Fleetwood 2003 Southwind Manuel utilisateur

1.003

this publication may be reproduced or

transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any

information storage or retrieval system without written permission from Fleetwood Enterprises, Inc.

Manufacturing

subsidiaries

Fleetwood

Enterprises,

Inc.

build

the

following

motor

homes,

travel

trailers

and

truck

campers:

Pace

Arrow· Southwind • Storm'· Bounder· Bounder

Diesel·

Discovery· Excursion· Providence· Flair·

Fiesta·

Terra· Tioga

Jamboree· American

Eagle·

American

Dream·

American Heritage· American Tradition· Expedition. Revolution· Pioneer

Prowler· Terry· Wilderness· Mallard· Pride·

Triumph·

Elkhorn·

Outfitter

--- -

-~~

WARRANTY

•.....•••.•••••..•.......

01-1

Coverage Provided

...................

01-1

Owner's Obligations

..................

01-1

Dealer's Obligations

..................

01-1

When the Dealer Does Not

Resolve the Problem

................

01-1

Manufacturer's Obligations

.............

01-1

What is Not Covered by This Warranty

....

01-2

IMPORTANT

NOTICES

•••••..........

02-1

SOUTHWIND

INFORMATION

.......•.

03-1

Lamps and Bulbs

.....................

03-1

Driver's Controls

.....................

03-2

Spare Tire Access and Removal Procedure

03-4

INTRODUCTION

••••.•............•••

04-1

Warranties

..........................

04-2

Warranty Service

.....................

04-3

Reporting Safety Defects

...............

04-3

Inspect and Maintain

..................

04-4

Planning and Preparation

...............

04-4

Owner's Information Package

...........

04-4

Chassis and Vehicle Identification

........

04-4

Suspension Alignment and Tire Balance

...

04-4

After-Market Steering

Aid

Devices .

.....

04-5

Warnings, Terms and Concepts for

Safe Operation

Your Motor Home

....

04-6

THE

ROAD

.......................

05-1

Motor Home Loading

.................

05-1

Responsibility

for

Proper Loading

......

05-1

Some Definitions First .

..............

05-1

Towing a Vehicle

Trailer

...........

05-2

Cargo Carrying Capacity Label .

.......

05-3

Cargo Carrying Capacity and

Load

Distribution

.....................

05-4

How to Weigh Your Loaded Motor Home

05-4

Dangers

Overloading .

.............

05-6

Loading Tips

......................

05-6

Tires

..............................

05-7

TABLE

CONTENTS

Tire

Inflation

......................

05-7

Air

Pressure

.......................

05-8

Underinflation

.....................

05-8

Air

Pressure Check

.................

05-8

Tire

Replacement .

..................

05-9

IjYou Get a Flat

Tire

...............

05-9

Changing a Flat

Tire

...............

05-9

Seats, Seat Belts and Air Bags

(If

Equipped)

......................

05-9

Air

Bag Supplemental Restraint

System (SRS)

...................

05-10

Combination Lap

and

Shoulder Belts .

05-10

Safety Belt Maintenance .

............

05-10

Safety Restraints

for

Children

........

05-10

Safety Belts

for

Children

............

05-11

Child Seat Tethers

.................

05-11

Driving and Vehicle Control

............

05-12

Using the Engine to Slow the

Motor Home .

...................

05-12

Maneuvering in Traffic

...............

05-12

Rear View Video Monitor (If Equipped)

...

05-13

Body Undercoating

..................

05-14

Fuel and Fuel Systems

................

05-14

Fuel Types

and

Driveability Issues .

....

05-14

API Refueling Advisory

...............

05-15

Engine Fan

........................

05-15

Exhaust System Heat

.................

05-15

Engine Temperature Gauges

...........

05-15

Carbon Monoxide Safety Precautions

....

05-15

Carbon Monoxide Detector/Alarm .

....

05-16

Emergency Towing

..................

05-16

LIVING

WITH

YOUR

MOTOR

HOME

...

06-1

Hydraulic Leveling System

(If

Equipped)

06-1

Power Entry Step (If Equipped)

..........

06-1

Entry and Screen Doors

................

06-1

Patio Awning

(If

Equipped)

.............

06-1

Windows

......................

;

....

06-2

Emergency Exit Window(s)

............

06-2

Remote Mirror Control

(If

Equipped)

.....

06-2

00-1

-----

--.-.

Table

Contents

Sun Visors

..........................

06-2

Window Shades (If Equipped)

...........

06-2

Day/Night Shades

(If

Equipped)

........

06-3

Mini-Blinds

.........................

06-3

Storage

............................

06-3

Exterior Compartments .

.............

06-3

Interior Storage .

...................

06-4

Slide-Out Rooms

(If

Equipped)

..........

06-4

Interior and Furnishings

................

06-4

Dinette Conversion (with Built-in Table)

06-4

Dinette Conversion

(with Free-Standing Table)

..........

06-5

Sofa Conversion

(If

Equipped)

.........

06-5

Sleeper Sofa Conversion

(If

Equipped)

...

06-5

Folding Doors/Privacy Curtain

Dividers .

.......................

06-5

Interior Lighting

...................

06-5

Overhead Vents

......................

06-5

Folding Chairs

(If

Equipped)

..........

06-6

Monitor Panel

.......................

06-6

Effects

Permanent Occupancy

.........

06-6

Condensation and How to Control It

....

06-6

Dripping Ceiling Vents

...............

06-9

Fire Safety

..........................

06-9

Fire Safety Precautions

..............

06-9

Smoke Detector/Alarm

..............

06-10

PLUMBING SYSTEMS

AND HOLDING TANKS

..............

07-1

Fresh Water System

...................

07-1

External Fresh Water Hookup

.........

07-1

Filling the On-Board Water Tank .

......

07-1

Draining the Fresh Water Tank .

........

07-2

Water Pump .

......................

07-2

Water Pump Filter .

.................

07-2

Low Point Drains .

..................

07-2

Troubleshooting the Fresh Water System

07-3

Leaks .

...........................

07-3

Sanitizing the Fresh Water System

......

07-3

Exterior Shower

(If

Equipped)

.........

07-4

Drinking Water Filter System

(If

Equipped)

....................

07-4

Waste Water System

..................

07-4

00-2

l==-------==

i-··---~-~

Toilet .

...........................

07-4--

Draining the Holding Tanks .

..........

07-4

Black Tank Flush System

(If

Equipped)

07-6

Holding Tank Care .

.................

07-6

Extreme Cold Weather Usage .

.........

07-7

ELECTRICAL SYSTEMS

..............

08-1

Chassis 12-Volt Electrical System

........

08-1

Chassis Bulbs

and

Fuses

.............

08-1

Fleetwood 12-Volt House and Automotive

System

...........................

08-1

Batteries

•........................

08-1

Battery Disconnect

(If

Equipped)

.......

08-1

Battery Inspection

and

Care

..........

08-2

Battery Charging .

..................

08-2

Solar Panel

(If

Equipped)

............

08-3

Selecting a Replacement Battery

.......

08-3

Auxiliary Start System

(If

Equipped)

....

08-3

120-Volt System

.....................

08-3

Power Converter

...................

08-4

Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI)

08-4

Generator

(If

Equipped) .

.............

08-4

Generator Fuel Supply .

..............

08-5

Generator

(If

Equipped)

...........

08-5

Generator Operations

...............

08-5

Generator Operating Safety Precautions

08-5

Electronic Climate Control System

(If

Equipped)

......................

08-6

Electrical Wiring Diagrams

.............

08-6

Motor Home Fuses and Circuit Breakers

...

08-6

GAS SYSTEM

......

.............

09-1

Gas Safety Precautions

..............

09-1

System Components

..................

09-2

Hoses .

...........................

09-2

Gas Regulator

..................

09-2

Using

Gas System at Low

Temperatures

......................

09-2

Filling

Gas Tanks

..................

09-2

Gas System Check

.................

09-3

Gas Leak Detector/Alarm

............

09-3

Lighting

Gas Appliances

............

09-3

----

----~

Table

Contents

PPLIANCES

.......................

.10-1 Door, Window,

Roof

Component

Water Heater

........................

10-1

and

Molding Resealing

............

11-3

Water Heater Bypass Valve

...........

10-1 Acrylic Assist Handles

(If

Equipped)

......

11-3

Refrigerator

........................

0-1 Interior

............................

11-3

Furnace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-1 Fabrics

..........................

11-3

Range

.............................

10-2

Range Exhaust Hood

..................

10-2

Air Conditioner(s)

(If

Equipped)

........

.10-2

Additional 12-Volt Equipment

...........

10-3

Solid SUlface

Top

Care

(If

Equipped)

....

11-3

Laminate

Top

Care

(If

Equipped)

.......

11-4

Walls

and

Ceiling Panels

.............

11-4

Attaching Accessories to Your

Motor Home

....................

11-4

Front TV

and

Optional120-Volt VCR .

...

10-3 Plastic/Fiberglass Shower Stall

........

11-4

120112-Volt Televisions

(If

Equipped)

....

10-3 Floors

and

Carpeting .

...............

11-4

Video Switcher (IfEquipped)

..........

0-3 Wood Floor

(If

Equipped)

............

11-4

Antenna (IfEquipped)

.............

.10-3 Engine Access

.....................

11-5

Antenna Operating Instructions

..........

10-3 Exterior Sealants

.....................

11-5

Satellite Dish Antenna

(If

Equipped)

......

10-4 Generator Filters

.....................

11-5

Telephone Jack

......................

10-4 Trailer Hitch Connector Wiring

..........

11-5

Microwave Oven (If Equipped)

..........

10-4 Maintenance Guideline

................

11-6

Washer/Dryer-Ready Option

............

10-4 STORAGE .

.........................

.12-1

Miscellaneous Appliances

............

10-4 Storage Checklists

...................

.12-1

MAINTENANCE

....................

.11-1 Short-Term Storage (Less than 60 days)

12-1

Exterior

............................

11-1 Long-Term Storage (Over 60 days)

.....

12-2

Stains .

...........................

11-1 Winterization

........................

12-2

Exterior Graphics Care

..............

11-2 Water System Winterizing .

............

12-3

Windows, Doors, Vents

and

Lacks

......

11-2 Reactivating the Motor Home

TPO Roof System

.........

;

..........

11-2 After Storage

......................

12-4

Cleaning

.........................

11-2

Care

............................

11-2 GLOSSARY .

........................

.13-1

Sealant Renewal

...................

11-2

00-3

~--

This page intentionally blank.

LIMITED

ONE-YEAR/THREE

YEAR

WARRANTY

For Motor Homes Manufactured by subsidiaries of Fleetwood Enterprises, Inc.,

sold

the United States and Canada

COVERAGE PROVIDED

Your new motor home, including the structure,

plumbing, heating and electrical systems, all

appliances and equipment installed by the

manufacturer, is warranted under normal use to

free from manufacturing defects in material

workmanship. Appearance imperfections,

damage to paint, graphics, exterior materials,

upholstery that

may

have occurred

prior

delivery are normally corrected during the

inspection process at the manufacturing plant

at the dealership.

The

warranty extends to the first retail purchaser

and his transferee(s) and begins

the date

original retail delivery

the date the

motor

home

is first placed into service as a rental,

commercial

demonstrator unit (whichever

occurs first).

The

warranty extends for the fol-

lowing periods:

For

all defects (other than structural) the

warranty extends for a period

one year

from such date

until the unit has received

15,000 total miles

use as determined by

the

mileage shown

the odometer

(whichever occurs first).

For

structural defects, 3 years; structural

defects are limited to the following:

roof

structure, sub-floor structure, exterior

walls, interior walls and ceilings.

Written notice

defects must be given to the

selling

dealer

manufacturer not later than ten

(10) days after the expiration

the warranty

period.

OWNER'S OBLIGATIONS

The

owner is responsible for normal mainte-

nance as described in the Owner's Information

Package; however, minor adjustments (such as

adjustments to the interior

exterior doors,

LPG

regulator pressure, cabinet latches,

antenna control, etc.) will

performed by the

dealer during

the

first

days

warranty cov-

erage. Thereafter, such adjustments are the

responsibility

the owner as normal mainte-

nance unless required as a direct result

repair

replacement

a defective

part

under this

warranty.

problem

occurs which the owner believes is

covered

this warranty, the owner shall con-

tact the selling dealer,

the Fleetwood Service

Center, giving sufficient information to resolve

the matter.

The

owner shall deliver the motor

home

to the dealer

the Fleetwood Service

Center location for warranty service.

DEALER'S OBLIGATIONS

agreement with the manufacturer, the dealer

is obligated to maintain the

motor

home

prior to

retail sale, to perform a detailed predelivery

inspection and to repair

replace any parts

necessary to correct defects in material

work-

manship.

WHEN THE DEALER DOES NOT

RESOLVE THE PROBLEM

the dealer is unable

unwilling to resolve a

problem

which the owner is convinced is cov-

ered by the warranty, the owner should contact

the Fleetwood Service Center

the address

listed

the next

page

and provide the

Fleetwood Service Center with a description in

writing

the problem and attempts made to

resolve it.

MANUFACTURER'S OBLIGATIONS

Upon

receipt

notice

a claim, where the

dealer was unable

unwilling to resolve the

problem, the Fleetwood Service Center will

repair

replace any parts necessary to correct

defects in material

workmanship

will take

other appropriate action as

may

required.

01-1

---

-----

Warranty

WHAT IS NOT COVERED BY

THIS WARRANTY

This warranty does not cover:

The

automotive chassis system (including

the chassis

and

drive train), tires and batter-

ies, which are covered by

the

separate war-

ranties

the respective manufacturers

these components.

Defects caused by

related to:

Abuse, misuse, negligence

accident;

b. Failure to comply with instructions con-

tained in the Owner's Information

Package;

Alteration

modification

the motor

home;

d. Environmental conditions (salt, hail,

chemicals in the atmosphere, etc.)

3. Normal deterioration due to

wear

expo-

sure, such as fading

fabrics

drapes,

carpet wear, etc.

Normal maintenance and service items,

such as light bulbs, fuses, wiper blades,

lubricants, etc.

Motor

homes on which the odometer read-

ing has been altered.

01-2

6. Transportation to and from dealer

Fleetwood Service Center location, loss

time, inconvenience, commercial loss, loss

use, towing charges, bus fares, vehicle

rental, incidental charges such as telephone

calls

hotel bills,

other incidental

consequential damages.

Some

states do

not

allow the exclusion

limi-

tation

incidental

consequential damages,

the

above limitation

exclusion may not

apply to you.

This warranty gives you specific legal rights,

and

you may also have other rights which

vary from state to state.

The manufacturer

not responsible for any

undertaking, representation

warranty

made by any dealer

other person beyond

those expressly set forth

this warranty.

For

Customer Service assistance, contact:

Fleetwood Owner Relations

P.O. Box 59933

Riverside,

92517

(800) 322-8216

State laws

the United States

and

provincial

laws in

Canada

vary concerning

operator

licensing requirements

and

vehicle dimen-

sional restrictions. Check the laws in the

area

where you anticipate traveling.

The particle board, hardwood plywood, or pan-

eling used in your motor home are made with

urea-formaldehyde resin. The companies that

supply us with these materials have asked that

we tell you about urea-formaldehyde with the

statements

this page.

Ventilation is important for making the interior

your motor home comfortable. Please read

the section about ventilation and prolonged

occupancy in the Living With Your Motor

Home chapter in this Owner's Manual.

We provide you consumer information

detailed

by the National Fire Protection Association

(NFPA) and the American National Standards

Institute (ANSI). The information and warnings

found on these pages may also be found in other

chapters

this Owner's Manual. Please see the

Gas System andAppliances chapters for

other safety and operating information.

WARNING

This productis manufactured with urea-formalde-

hyde resin. Formaldehyde vapor may in some

people cause headaches,

eye,

nose and throat

irritation, and aggravation of allergies and respi-

ratory problems, such as asthma. Proper ventila-

tion should reduce the risk of such problems.

WARNING

This product is manufactured with a urea-

formaldehyde resin and

will

release small

quantities

formaldehyde. Formaldehyde lev-

els in the Indoor air can cause temporary eye

and respiratory irritation, and may aggravate

respiratory conditions

allergies. Ventilation

will reduce indoor formaldehyde levels.

IMPORTANT

NOTICES

WARNING I

Irritant: This product contains a urea-formalde-

hyde resin and may release formaldehyde

vapors in low concentrations. Formaldehyde

can be irritating to the eyes and upper respira-

tory system

especially susceptible persons

such as those with allergies or respiratory ali-

ments. Use with adequate ventilation. If symp-

toms develop, consult your physician.

JWARNINGI

not

bring

store

gas containers, gaso-

line

otherflammable liquids insidethe vehi-

cle because a fire or explosion may result.

A warning label has been located near the

gas container. This label reads: WARNING

NOT

FILL CONTAINER(S)

THAN 80-

PERCENT

CAPACITY.

Failure

comply

could result in fire

personal injury.

Overfilling the

gas container can result in

uncontrolled gas flow which can cause fire

explosion. A properly filled container will con-

tain approximately 80- percent

its volume

as liquid

gas.

The following warning label has been placed

in the vehicle near the range:

WARNING

IFYOU SMELL GAS:

Extinguish any open flames, pilot lights,

and all smoking materials.

not

touch electrical switches.

Shut

off

the

gas supply at the container

valve(s) or gas supply connection.

Open doors and other ventilation openings.

Leave the area until the

odor

clears.

Have the

gas system checked and leak-

age source corrected before using again.

Failure

comply could result in fire

per-

sonal injury.

gas regulators must always be installed

with the diaphragm vent facing downward.

Regulators that are not in compartments have

been equipped with a protective cover. Make

sure that regulator vent faces downward and

the cover is kept in place

minimize vent

blockage which could result in excessive

gas pressure causing fire

explosion.

02-1

-.·_-.-.·.

Important

Notices

WARNING I

not

safe to use cooking appliances for

comfort

heating. Cooking appliances need

fresh

air

for safe operation.

Before operation:

Open overhead vent or turn on exhaust fan,

and

Open window.

Failure to comply could result in fire

per-

sonal Injury.

This warning label has been located In the

cooking area

remind you

provide

ade-

quatesupply

fresh air for combustion.

Unlike homes, the !lmount

oxygen supply

limited due to the size

the recreational vehi-

cle, and proper ventilation when using the

cooking appllance(s) will avoid dangers

asphyxiation. It is especially Important that

cooking appliances not be used for comfort

heating as the danger

asphyxiation

greater when the appliance

used

for

long

periods

time.

02-2

WARNING

Portable fuel-burning equipment, Including

wood and charcoal grills and stoves, shall not

be used inside this recreational vehicle. The

use

this

equipment inside the recreational

vehicle may cause fires

asphyxiation.

WARNING

LP gas containers shall not be placed or

stored inside the vehicle. LP gas containers

are equipped with safety devices which relieve

excessive pressure by discharging gas to the

atmosphere.

,---

SOUTHWIND

INFORMATION

LAMPS AND BULBS

Replace

bulbs

with

the

listed

bulb

equivalent.

Interior -I2-volt

Ceiling single incandescent........GE 1141, 12-volt

Ceiling double incandescent.......GE 1141, 12-volt

Dinette decor light........................GE 921, 12-volt

Bedroom/living room

reading lights ............................GE 1076, 12-volt

Bedroom soffit lights ..................GE 5312, 12-volt

Range hood...................................

912, 12-volt

Vanity light.....................................9019-F, 12-volt

Exterior

Headlight, halogen

high-low beam...................Hella #78175, 12-volt

Fog lights ....................................GE 4415, 12-volt

Front turn signal lights ........Hella #78634, 12-volt

Running light.......................Hella #78274, 12-volt

Front clearance lights.................GE 67DP, 12-volt

Side marker lights.........................

194, 12-volt

Mirror turn signal lights .............GE 1895, 12-volt

Porch lights............................Jensen 1003, 12-volt

Entry step light .............................GE 193, 12-volt

Rear clearance lights ....................GE 193, 12-volt

Back-up lights.............................GE 1156, 12-volt

Stop/turn/taillights ......................GE 1157, 12-volt

License plate light ......................GE 5312, 12-volt

CAUTION I

Before relamping, disconnect power source

remov-

ing fuse or placing circuit breaker and control switch in

OFF position.

Halogen bulbs operate at extremely high temperatures

and pressures and will shatter if not handled correctly.

Always use a soft dry cloth or cotton

gloves

when han-

dling halogen bulbs.

Do not touch glass area with bare hands.

bulb is

touched with bare hands, wipe the bulb clean with rub-

bing alcohol.

not use near flammable or combustible materials

and/or objects which may

sensitive to fading or drying.

Use bulbs designed or specific by manufacturer as to

style, wattage and

voltage.

03-1

-~---~-~

Table des matières

Autres manuels Fleetwood camping-car

Fleetwood

Fleetwood Tioga 1996 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 1978 Jamboree Rallye Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood American Dream 1997 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood Flair 2001 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood TIOGA 1982 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood TIOGA ARROW 1986 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood PaceArrow Vision Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 1990 Tioga Arrow Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 2012 Discovery Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 2015 Excursion Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood Pace Arrow 2000 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood Tioga Arrow Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood EXPEDITION Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 1990 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 1993 TIOGA Arrow Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 1993 American Eagle Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood Fleetwood folding trailer 2005 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood Limited 1987 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 2008 Southwind Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 1996 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood PaceArrow 1995 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 2003 American Eagle Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood Jamboree 1983 Manuel utilisateur

Fleetwood

Fleetwood 2004 Flair Manuel utilisateur

Manuels camping-car populaires d'autres marques

Possl

Possl D-Line 2011 Manuel utilisateur

Itasca

Itasca spirit Manuel utilisateur

carado

carado BANFF 2018 Manuel utilisateur

Airstream

Airstream 1980 Argosy Manuel utilisateur

GBM

GBM 1994 Pursuit Manuel utilisateur

Itasca

Itasca Meridian 2005 Manuel utilisateur

Jayco

Jayco Kiwi Travel Trailer 2003 Manuel utilisateur

Bush Palace

Bush Palace STARCRAFT TOO Manuel utilisateur

Winnebago

Winnebago Journey Manuel utilisateur

Tiffin Motorhomes

Tiffin Motorhomes 2017 Allegro Breeze Manuel utilisateur

Winnebago

Winnebago 2009 Spirit Manuel utilisateur

Lunar Caravans

Lunar Caravans Venus Manuel utilisateur

Triple E

Triple E Free Spirit 2012 Manuel utilisateur

Winnebago

Winnebago 2014 Adventurer Manuel utilisateur

NewMar

NewMar Dutch Star 1999 Manuel utilisateur

Winnebago

Winnebago 1996 Brave Manuel utilisateur

Taxa Outdoors

Taxa Outdoors Mantis Manuel utilisateur

Thor Motor Coach

Thor Motor Coach tuscany 2013 Manuel utilisateur