Flettner Floor Vent Manuel utilisateur
Flener Ventilator Ltd, Studio 118, MKBC,
Foxhunter Drive, Milton Keynes, MK14 6GD, UK
T: +44 (0)1908 698901 www.flener.co.uk help@flener.co.uk
Flener is a trademark of Flener Ventilator Ltd
Fle
tt
ner
Floor Vent
Universal Floor Ventilator
English - Fiing Instructions
VERY IMPORTANT - Read this first
Make sure that all work is planned, organised and carried out by a competent
person.
Wear work gloves and safety glasses when fiing the Floor Vent to avoid
injury from sharp metal edges and swarf.
Use of waterproof adhesive sealant is
recommended.
For further resources and assistance,
visit flener.co.uk.
Contents
(A) Preparing the floor
1. Identify a location in the vehicle floor free from fuel tanks, tyres, wiring,
mechanical components, etc.
2. Using the actual size template supplied in figure 1, mark and drill the
2.5mm (⁄”) pilot hole for the hole saw. IMPORTANT Take care to leave
clearance for the Ø 119mm (4.69”) top vent grille.
3. Using an 83mm (3 ⁄”) hole saw, drill the hole for the Flener Floor Vent.
4. Use an appropriate rust inhibitor to treat any bare metal surfaces.
5. Clean the floor where the Flener Floor Vent will be installed.
1 x Floor Vent Gasket1 x Flener Floor Vent
Figure 1
Abbildung 1
Imagen 1
Image 1
Figura 1
Figuur 1
図1
Ø 2.5mm
(⁄”)
Ø 83mm
(3 ⁄”)
Ø 119mm
(4.69”)
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Step 6
(B) Installation
1. Peel o one yellow tape backing on the Floor Vent Gasket and apply the
gasket to the underside of the rim of the Floor Vent.
2. Orient the Floor Vent so that the boom opening/ grille faces towards
the rear of the vehicle or away from any local water spray e.g. wheels.
3. Peel o the second yellow tape backing on the gasket and stick the Floor
Vent down to the floor.
4. Apply pressure for 30 seconds to ensure good adhesion.
5. Apply waterproof adhesive sealant to the floor around the edge of the
Floor Vent gasket.
6. Apply waterproof adhesive sealant to the underside of the floor to fill any
gaps around the Floor Vent.
(C) Final checks
1. If the Floor Vent is installed correctly there should be no vertical or
lateral movement.
2. If you are unsure of the final installation, please check our frequently
asked questions or contact us for further support.
Deutsch - Montageanleitung
WICHTIG - Bie zuerst lesen
Stellen Sie sicher, dass alle Arbeiten von einer qualifizierten Person geplant,
organisiert und durchgeführt werden.
Tragen Sie bei der Montage des Floor Vent Arbeitshandschuhe und eine
Schutzbrille, um Verletzungen durch scharfe Metallkanten und Späne zu
vermeiden.
Es wird die Verwendung von wasserfestem
Dichtungsklebsto empfohlen.
Weitere Ressourcen und Hilfen finden Sie unter
flener.co.uk.
Inhalt
(A) Vorbereitung des Bodens
1. Suchen Sie eine Stelle im Fahrzeugboden frei von Krastoanks,
Reifen, Verkabelung, mechanischen Komponenten usw.
2. Markieren und bohren Sie mit der in Abbildung 1 gelieferten Schablone
in Originalgröße das 2,5 mm (⁄”) Vorloch für die Lochsäge.
WICHTIG Achten Sie darauf, dass für das obere Lüungsgier mit Ø 119
mm (4,69”) Freiraum bleibt.
3. Bohren Sie mit einer 83 mm (3 ⁄”) Lochsäge das Loch für den Flener
Floor Vent.
1 x Floor Vent Dichtung1 x Flener Floor Vent
4. Verwenden Sie einen geeigneten Rostschutz, um alle blanken
Metalloberflächen zu behandeln.
5. Reinigen Sie den Boden, auf dem der Flener Floor Vent installiert wird.
(B) Einbau
1. Ziehen Sie ein gelbes Klebeband von der Floor Vent Dichtung ab und
bringen Sie die Dichtung an der Unterseite des Randes des Floor Vent
an.
2. Richten Sie den Floor Vent so aus, dass die untere Önung/das Gier
zum Fahrzeugheck zeigt oder von örtlichem Spritzwasser, z. B. den
Rädern, entfernt ist.
3. Ziehen Sie das zweite gelbe Klebeband von der Dichtung ab und kleben
Sie den Floor Vent auf den Boden.
4. Drücken Sie ihn 30 Sekunden lang fest, um eine gute Haung zu
gewährleisten.
5. Tragen Sie um den Rand der Floor Vent Dichtung herum wasserfesten
Abdichtungskleber auf den Boden auf.
6. Tragen Sie wasserfesten Abdichtungskleber auf die Unterseite des
Bodens auf, um alle Lücken um den Floor Vent herum zu füllen.
(C) Finale Kontrollen
1. Bei ordnungsgemäßer Installation des Floor Vent gibt es keine vertikalen
oder seitlichen Bewegungen.
2. Wenn Sie sich bei der endgültigen Installation nicht sicher sind, lesen
Sie bie unsere häufig gestellten Fragen oder kontaktieren Sie uns für
weitere Hilfe.
Español – Instrucciones de montaje
MUY IMPORTANTE – Rogamos lea esto primero
Asegúrese de que el trabajo sea planificado, organizado y realizado por una
persona capacitada.
Utilice guantes de trabajo y gafas de seguridad durante la instalación del
Floor Vent para evitar accidentes causados por los bordes metálicos afilados
y rugosidades.
Se recomienda el uso de un sellador adhesivo
resistente al agua.
Para más información y asistencia, visite
flener.co.uk.
Contenido
(A) Preparación del suelo
1. Identifique un lugar en el suelo del vehículo libre de tanques de
combustible, neumáticos, cableado, componentes mecánicos, etc.
2. Luego utilice la plantilla a escala real facilitada en la imagen 1 para
marcar y taladrar dos agujeros iniciales de 2,5mm (⁄”) para la sierra
perforadora.
IMPORTANTE: Asegúrese de dejar espacio para la rejilla del ventilador
superior de Ø 119mm (4.69”).
1 x Junta de Floor Vent1 x Flener Floor Vent
3. Con una sierra perforadora de 83mm (3 ¼”), taladre el agujero del
Flener Floor Vent.
4. Use un inhibidor de óxido para tratar cualquier superficie metálica que
haya quedado visible.
5. Limpie el suelo donde se va a colocar el Flener Floor Vent.
(B) Instalación
1. Retire el protector de la cinta amarilla de una de las Juntas del Floor
Vent y coloque la Junta en la parte inferior del borde del Floor Vent.
2. Oriente el Floor Vent de manera que la apertura/rejilla inferior este
mirando hacia la parte trasera del vehículo o en dirección contraria a
cualquier chorro de agua local, p.ej., ruedas.
3. Retire el segundo protector de la cinta amarilla de la Junta y fije el Floor
Vent en el suelo.
4. Aplique presión durante 30 segundos para garantizar una buena
adhesión.
5. Aplique el sellador adhesivo resistente al agua al suelo alrededor del
borde de la Junta del Floor Vent.
6. Aplique el sellador adhesivo resistente en el lado inferior del suelo para
rellenar cualquier ranura alrededor del Floor Vent.
(C) Comprobación final
1. Si el Blanking Plate está correctamente instalado, no debería haber
movimiento lateral ni vertical.
2. En caso de duda con la instalación final, lea el apartado de preguntas
frecuentes o contáctenos para más información.
Français - Instructions de montage
TRÈS IMPORTANT - Lisez ceci en priorité
Assurez-vous que tous les travaux sont planifiés, organisés et exécutés par
une personne compétente.
Portez des gants de travail et des lunees de sécurité lors de l’installation
du Floor Vent pour éviter les blessures causées par les bords métalliques
tranchants et les copeaux.
L’utilisation d’un mastic adhésif imperméable
est recommandée.
Pour plus de ressources et d’assistance,
visitez flener.co.uk.
Contenu
(A) Préparation du sol
1. Identifiez un emplacement dans le plancher du véhicule exempt
de réservoirs de carburant, de pneus, de câbles, de composants
mécaniques, etc.
2. À l’aide du gabarit de taille réelle fourni dans l’image 1, marquez et
percez le trou pilote de 2,5 mm (⁄”) pour la scie-cloche.
IMPORTANT Veillez à laisser un espace libre pour la grille d’aération
supérieure Ø 119 mm (4,69”).
1 x Joint Floor Vent1 x Flener Floor Vent
Table des matières
Langues :
Autres manuels Flettner Ventilateur
