Fisher ICR-B35 Manuel utilisateur
ICR-B35
INSTRUCTION
MANUAL
Digital Voice Recorder
SANYO'S HELP-LINE
Call the toll-free number below if you have any
difficulties operating this product.
1-877-999-1840 (Weekdays8:00AM- 5:00PM
Pacific time)
LlNEA DE CONSULTA SANYO
Llamegratis alnúmero indicado acontinuación
si tiene dificultades al utilizar este producto.
1-877-999-1840 (Días laborables de 8:00 AM
a 5:00 PM hora del Pacífico)
ENGLISH
ESPAÑOL
1AD6P1P1314--A ICR-B35
Issue Number 2, Printed in China
-1-
CONTENTS
PRECAUTIONS ..............................................2
CONTROLS ....................................................3
POWER SUPPLY ........................................... 4
BEFORE OPERATION ...................................6
SELECTING THE MENU MODE ....................8
RECORDING .................................................11
PLAYBACK ....................................................14
ERASING ......................................................17
VOICE ALARM TIMER ................................. 20
CLEANING THE CABINET .......................... 21
TROUBLESHOOTING GUIDE .....................22
FCC INFORMATION .................................... 23
SPECIFICATIONS ........................................24
WARRANTY (For USA) .............................. 25
WARRANTY (For Canada) ...........................29
Important Information:
Notes on clock setting
Be sure to set the date and time of the unit’s
clock before you start using it. (See “Adjusting
the date and time”in “BEFORE OPERATION”
section.)
Backup recommendation
To avoid potential risk of data loss caused by
accidental operation or malfunction of the unit,
we recommend that you save a backup copy of
yourrecordedmassages onatape recorder,etc.
ENGLISH
-2-
PRECAUTIONS
•If the line of rectangles in the battery indica-
tor ( ) disappear during recording, stop
the recording immediately and replace the
batteries.
•Do not disconnect theAC adaptor or remove
the batteries while operating the unit.
•Before erasing, make sure that the battery
indicator is full.
•The apparatus shall not be exposed to drip-
ping or splashing.
•Do not insert pins, etc., inside the unit.
•Do not drop the unit or subject it to strong
shocks.
•Do not use where there are extremes of tem-
perature(below5°C(35°F)or exceeding 35°C
(95°F)).
WHAT TO DO IF...
If the operation of the
unitordisplay isnotnor-
mal,
1. Open the battery
compartment lid.
2. Remove the batteries. Wait 2 minutes, then
reinstall the batteries.
3. Press the reset switch (back of the unit) us-
ing a small ball-point pen, etc.
4. Resume operation.
-3-
-4-
1. Earphone jack (EAR)
2. External microphone jack (MIC)
3. Built-in microphone (MIC)
4. Record button (m)/Pause
5. Repeat button (REPEAT)
6. Stop button (n)/On, Off select button
7. Play button (a)/Pause
8. Cue index button (CUE INDEX)
9. Fast forward/Fast backward buttons
(d, c)
10. Volume buttons (VOLUME)
11. Speaker
12. Erase button (ERASE)
13. Time/Set button (TIME/SET)
14. Menu button (MENU)
15. Display
16. Play speed switch (PLAY SPEED)
17. Record mode switch (REC MODE)
18. Hold switch (HOLD)
19. Battery compartment
20. External DC jack
(EXT DC 3V, bottom of the unit)
POWER SUPPLY
Batteries
1. Open the battery compartment lid.
2.
Install two “AAA”batteries (not supplied). Ob-
serve proper polarity.
12
-5-
Battery indicator ( )
The line of rectangles is the battery gauge. Black
rectangles show the battery condition.
: Full, good condition
or (“LOW BATT”appears.): Weak or
exhausted battery, must be replaced.
CAUTION:
Remove the batteries if the unit will not be used
for a month or longer.
IMPORTANT NOTE FOR AMERICAN USERS:
SPENT OR DISCHARGED BATTERIES MUST
BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROP-
ERLY IN COMPLIANCE WITHALLAPPLICA-
BLE LAWS.
FOR DETAILED INFORMATION, CONTACT
YOUR LOCAL COUNTY SOLID WASTE AU-
THORITY.
IMPORTANT NOTE FOR CANADIAN USERS:
Whenthe batteries have becomedischarged,
they must be disposed of in a safe manner
that complies with all applicable laws.
AC adaptor
ConnecttheAC adaptor(SANYO Model No.3CV-
120US,not supplied)tothe EXTDC 3Vjack.(The
batteries are automatically disconnected.)
•The center pin of the EXT DC 3V jack is posi-
tive (+).
-6-
BEFORE OPERATION
Earphone
Connect an earphone (8 ohms, cord length less
than 2 meters (6 feet 6 inches), not supplied) to
the EAR jack. (The speaker is automatically dis-
connected.)
Note: Be sure to reduce the volume before con-
necting or disconnecting the earphone.
External microphone
Connect an external microphone (not supplied)
to the MIC jack. (The built-in microphone is auto-
matically disconnected.)
Turning the power on and off
Press the nbutton to turn on the
power. The display appears as
shown right for example and the
unit is in the standby mode.
To turn off the power, press the
nbutton for at least 1 second in
the stop mode.
Auto power off function
The power turns off automatically when 5 min-
utes have elapsed after entering the stop, play-
back pause or recording pause mode.
Hold function
The HOLD switch (back of the unit) disables the
buttons (m, n, a, cor d) from operating, to
prevent playback or recording due to accidental
operation.
-7-
Setthe HOLD switch to ON.“HOLD ON”appears
briefly on the display.
For normal use, set the switch to OFF. “HOLD
OFF”appears briefly on the display.
Adjusting the date and time
1. Press the MENU button re-
peatedly until the date and
time display appears.
2. Press the TIME/SET button.
The year display blinks.
3. Press the cor dbutton
repeatedlyto selectthe year.
4. Press the TIME/SET button. The month dis-
play blinks.
5. Set the month, day, hour and minute by fol-
lowing steps 3 - 4 above.
•The time can be set accurately by press-
ingtheTIME/SETbuttonwhen atime sig-
nal is heard.
6. Press the nbutton to return the original dis-
play.
Changing the clock to the 12-hour (or 24-hour)
display
1. Press the MENU button repeatedly until “12/
24”appears.
2. Press the TIME/SETbutton. “24H”(or “12H”)
blinks.
3. Press the cor dbutton once. “12H”(or
“24H”) blinks.
4. Press the TIME/SET button.
-8-
SELECTING THE MENU MODE
1. Press the MENU button re-
peatedlytoselect thedesired
menu mode. Each time the
buttonis pressed, thedisplay
changes as follows:
FOLDE (Folder)
v
EDIT
v
AUTO PAUSE
v
Date and time
v
VAS
v
REC
v
BEEP
v
ERASE GUARD
v
12/24
v
Original
display returns
2. To change the setting of a sub-menu in the
selected menu mode, press the TIME/SET
button so that the display blinks.
3. Press the cor dbutton
to select a new sub-menu.
(See “Various menu modes”
below.)
4. Press the TIME/SET button to set it.
5. Repeatsteps aboveto changeother settings.
6. Press the nbutton to return to the original
display.
Various menu modes
FOLDE (Folder): Selecting folder mode
PERS
wv
BUSI
wv
LECT
wv
OTHER
wv
ALARM
PERS: Personal
BUSI: Business
LECT: Lecture
OTHER: Others
ALARM: Voice alarm
-9-
EDIT: Selecting edit mode
OVER WRITE
wv
INSER (Insert)
OVER WRITE: Overwrite recording
INSER: Insertion recording (“INSERT”ap-
pears on the display.)
AUTO PAUSE: Selecting auto pause time mode
PAUSE 03SEC
wv
PAUSE 04SEC
w
...
v
PAUSE 10SEC
wv
PAUSE OFF
wv
PAUSE 01SEC
wv
PAUSE 02SEC
wv
...
Note: The initial setting of the auto pause
function is ON (3 seconds).
Dateand time (See“Adjustingthe dateandtime”.)
VAS (Voice activated system): Selecting VAS
mode
VAS OFF
wv
VAS ON
VAS OFF: To manually start and stop record-
ing
VAS ON: Recording begins when the unit
picks up sound, and stops after the sound
stops. Press the + or –VOLUME button to
setthe microphone’ssensitivity when record-
ing begins. The VAS sensing level appears
on the display (“VAS 01”~ “VAS 10”). “VAS”
appears.
Table des matières
Autres manuels Fisher Enregistreur vocal
