigator II

Table des matières

Autres manuels FLIR Caméra de sécurité

FLIR

FLIR Quasar Gen III Manuel utilisateur

FLIR

FLIR DPB74TLUX Manuel utilisateur

FLIR

FLIR A3 F series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR Ariel Gen III CM-3304 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR Lorex LBV2711 Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR LOREX LNB4321 Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR DNV14UX2R Manuel utilisateur

FLIR

FLIR MD-Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR Raymarine CAM220IP Manuel utilisateur

FLIR

FLIR C243MT2 Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR MD-Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR Lorex LBV2531 Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR Quasar CB-6408 Manuel utilisateur

FLIR

FLIR FC-Series Instructions de montage

FLIR

FLIR C237BC Manuel utilisateur

FLIR

FLIR N347VW4 SERIES Manuel utilisateur

FLIR

FLIR DBV54TL Manuel utilisateur

FLIR

FLIR FC-Series ID Manuel utilisateur

FLIR

FLIR FXV101-W Manuel utilisateur

FLIR

FLIR Lorex LNB3321 Series Manuel utilisateur

FLIR

FLIR MPX ME313L Manuel utilisateur

FLIR

FLIR Lorex LWB3801-W Manuel utilisateur

FLIR

FLIR DBV533TL Manuel utilisateur

FLIR

FLIR Lorex LNE3322 Series Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur