2
Veuillez tenir compte de l'influence du champ magnétique sur les stimulateurs cardiaques ou les supports de données.
Position the instrument on a flat surface, with a distance from the wall of 30 cm (at least).
Positionner l'appareil sur une surface plat, avec une distance de la paroi de 30 cm (au moins).
Do not use with explosive and dangerous materials for which the equipment is not designed. The stirrer must not be used in
explosive atmospheres, in bain-marie and to stir combustible liquids that have a low combustion temperature. The minimum
fire point of flammable solution is 750 °C. Only small amounts (< 50 ml) of flammable liquid can be used with the device.
Ne pas utiliser avec des matières explosives et dangereuses pour lesquelles l'équipement n'est pas conçu. L'agitateur ne
peut pas être utilisé dans des atmosphères explosives, dans un bain d'eau et pour remuer les combustibles liquides avec la
température de combustion bas. Le point minimale de feu de solution inflammable est de 750 °C. Seules de petites
quantités (<50 ml) de liquide inflammable peuvent être utilisés avec l'appareil.
The unit is fitted with two fuses (2xT5 A L 250 V (for 230V), 2xF8 A 250 V (for 115 V)), found in the socket on the back. To
replace one or more disconnect the mains cable and, using a screwdriver, lift up the small cover on the fuse box.
L'appareil est équipé de deux fusibles (2xT5 A L 250 V (for 230V), 2xF8 A 250 V (for 115 V)), qui se trouvent dans la douille
placée sur le dos. Pour remplacer, débranchez le cordon d'alimentation et, à l'aide d'un tournevis, soulever le petit couvercle
sur la boîte à fusibles.
It is responsibility of the user appropriately decontaminate the instrument in case of dangerous substances fall on or in it.
It is also responsibility of the user to use safety substances for cleaning or decontaminating, which do not react with internal
parts of the instrument or with the material contained in it. In case of doubts on the compatibility of a cleaning solution,
contact the manufacturer or local distributor.
Est responsabilité de l'utilisateur la décontamination en cas de déversement de matières dangereuses sur ou à l'intérieur de
l'équipement. Est responsabilité de l'utilisateur à utiliser des substances qui ne produisent pas de danger pour le nettoyage
ou de décontamination, qui ne réagissent pas avec les parties internes de l'appareil ou avec la matière qu'il contient. En cas
de doute sur la compatibilité d'une solution de nettoyage, contactez le fabricant ou le distributeur local.
Contents / Index
1. INTRODUCTION......................................................................................................................................................... 3
2. ASSEMBLY AND INSTALLATION.............................................................................................................................. 3
3. START-UP .................................................................................................................................................................. 3
3.1 USING THE THERMOREGULATOR VTF (ONLY FOR F20500413FI) .............................................................................. 3
3.2 ERROR MESSAGES .................................................................................................................................................. 3
4. END-OF-WORK OPERATIONS ................................................................................................................................. 3
5. MAINTENANCE.......................................................................................................................................................... 4
5.1 CLEANING............................................................................................................................................................... 4
6. TECHNICAL DATA ..................................................................................................................................................... 4
7. ACCESSORIES .......................................................................................................................................................... 4
1. INTRODUCTION......................................................................................................................................................... 5
2. MONTAGE ET INSTALLATION.................................................................................................................................. 5
3. START-UP .................................................................................................................................................................. 5
3.1 UTILISER LE THERMOREGULATEUR VTF (F20500413FI)........................................................................................... 5
3.2 LES MESSAGES D'ERREUR ....................................................................................................................................... 5
4. APRÉS UTILISATION................................................................................................................................................. 5
5. ENTRETIEN................................................................................................................................................................ 6
5.1 NETTOYAGE............................................................................................................................................................ 6
6. CARACTÈRISTIQUES TECHNIQUES....................................................................................................................... 6
7. ACCESSOIRES .......................................................................................................................................................... 6
8. WIRING DIAGRAM / SCHEMA ELECTRIQUE........................................................................................................... 7
9. DECLARATION OF CONFORMITY / DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .................................................... 7
