Fisher-Price GVG43 Guide de configuration rapide

ASSEMBLY AND USE

MONTAJE Y USO

ASSEMBLAGE ET UTILISATION

GVG43

BEFORE YOU BEGIN |ANTES DE EMPEZAR

AVANT DE COMMENCER

IMPORTANT!

Keep this instruction sheet for future reference, as it contains important

information.

Before assembly and each use, inspect this product for damaged hardware,

loose joints, missing parts or sharp edges. Do not use the product if any parts

are missing, damaged or broken. Do not use accessories or replacement parts

other than those approved by the manufacturer. Never substitute parts.

¡IMPORTANTE!

Guarda estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen

información de importancia.

Antes del montaje y de cada uso, revisa que el producto no tenga piezas

dañadas, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. No usar el

producto si falta o está rota alguna pieza. No usar accesorios ni piezas de

repuesto, salvo aquellos aprobados por el fabricante. No usar piezas

de terceros.

IMPORTANT!

Conserver le présent document pour s’y référer en cas de besoin, car il

contient des informations importantes.

Avant l’assemblage et avant chaque utilisation, vérifier qu’aucune pièce n’est

endommagée ou manquante, que les fixations sont bien serrées et qu’aucun

bord n’est tranchant. Ne pas utiliser le produit si des pièces manquent ou sont

endommagées. Ne pas utiliser d’accessoires ou de pièces de rechange autres

que ceux approuvés par le fabricant. N’utiliser que des pièces du fabricant.

Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips screwdriver

(not included).

Please read these instructions before assembly and use of this product.

Product features and decorations may vary from images.

Requiere montaje por un adulto. Herramientas necesarias para el montaje:

desatornillador de cruz (No incluidos).

Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.

Las características y la decoración del producto pueden variar.

Doit être assemblé par un adulte. Outil requis pour l’assemblage : tournevis

cruciforme (non inclus).

Lire attentivement les présentes directives avant d’assembler et d’utiliser

le produit.

Les caractéristiques et les motifs du produit peuvent varier par rapport

aux illustrations.

Set aside at least 20 minutes for assembly.

El montaje se demora aproximadamente 20minutos.

L’assemblage devrait prendre au moins 20minutes.

One D (LR20) alkaline battery is required for the soother (not included).

For longer life, use alkaline batteries.

Las vibraciones calmantes funcionan con una pila alcalina D (LR20)

(no incluida).

Para una mayor duración, usar solo pilas alcalinas.

Une pile alcaline D (LR20), non incluse, est requise pour l’unité de vibrations.

Utiliser des piles alcalines pour une autonomie prolongée.

Use from birth until child is able to sit up unassisted.

Usar a partir del nacimiento hasta que el bebé pueda incorporarse por sí solo.

Utiliser de la naissance jusqu’à ce que l’enfant puisse s’asseoir sans aide.

Requires an AC adapter (input 100 - 240 VAC, 50 – 60 Hz, with an output of

6V, 1A) for operation (included).

The AC adapter is not a toy.

Se requiere de un adaptador de CA (entrada 100 - 240VCA, 50 - 60 Hz, con

una salida de 6V, 1A) para su funcionamiento (incluido).

El adaptador de corriente alterna no es un juguete.

Fonctionne avec un adaptateur c.a. (entrée de 100-240Vc.a., 50-60 Hz,

sortie de 6V, 1A) fourni.

L’adaptateur c.a. n’est pas un jouet.

BEFORE YOU BEGIN |ANTES DE EMPEZAR

AVANT DE COMMENCER

This product may come with replacement warning labels which you can apply

over the factory applied warning label if English is not your primary language.

Select the warning label with the appropriate language for you.

Este producto viene con etiquetas de advertencia en español que puedes

pegar sobre las etiquetas de fábrica, en caso de que el inglés no sea tu

idioma primario. Selecciona las etiquetas de advertencia en el idioma de

tu elección.

Des étiquettes d’avertissement peuvent être fournies avec le produit afin de

pouvoir remplacer celle apposée en usine si l’anglais n’est pas la langue de

l’utilisateur. Sélectionner l’étiquette rédigée dans la langue de son choix.

1,5V

(LR20)

WARNING

When used as a glider:

Prevent serious injury or death:

• Never leave child unattended.

• This product is not intended for unsupervised or prolonged periods of sleep.

• Always use the restraint system.

• Never use for a child able to sit up unassisted.

• Fall Hazard – Never use on any elevated surface, since child’s movement may

cause the product to slide or tip over. Use only on a floor.

• Suffocation Hazard – Never use on a soft surface (bed, crib, sofa, cushion)

since the product can tip over and cause suffocation.

• The toy bar is not a carry handle. Never use toy bar to lift or carry product.

• Never use as a carrier or lift while child is seated.

When used as an infant rocker:

• FALL HAZARD: Children have suffered head injuries falling from rockers.

• ALWAYS use restraints. Adjust to fit snugly.

• NEVER lift or carry child in rocker.

• STOP using product when child starts trying to sit up or has reached 9 kg (20 lb),

whichever comes first.

• ALWAYS place rocker on floor. Never use on any elevated surface.

• SUFFOCATION HAZARD: Children have suffocated when seats tipped over on

soft surfaces.

• NEVER use on a bed, sofa, cushion, or other soft surface.

• Stay near and watch child during use. This product is not safe for unsupervised

use or unattended sleep.

ADVERTENCIA

Cuando se utiliza como mecedora:

Evita lesiones graves o la muerte:

• Nunca dejes al niño sin supervisión.

• Este producto no está diseñado para períodos no supervisados o prolongados

de sueño.

• Siempre usa el sistema de sujeción.

• No lo uses con niños que puedan incorporarse por sí solos.

• Peligro de caídas: no lo uses en superficies elevadas, ya que el movimiento del

niño puede causar que el producto se resbale o voltee. Úsalo únicamente sobre

el piso.

• Peligro de asfixia: no lo uses en superficies suaves (cama, cuna, sofá, cojín),

ya que el producto puede voltearse y causar asfixia.

• La barra de juguetes no es un asa para cargar el producto. No uses la barra de

juguetes para levantar o cargar el producto.

• No lo uses como cargador ni lo levantes mientras el niño esté sentado en él.

Cuando se use como silla mecedora para niños pequeños:

• PELIGRO DE CAÍDAS: Niños han sufrido lesiones en la cabeza debido a caídas

desde sillas mecedoras.

• SIEMPRE usa el sistema de sujeción. Ajústalo a la medida.

• NUNCA cargues al niño estando en la silla mecedora.

• DEJA de usar el producto cuando el bebé intente incorporarse por sí solo

o pese 9 kg, lo que ocurra primero.

• SIEMPRE coloca la silla mecedora sobre el piso. No la uses sobre

superficies elevadas.

• PELIGRO DE ASFIXIA: Bebés se han asfixiado cuando las sillas se voltean sobre

superficies suaves.

• NO la uses en una cama, sofá, cojín u otra superficie suave.

• Mantente cerca y vigila al niño durante su uso. Este producto no es seguro para

su uso sin supervisión mientras el niño está durmiendo.

AT TENTION

En mode berceuse :

Prévenir tout risque de blessure grave ou mortelle :

• Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance.

• Ce produit n’est pas conçu pour des périodes de sommeil prolongées ou

non supervisées.

• Toujours utiliser le système de retenue.

• Ne jamais utiliser pour un enfant capable de s’asseoir sans aide.

• Danger de chute – Ne jamais utiliser sur une surface en hauteur, car les

mouvements de l’enfant pourraient faire glisser ou basculer le produit.

Utiliser uniquement sur le sol.

• Danger d’étouffement – Ne jamais utiliser sur une surface molle (lit, berceau,

canapé, coussin), car le produit pourrait basculer et l’enfant pourrait s’étouffer.

• La barre-jouets n’est pas une poignée. Ne jamais utiliser la barre-jouets pour

lever ou transporter le produit.

• Ne jamais utiliser ce produit comme porte-bébé et ne jamais le soulever lorsque

l’enfant y est assis.

En mode siège berçant :

• DANGER DE CHUTE : Des enfants ont subi des blessures à la tête après être

tombés d’un siège berçant.

• TOUJOURS utiliser le système de retenue. Il doit être bien ajusté.

• NE JAMAIS soulever ou transporter l’enfant dans le siège berçant.

• CESSER d’utiliser le produit lorsque l’enfant essaie de se redresser pour s’asseoir

ou s’il pèse plus de 9 kg (20 lb).

• TOUJOURS placer le siège berçant sur le sol. Ne jamais l’utiliser sur une surface

en hauteur.

• DANGER D’ÉTOUFFEMENT : Des enfants ont suffoqué lorsque leur siège

a basculé sur une surface molle.

• NE JAMAIS utiliser sur un lit, un canapé, un coussin ou autre surface molle.

• Rester près de l’enfant et le surveiller pendant l’utilisation. Ce produit n’est pas

sécuritaire pour une utilisation non supervisée ou un sommeil non surveillé.

PARTS |PIEZAS |PIÈCES

x 2 x 2

We recommend installing the battery in the

soothing unit before beginning assembly.

Se recomienda instalar la pila en la unidad

de vibraciones de la mecedora antes de

comenzar el montaje.

Il est recommandé d’installer la pile dans

l’unité de vibrations avant de commencer

l’assemblage.

IMPORTANT! Please remove all parts from the package and identify them before assembly.

Some parts may be packed in the pad.

¡IMPORTANTE! Sacar todas las piezas del empaque e identificarlas previo al montaje. Algunas

piezas pueden venir embaladas en la almohadilla.

IMPORTANT! Retirer tous les éléments de l’emballage et s’assurer d’avoir toutes les pièces

avant de commencer l’assemblage. Il se peut que des pièces aient été placées dans le coussin.

M3,5 x 15 mm Screw

Tornillo M3,5 x 15 mm

Vis M3,5 x 15 mm

Note: Tighten or loosen all screws with

a Phillips screwdriver. Do not over-tighten

the screws.

Atención: Apretar y aflojar todos los

tornillos con un desatornillador de cruz.

No apretar en exceso.

Remarque : Serrer ou desserrer toutes

les vis à l’aide d’un tournevis cruciforme.

Ne pas trop serrer.

x 8

PARTS |PIEZAS |PIÈCES

ASSEMBLY |MONTAJE |ASSEMBLAGE

Push the base tube until it

“snaps” into place. Pull on it to be

sure it’s assembled to the base.

Empuja el tubo base hasta que

“se ajuste” en su lugar. Tira de

él para asegurarte de que esté

montado en la base.

Pousser sur le tube de la base

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en

place. Tirer sur le tube pour

s’assurer qu’il est solidement

assemblé dans la base.

Oh, no! If you snapped one end of the base

tube into the base and can’t assemble the

other end, you can remove the base tube.

See the next step for instructions to remove

the base tube.

¡Ay, no! Si ajustas un extremo del tubo

base en la base y no puedes montar el otro

extremo, puedes sacar el tubo base. Ve el

siguiente paso para obtener instrucciones

sobre cómo sacar el tubo base.

Oh, non! Si une extrémité du tube de la

base a été enclenchée dans la base et

qu’il n’est pas possible d’assembler l’autre

extrémité, retirer le tube de la base. Voir

l’étape suivante pour les instructions de

démontage du tube de la base.

Rotate the tube up and

then pull it out. Go back to

assembly step 1.

Gira el tubo hacia arriba

y luego sácalo. Vuelve al

paso de montaje 1.

Pivoter le tube vers le haut,

puis le retirer. Retourner

à l’étape 1d’assemblage.

It’s easier to complete assembly

if the seat base tubes are turned.

Es más fácil terminar el

ensamblaje si se giran los tubos

de la base del asiento.

Il est plus facile de terminer

l’assemblage si les

tubes de la base du

siège sont tournés.

Push the other base tube until it

“snaps” into place. Pull on it to be

sure it’s assembled to the base.

Empuja el otro tubo base hasta que

“encaje” en su lugar. Tira de él para

asegurarte de que esté montado en

la base.

Pousser sur le tube de la base jusqu’à

ce qu’il s’enclenche en place. Tirer

sur le tube pour s’assurer qu’il est

solidement assemblé dans la base.

ASSEMBLY | MONTAJE |ASSEMBLAGE

During shipping, the seat base

tubes may have moved. Press the

latch and make sure the ends of the

tubes align on both sides.

Es probable que durante el envío se

hayan movido los tubos de la base

del asiento. Presiona el seguro

y cerciórate de que los extremos

de los tubos estén alineados en

ambos costados.

Pendant l’expédition, les tubes de la

base du siège peuvent avoir bougé.

Appuyer sur le loquet et s’assurer

que les extrémités des tubes sont

alignées des deux côtés.

If the seat back does not

snap to the tubes, try

assembling it to the tubes on

the opposite side of the seat

base.

Si el respaldo del asiento no

se ajusta a los tubos, intenta

montarlo a los tubos en el

lado opuesto de la base del

asiento.

Si le dossier du siège ne

s’enclenche pas sur les tubes,

tenter de l’assembler sur les

tubes du côté opposé de la

base du siège.

Table des matières

Autres manuels Fisher-Price Balancelle pour bébé

Fisher-Price

Fisher-Price G3048 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price Y8184 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price Side-to-side BMK11 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price 75960 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price T5253 Manuel du propriétaire

Fisher-Price

Fisher-Price M0324 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price BGB37 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price CBV74 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price C1384 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price H0640 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price W9510 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price BGB34 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price Y8649 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price G5912 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price R3901 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price DRG43 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price M7590 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price CMR60 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price X7340 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price 75980 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price CMR40 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price DVL42 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price DELUXE PORT-A-SWING 9122 Manuel utilisateur

Fisher-Price

Fisher-Price GKH31 Manuel utilisateur

Manuels Balancelle pour bébé populaires d'autres marques

Hudora

Hudora Comfort Instructions de montage

stilum

stilum seta Caractéristiques techniques

stilum

stilum volucris 2 Caractéristiques techniques

stilum

stilum patis2 Manuel utilisateur

Graco

Graco OASIS Manuel utilisateur

highwood

highwood Lehigh Porch Swing Manuel utilisateur

VERTBAUDET

VERTBAUDET 70334 0022 Manuel utilisateur

Blumfeldt

Blumfeldt Hollywood Manuel utilisateur

Graco

Graco Swing N' Bounce Manuel utilisateur

Oliver & Kids

Oliver & Kids 697793 Manuel utilisateur

Kids II

Kids II Bright Starts Safari Smiles 60403-ES Manuel utilisateur

Sunjoy

Sunjoy L-GZ330PCO-1 Manuel utilisateur

stilum

stilum simius2 Caractéristiques techniques

Summer

Summer CUDDLE ME Manuel utilisateur

IKEA

IKEA EKORRE Manuel utilisateur

Playcore

Playcore Swing-N-Slide TB 1539 Manuel utilisateur

Gilis

Gilis Bebe Stars Flora Manuel utilisateur

Trigano

Trigano TO605 Manuel utilisateur