Fish Cat Panther Manuel utilisateur

Fish%Cat%Panther%!"#$%&'()*#+*,

-./-01(/2-3(-(4!5236)267(-883!529(:.!-7-7;!6(925;<2(/=26(

!823-7;64(7=2(:;1=(<-7(8-67=23(

>?#@"(AB$(,CDCA'(@E(F@+%(*GC,CAF(*#H(AB$(,CDCA'(@E(F@+%($I+CJD$#AK(

><B*#L$'(C#(*C%(A$DJ$%*A+%$(*#H($,$M*N@#(O@+,H(O*+'$(AB$(*C%(C#'CH$(AB$(:C'B(<*A(

8*#AB$%(A@($PJ*#H("BCOB(O@+,H(O*+'$(AB$(A+G$(A@(G+%'AK(-,"*F'(%$,$*'$('@D$(*C%(

"B$#(AB$'$(O@#HCN@#'(@OO+%K(

>6$M$%(,$*M$(F@+%(G@*A('CQ#L(C#(HC%$OA('+#,CLBA("B$#(CA(C'(@+A(@E(AB$("*A$%K(

7BC'(@"#$%&'(D*#+*,("C,,(B$,J(F@+("CAB(C#CN*,('$A(+J(@E(F@+%(#$"(%*RS(J%@MCH$(G*'CO('*E$AF(C#E@%D*N@#S(%$MC$"(G@*A(

D*C#A$#*#O$(NJ'S(J,+'(O@M$%('@D$('CDJ,$(T$,H(%$J*C%'K((8,$*'$(%$MC$"(ABC'(D*A$%C*,(*#H(E*DC,C*%CU$(F@+%'$,E("CAB(AB$(O%*R(

G$E@%$(+'C#L(CAK

:C'B(<*A(8*#AB$%(;#O,+H$'V(

W(X(:C'B(<*A(8*#AB$%(8@#A@@#'(

Y(X(Z(JC$O$(:%*D$(

Y(X()$'B(<*%L@(9$O[(

Y(X(1$*A(\@]@D(

Y(X(1$*A(\*O[( (

W(X(8@O[$A'(

W(X(1CH$(-J%@#'(

W(X(^&(WX8C$O$(@*%'(

Y(X(=*%H"*%$(8*O[$A(

Y(X(3$J*C%([CA(

\2:!32(0!_(\24;6KKK(

<B$O[(E@%(H*D*L$H(@%(DC''C#L(J*%A'K((

=*%H"*%$(8*O[$A(<@#A*C#'V(

W(X(1$*A(=C#L$(8C#'(

`(X(/C#L$H(1$*A(\@,A'(

`(X(.*%L$(/*'B$%'(

Z(X(1J%C#L$%(<,CJ'(

W(X(<,$MC'(8C#'(

`(X(1D*,,(/*'B$%'(

W(X(1J,CA(3C#L'((

a(X(bcd(<*D(1A%*J'(

W(X(1D*,,(!*%(.@O['(

W(X(1J,CA(3C#L'(

W(X(!*%(1A@J'(

3$J*C%(?CA(;#O,+H$'V(

W(X(Zd(e(Zd(85<()*A$%C*,(

W(X(Zd(e(Zd(5C#F,(

Y(X(1+DDCA(5*,M$(/%$#OB(

Y(X(1+DDCA(W(5*,M$(-H*JA$%(

Y(X(5C#F,(7+GC#L(-H*JA@%(

b(X(7FJ$(\(-HB$'CM$(8*AOB$'(

W(X(-,O@B@,(8%$J(8*H'(

Y(X(7$*%(-CH(;#'A%+ON@#(1B$$A(

Y(X(8C$O$(1*#HJ*J$%(

;A$D'(6$$H$H(f6@A(;#O,+H$HgV(

Y(X(8BC,,CJ'(1O%$"H%CM$%(

Y(X(8+DJ(

Y(X(YW(,G'K(-#OB@%(*#H(3@J$(

Items&needed:&

W(X(1CH$(3*C,'((

Y(X(1$*A(8,*h@%D( (

Y(X(-#OB@%(1F'A$D(i()@A@%()@+#A(

YK ;#'$%A(AB$(1CH$(3*C,'(@E(AB$(E%*D$(C#A@(AB$(1$*A(8,*h@%D(*#H(

'$O+%$("CAB(AB$(`(1J%C#L$%(O,CJ'K((7B$(1$*A(8,*h@%D(C#O,+H$'(`(

JC$O$'(@E('I+*%$(A+GC#L(*]*OB$H(A@(W(O%@''(G*%'K(7B$(O@%%$OA(

J@'CN@#(E@%(AB$(1$*A(8,*h@%D(C'(A@(J@'CN@#(AB$("$,H$H(%*C,'(

*G@M$(O%@''G*%'K(

WK 7B$(*Hj+'A*G,$(:@@A(\*%'(*%$(A@(G$(C#'A*,,$H(C#A@(AB$($#H'(@E(AB$(

E%*D$(,@O*A$H(O,@'$'A(A@(AB$(!*%(1A*#H'(*#H('$O+%$H("CAB(W(

1J%C#L$%(<,CJ'K((

bK ;#'$%A(AB$(-#OB@%(1F'A$D(i()@A@%()@+#A(C#A@(AB$(G*O[(@E(AB$(

E%*D$K(

`K .*F(AB$()$'B(<*%L@(9$O[(@M$%(E%*D$(*#H(O*D('A%*J(C#A@(J,*O$K((

5$,O@(AB$($#H'(A@(-#OB@%(1F'A$D()@A@%()@+#A(G*%K(

:%*D$(-''$DG,FV(

W(X(:@@A(\*%(

Y(X()$'B(<*%L@(9$O[(

Z(X(1J%C#L$%(<,CJ'(

W(X(<,$MC'(8C#'(

`(X(1D*,,(/*'B$%'(

W(X(1J,CA(3C#L'

4,+$(6@A(;#O,+H$H

1$*A(-''$DG,FV(

Items&needed:&

Y(X(-''$DG,$H(:%*D$(

Y(X(1$*A(\@]@D(

Y(X(1$*A(\*O[(

YK -]*OB(AB$('$*A(G*O[(A@(AB$('$*A(G@]@D(GF(%$D@MC#L(AB$(fWg('$*A(JC#'(C#(AB$('$*A(G*O[S(J,*O$(AB$('$*A(G*O[(C#(J@'CN@#(AB$#(

%$XC#'$%A(AB$('$*A(JC#'K(

WK 8,*O$(AB$('$*A(@#A@(AB$('$*A(J,*h@%D(*#H('$O+%$(AB$('$*A(+'C#L(AB$(f`g("*'B$%'(*#H(f`g("C#L$H('$*A(G@,A'K((

bK 7B$('$*A(O*#(#@"(G$(*Hj+'A$H(E@%"*%H(@%(G*O[(H$J$#HC#L(@#(AB$("$CLBA(,@*HK((8%@J$%(G*,*#O$(E@%(AB$(G@*A('B@+,H(G$('+OB(

AB*A(AB$(G@*A(k@*A'($M$#,F(A@(',CLBA,F(E@%"*%H(B$*MFK

W(X(1$*A(=C#L$(8C#'(

`(X(/C#L$H(1$*A(\@,A'(

`(X(.*%L$(/*'B$%'

1CH$(-J%@#(-''$DG,FV(

Items&needed:&

Y(X(-''$DG,$H(:%*D$(

W(X(1CH$(-J%@#'(

YK _'C#L(AB$(M$,O%@(A*G'S(*]*OB(*('CH$(*J%@#(G$A"$$#(AB$('CH$(%*C,'(@#(AB$(%CLBA('CH$(@E(E%*D$K(

WK -]*OB(AB$(%$D*C#C#L('CH$(*J%@#(G$A"$$#(AB$('CH$(%*C,'(@#(AB$(,$R('CH$(@E(E%*D$K

<*%L@(8@O[$A(;#'A*,,*N@#V(

Items&needed:&

Y(X(-''$DG,$H(:%*D$(

W(X(8@O[$A'(

YK 1$O+%$(AB$(fWg(J@O[$A'(@#A@(AB$(E%*D$(#$PA(A@(AB$(@*%('A*#H'(+'C#L(AB$('CH$(%$,$*'$(G+O[,$'K((f1$$(CD*L$(@#(E%@#A(J*L$(E@%(

'J$OCTO(,@O*N@#Kg

Items&needed:&

W(X(:C'B(<*A(8*#AB$%(8@#A@@#'(

Y(X(5C#F,(7+GC#L(-H*JA$%(

Y(X(1+DDCA(W(5*,M$(-H*JA$%(

Y(X(8+DJ(f#@A(C#O,+H$Hg(

;#k*A$(AB$(J@#A@@#'(+'C#L(*(B*#HS(E@@A(@%(*#($,$OA%CO(J+DJ(H$'CL#$H(E@%(C#k*A*G,$(G@*A'K((;E(+'C#L(*#($,$OA%CO(J+DJ(E@%(C#CN*,(

C#k*N@#S(*(B*#H(J+DJ(D+'A(G$(+'$H(A@(A@J(@l(AB$(J@#A@@#'K(((

To&inﬂa te:&&

YK 3$D@M$(AB$(H+'A(O*J(E%@D(AB$(M*,M$K(((

WK 8+'B(*#H(A+%#(AB$(M*,M$('A$D(Yi`(A+%#(A@(AB$(,$RK((7BC'(J@'CN@#'(AB$(M*,M$('A$D(C#(AB$(+J(@%(O,@'$H(J@'CN@#K(=*MC#L(AB$(

M*,M$('A$D(C#(AB$(O,@'$H(J@'CN@#(*,,@"'(*C%(A@(G$(J+DJ$H(C#A@(AB$(J@#A@@#(*#H("C,,(J%$M$#A(AB$(*C%(E%@D($'O*JC#LK(((

bK <@##$OA(AB$(O,$*%(MC#F,(M*,M$(*H*JA$%(A@(AB$(J+DJ(B@'$(*#H(A@(AB$(L%*F(1+DDCA(W(M*,M$(*H*JA$%K(((

`K ;#'$%A(AB$(1+DDCA(W(M*,M$(*H*JA$%(C#A@(AB$(M*,M$(@#(AB$(G@*AK((-(Yi`(A+%#(A@(AB$(%CLBA("C,,(,@O[(AB$(*H*JA$%(A@(AB$(M*,M$K(

mK ;#k*A$(AB$(G@*A(A@(*(J%$''+%$(@E(WKm(J'CK(

ZK 3$D@M$(*H*JA$%(*#H(,@O[(H+'A(O*J(C#A@(J,*O$(

^K 3$J$*A(J%@O$H+%$(E@%(*,,(OB*DG$%'K((((

;E(AB$(J@#A@@#'('A*%A(A@(,@@[(HC'TL+%$H("B$#(C#k*N#LS('A@J(*#H(%$,$*'$(AB$(*C%(E%@D(AB$(J@#A@@#K((<*%$E+,,F(+#UCJ(AB$(J@#A@@#(*#H(

*Hj+'A(AB$(C#A$%C@%(G,*HH$%('@(AB*A(CA(T,,'(AB$(HC'TL+%$H(*%$*K(!#O$(AB$(*Hj+'AD$#A(C'(O@DJ,$A$HS(O*%$E+,,F(O,@'$(AB$(UCJJ$%S(%$J,*O$(

AB$('J,CA(%C#L(*#H(%$XC#k*A$(AB$(J@#A@@#'(E@,,@"C#L(AB$('A$J'(*G@M$K((

;#k*N@#(8%$''+%$V((-(L@@H(%+,$(E@%(L*+LC#L(AB$(J%@J$%(J%$''+%$(C'(A@(J+'B(H@"#("CAB(F@+%(AB+DG(*A(AB$(O$#A$%(@E(AB$(A+G$K((;E(F@+(

O*#(H$k$OA(*G@+A(*(B*,E(*#(C#OB(E%@D(AB$(A@J(J,*#$(@E(AB$(A+G$S(CA("C,,(G$(O,@'$(A@(WKm(J'CK(((

To&deﬂate:&&

1. 9$J%$''(AB$(M*,M$('A$D(*#H(A+%#(CA(Yi`(A+%#(A@(AB$(%CLBA(fO,@O["C'$gK(7BC'(J@'CN@#'(AB$(M*,M$('A$D(C#(AB$(H@"#(@%(@J$#(

J@'CN@#(*#H("C,,(*,,@"(*C%(A@($'O*J$(E%$$,F(E%@D(AB$(J@#A@@#'K

8@#A@@#(;#k*N@#V(

<B*#L$'(C#(*C%(A$DJ$%*A+%$(*#H($,$M*N@#(O@+,H(O*+'$(AB$(*C%(C#'CH$(AB$(8*#AB$%(A@($PJ*#H("BCOB(O@+,H(O*+'$(AB$(A+G$(

A@(G+%'AK((

6$M$%(,$*M$(F@+%(E+,,F(C#k*A$H(J@#A@@#('CQ#L(C#(HC%$OA('+#(@+A(@E(AB$("*A$%K(

Always%release%some%air%when%these%condi5ons%occur.

Items&needed:&

Y(X(-''$DG,$H(:%*D$(

Y(X(;#k*A$H(8*#AB$%(8@#A@@#'(

a(X(bcd(<*D(1A%*J'(

YK 8%@J$%(J@'CN@#C#L(@E(AB$(8*#AB$%(J@#A@@#'('B@+,H(G$('@(AB*A(AB$(,@L@'(@#(AB$(@+A'CH$(@E(AB$(J@#A@@#'(*#H(A@(AB$(G@"(@%(

E%@#A(@E(AB$(G@*AK(

WK 8,*O$(AB$(8*#AB$%(E%*D$(@#(A@J(@E(AB$(J@#A@@#'("CAB(AB$(E@@A(G*%'(A@"*%H(AB$(E%@#A(@E(AB$(G@*AK((<$#A$%(AB$(E%*D$(

G$A"$$#(AB$(9X%C#L'(@#(AB$('CH$(@E(AB$(G@*AK(((

bK _'C#L(AB$(fag(bcd(<*D(1A%*J'(f@#$(E@%($*OB(9X%C#Lg('$O+%$(AB$(E%*D$(A@(AB$(J@#A@@#'K((!#$('CDJ,$("*F(A@(H@(ABC'(C'(A@(G$LC#(

GF(%+##C#L(AB$('A%*J(AB%@+LB(AB$(E%*D$(#$*%(AB$(9X%C#L(,$*MC#L(AB$(G+O[,$(#$*%(AB$(E%*D$K((6$PAS(%+#(AB$('A%*J(AB%@+LB(AB$(

9X%C#L(*#H(C#'$%A(AB$(E%$$($#H(@E(AB$('A%*J(C#A@(AB$(j*"'(@E(AB$(G+O[,$K((

`K !#O$(*,,(O*D('A%*J'(*%$(C#(J,*O$S(NLBA$#(*,,(O*D('A%*J'($M$#,F('@(AB$F(*%$('#+L(*L*C#'A(AB$(8*#AB$%(J@#A@@#'K

1$O+%C#L(AB$(:%*D$V(

Items&needed:&

Y(X(-''$DG,$H(\@*A(

W(X(^&(WX8C$O$(!*%'(

W(X(!*%(1A@J'(

W(X(1D*,,(!*%(.@O['(

W(X(1J,CA(3C#L'(

Y(X(8BC,,CJ'(1O%$"H%CM$%(f#@A(C#O,+H$Hg(

7B$(^&(WXJC$O$(@*%'(O@D$("CAB(J%$XC#'A*,,$H(@*%(',$$M$'K((

YK ;#'$%A(AB$(1D*,,(!*%(.@O['(C#(AB$(@*%('A*#H'(*#H('$O+%$("CAB(AB$('J,CA(%C#L'K((

WK -''$DG,F(G@AB(^&(WXJC$O$(@*%'K(

bK :CA(AB$(@*%('A@J'(@#A@(AB$(@*%(',$$M$'K(((

`K 7@(*OBC$M$(AB$(J%@J$%(J@'CN@#C#L(@E(AB$(@*%'S(AB$%$('B@+,H(G$(*G@+A(bd(A@(`d(G$A"$$#(AB$(@*%(L%CJ'(*A(AB$C%(O,@'$'A(

J@'CN@#K((7B$(HC'A*#O$(E%@D(AB$($#H(@E(AB$(@*%(B*#H,$(A@(AB$(@*%('A@J'('B@+,H(G$('*D$(E@%(G@AB(@*%'K(((((

mK !#O$(AB$(J@'CN@#(B*'(G$$#(H$A$%DC#$HS(NLBA$#(AB$(G@,A'(+'C#L(AB$(8BC,,CJ'('O%$"H%CM$%K

!*%(C#'A*,,*N@#V(

-#OB@%(;#'A*,,*N@#V(

Items&needed:&

Y(X(-''$DG,$H(\@*A(

Y(X(YW(8@+#H(-#OB@%(n(3@J$(f6@A(C#O,+H$Hg(

YK 7C$(@#$($#H(@E(AB$(%@J$(@#A@(AB$(*#OB@%(+'C#L(*('$O+%$([#@AK((6$PAS(AB%$*H(AB$(E%$$($#H(@E(AB$(%@J$(AB%@+LB(J+,,$F'(Y(n(WS(

,@O*A$H(+#H$%#$*AB(AB$(D@A@%(D@+#AK(

WK ;#'$%A(AB$(%@J$(G$A"$$#(AB$(G%*O[$A(*#H(J+,,$F(bK(

bK :$$H(AB$(%@J$(+#H$%#$*AB(AB$(O*%L@(H$O[(*#H('$*A(G*%K((f<*%L@(H$O[(*#H('$*A(*%$(%$D@M$H(E@%(C,,+'A%*N@#(J+%J@'$'g((;#'$%A(

AB$(%@J$(G$A"$$#(AB$(G%*O[$A(*#H(J+,,$F(`K(

`K 1$O+%$(AB$(%@J$(C#(AB$(%@J$(O,$*AK

YK 5*,M$(H@$'(#@A(%$A*C#(*C%("B$#(J+DJ(C'(%$D@M$HK(

><,$*%(*#F(H$G%C'(AB*A(DCLBA(G$(J%$M$#N#L(AB$(M*,M$(E%@D('$*,C#LK((7BC'(O*#(G$(*OO@DJ,C'B$H(GF($CAB$%(J+DJC#L(I+CO[(G+%'A'(@E(*C%(C#A@(AB$(

M*,M$(@%(%$D@MC#L(AB$(O@%$(M*,M$(*''$DG,F(*#H(O,$*#C#L(AB$(M*,M$("CAB(*(O@]@#('"*G(*#H(H$#*A+%$H(*,O@B@,K(

>7CLBA$#(M*,M$(CE(#$O$''*%FK(

WK(<%*R(G$O@D$'('@R(*R$%(C#k*N@#(J%@O$''K(

>9$A$%DC#$("BCOB(*C%(OB*DG$%(C'('@RK(()*[$('+%$(AB$(M*,M$(C'(E+#ON@#C#L(O@%%$OA,FS("CAB(#@('CL#'(@E(,$*[C#LK(((

>:C#H(AB$(B@,$(C#(AB$(-;32O$,,(*#H(J*AOB("CAB(AB$(7$*%(-CH(J*AOBK(

`K(oCJJ$%(C'(HCpO+,A(A@(@J$%*A$K(

>_'$(*(O@DGC#*N@#(@E('@*JS("*A$%(*#H(*#(@,H(A@@ABG%+'B(A@(O,$*#(*#H(O,$*%(AB$(UCJJ$%(@E(H$G%C'K(

mK(7$*%(-CH(J*AOB(H@$'(#@A('NO[(A@(-;32O$,,K(

>)*[$('+%$(AB$(*%$*(A@(G$(J*AOB$H(C'(H%F(*#H(O,$*#K((_'$(AB$(*,O@B@,(J*H(A@(J%$J(AB$(*%$*K

\*'CO(7%@+G,$(1B@@N#L

1A@%*L$

Short&Term&Storage((X(-,,@"(A@(*C%(H%FS(H$k*A$(*#H(%@,,(,@@'$,F(@%([$$J(C#k*A$H(*A('@R(J%$''+%$(

Long&Term&Storage(X(Store%your%boat%dry%and%cleanK((-R$%(+'$S(%C#'$(@l(*,,(H$G%C'(*#H(*,,@"(AB$(G@*A(A@(*C%(H%F(@#('@R(J%$''+%$(*#H(@+A(@E(HC%$OA(

'+#,CLBAK((3$'CH+*,("*A$%(C#'CH$(AB$(G,*HH$%'i-;32O$,,'("C,,(#@A(H*D*L$(AB$(G@*AK(1A@%$(AB$(G@*A(C#(*(O@@,S(H%F(J,*O$(@+A(@E('+#,CLBA(*#H(*"*F(E%@D(

$PB*+'A(E+D$'K((;E(F@+('A@%$(F@+%(G@*A(C#k*A$H(F@+('B@+,H(G$(*G,$(A@(JC#OB(*#(C#OB(@E(D*A$%C*,K

7%*#'J@%A

7@(*M@CH($PO$''CM$("$*%(*#H($PA$#H(AB$(,CE$(@E(ABC'(O%*R("$(%$O@DD$#H(A%*#'J@%N#L(ABC'(O%*R(*''$DG,$H(@#(*(A%*C,$%(@%(H$k*A$H(C#(*(G*LK(9@(#@A(

,@*H(@AB$%($I+CJD$#AS(J*%NO+,*%,F(B$*MF(@%('B*%J(@Gj$OA'S(@#(A@J(@E(AB$(O%*RK(;E(F@+(A%*#'J@%A(F@+%(G@*A(C#(*#(@J$#(A%+O[(G$H(J,$*'$(D*[$('+%$(*,,(

'B*%J(@Gj$OA'(*%$(%$D@M$H(G$O*+'$(D@%$(G@*A'(*%$(H*D*L$H(C#(A%*#'J@%A(AB*#(@#(AB$("*A$%K

VALVE CAP SHOULD AWAYS BE IN PLACE WHENEVER TRANSPORTING YOUR BOAT.

<,$*#C#L(*#H()*C#A$#*#O$

0@+%(C#k*A*G,$(G@*A(C'(O@#'A%+OA$H("CAB(BCLB(I+*,CAF(D*A$%C*,'(*#H('+J$%C@%("@%[D*#'BCJ(B@"$M$%S(*'("CAB(*,,(@+AH@@%($I+CJD$#A(J%@J$%(O,$*#C#L(

*#H(D*C#A$#*#O$("C,,($PA$#H(AB$(+'$(@E(AB$(J%@H+OA(*#H(*,,@"(CA(A@(J$%E@%D(G$]$%K()@'A(H*D*LC#L(A@(F@+%(C#k*A*G,$(G@*A(*%$($PA$#H$H(_5(

$PJ@'+%$S(C#'$OA(%$J$,,$#A'S(D@,H(*#H(DC,H$"K(

7@([$$J(F@+%(G@*A(J$%E@%DC#L(CA'(G$'A(J,$*'$(E@,,@"C#L(AB$'$('CDJ,$(C#'A%+ON@#'K(

>9@(#@A('$A(F@+%(G@*A(@#('B*%J(@Gj$OA'K((

>9@(#@A(@M$%(C#k*A$(F@+%(G@*AK(

>?$$J(AB$(UCJJ$%'(O,$*#K((

><,$*#(AB$(G@*A("CAB('@*J(*#H("*A$%K(

>(-,,@"(AB$(k@*A(A+G$(A@(H%F(G$E@%$(%@,,C#LK

Recommended Items for Repair Kit

7BC'(G@*A(O@#A*C#'(*('A*%A$%(%$J*C%([CA(AB*A(C#O,+H$'($I+CJD$#A(E@%(G*'CO(%$J*C%K((=$%$(C'(*(,C'A(@E(CA$D'S(#@A(C#O,+H$HS("BCOB(F@+('B@+,H('A%@#L,F(

O@#'CH$%([$$JC#L("CAB(F@+%(%$J*C%([CA(*A(*,,(ND$'K(

>qYi`(JC#A(1A*G@#H(WXJ*%A(*HB$'CM$(

>1OC''@%'(@%([#CE$(

>1D*,,(J*C#AG%+'B(

>3@,,$%(

>)2?('@,M$#A(

>7@"$ ,(

>9+OA(A*J$(

>!,H(A@@ABG%+'B(

>8@J'CO,$('NO[(@%(A@#L+$(H$J%$''@%(

>1A*#H*%H(1O%$"H%CM$%(

>2PA%*(-;32O$,,(C'(AB$(+,ND*A$($PA$#H$H(A%CJ(%$J*C%(CA$D(

q;A(C'(%$O@DD$#H$H(AB*A(AB$(L,+$(G$(%$J,*O$H($M$%F(F$*%(@%(*R$%(+'$K

3$J*C%(7CJ'

8%C@%(A@(@J$#C#L(AB$(G@*A&'(UCJJ$%'S(D*[$('+%$(AB$F(*%$(O,$*#(*#H(O,$*%(@E(*#F(H$G%C'('@(AB*A(AB$F("C,,(@J$%*A$(

E%$$,FS(GF(O,$*#C#L(AB$(UCJJ$%'("CAB('@*JF("*A$%(*#H(*#(@,H(A@@ABG%+'BK(

/B$#(J*AOBC#L(AB$(*C%$O$,,S(*JJ,F(AB$(J*AOB(A@(AB$(@+A'CH$(@E(AB$(*C%$O$,,K((/B$#(J*AOBC#L(AB$(85<('B$,,S(*JJ,F(AB$(J*AOB(@#(AB$(C#'CH$(@E(AB$(85<K((

7B$(*C%$O$,,(J*AOB(C'(E@%(*C%(%$A$#N@#K((7B$(85<('B$,,(J*AOB(J%@A$OA'(AB$(*C%$O$,,(J*AOB(*'("$,,(*'(J%$M$#A'(AB$(B@,$(E%@D(A$*%C#L(E+%AB$%K

-HB$'CM$(7FJ$(\(8*AOB(3$J*C%

Items&NeededV(

7@"$,(

7FJ$(\(-HB$'CM$(8*AOB(

-,O@B@,(8%$J(8*H(

7$*%(-CH(C#'A%+ON@#(1B$$A

:@%(D@'A(%$J*C%'S(AB$(*C%$O$,,(H@$'(#@A(#$$H(A@(G$(%$D@M$H(O@DJ,$A$,FK(

YK .@O*A$(AB$(B@,$(C#(AB$(G@*A(*#H(*OO$''(AB*A(*%$*(@E(AB$(*C%$O$,,(*#H(@+A$%('[C#(GF(@J$#C#L(AB$(UCJJ$%K(

WK _'C#L(*(A@"$,S(H%F(AB$(*%$*(A@(G$("@%[$H(@#K(

bK <,$*#(*%$*(A@(G$("@%[$H(@#("CAB(*,O@B@,(J%$J(J*H(*#H(,$A(AB$(*%$*(*C%(H%FK(

`K 8$$,(G*O[C#L(J*J$%(@l(7FJ$(\(-HB$'CM$(8*AOB(*#H(*JJ,F(J*AOB(@M$%(J+#OA+%$H(*%$*K(((

( f1$$(7$*%(-CH(C#'A%+ON@#('B$$A(E@%(D@%$(H$A*C,'Kg(

mK 8%$''(*#H(%+G(J*AOB('@(AB*A(AB$(J*AOB('$*,'(O@DJ,$A$,F(*#H(C'("CAB@+A(G+GG,$'K

4,+$(3$J*C%

Items&NeededV(

1OC''@%'(@%(?#CE$(

1A*#H*%H(1O%$"H%CM$%(

3@,,$%

1A*G@#H(WXJ*%A(*HB$'CM$(

1*#H(8*J$%(

8@J'CO,$(1NO[

1D*,,(\%+'B(

85<()*A$%C*,(@%(5C#F,()*A$%C*,(

)2?(@%(-,O@B@,(8%$J(8*H'

:@%(D@'A(%$J*C%'S(AB$(*C%$O$,,(H@$'(#@A(#$$H(A@(G$(%$D@M$H(O@DJ,$A$,FK((/B$#(J*AOBC#L(AB$(-;32O$,,S(*JJ,F(AB$(J*AOB(A@(AB$(@+A'CH$(@E(AB$(*C%$O$,,K((

/B$#(J*AOBC#L(AB$(85<('B$,,S(*JJ,F(AB$(J*AOB(@#(AB$(C#'CH$(@E(AB$(85<K(

YK .@O*A$(AB$(B@,$(C#(AB$(G@*A(*#H(*OO$''(AB*A(*%$*(@E(AB$(-;32O$,,(*#H(@+A$%('[C#(GF(@J$#C#L(AB$(UCJJ$%K(

WK _'C#L(*(A@"$,S(H%F(AB$(*%$*(A@(G$("@%[$H(@#K(

bK <+A(*(J*AOB(@E(E*G%CO(*A(,$*'A(A"@(C#OB$'(,*%L$(C#(,$#LAB(*#H("CHAB(AB*#(AB$(J+#OA+%$S(B@,$S(@%(A$*%K(

`K <,$*#(AB$(*%$*(A@(G$(J*AOB$H(f+'C#L()2?(@%(*,O@B@,(J%$J(J*H'gK(

mK 3@+LB(+J(G@AB(AB$(J*AOB(*#H(AB$(*%$*(A@(G$(J*AOB$H("CAB(AB$('*#H(J*J$%K(f:@%(#@#(7$*%X*CH(8*AOB$'g(

ZK -R$%(@J$#C#L(AB$(WXJ*%A(*HB$'CM$S(J%$J*%$(AB$(1A*G@#H(L,+$(GF(J@+%C#L(AB$($#N%$(O@#A$#A'(@E(AB$(L,*''(j*%(C#A@(AB$(D$A*,(O*#(*#H('N%(+'C#L(*(

J@J'CO,$('NO[(@%(A@#L+$(H$J%$''@%K(

^K -JJ,F(*#($M$#(O@*A(@E(L,+$("CAB(*('D*,,(G%+'B(A@(G@AB(AB$(J*AOB(*#H(AB$(*%$*(A@(G$(%$J*C%$H(*#H(,$A(H%F(O@DJ,$A$,FS(*JJ%@PCD*A$,F(YcXYm(

DC#+A$'K(

aK -JJ,F(*('$O@#H(O@*A(@E(L,+$S(*#H(,$A(H%F(m(DC#+A$'(@%(+#N,(A*O[FK((;E(AB$(L,+$(C'(A@@(H%FS(%$*ONM*A$(CA("CAB(*('D*,,(*D@+#A(@E(O,$*#$%K(

rK 8,*O$(AB$(J*AOB(@M$%(AB$(B@,$(@%(A$*%S(*#H(J%$''(A@L$AB$%K((_'C#L(*(%@,,$%(@%(*#@AB$%(G,+#A(@Gj$OA(J%$''(E%@D(AB$(O$#A$%(@E(AB$(J*AOB(A@(AB$($HL$'(

A@('$*,(AB$(J*AOB(A@(AB$(-;32O$,,(@%(@+A$%('[C#K(()*[$('+%$(AB*A(AB$(J*AOB('$*,'(O@DJ,$A$,F(*#H(C'("CAB@+A(G+GG,$'K(

YcK .$A(AB$(L,+$(O+%$(*A(,$*'A(@#$(B@+%(G$E@%$(C#k*N#L(f@M$%#CLBA(CE(J@''CG,$(C'(G$'AgK((9@(#@A(C#k*A$(A@(E+,,(J%$''+%$(@#(AB$('*D$(H*F(@E(AB$(%$J*C%K

2PA$#'CM$(3$J*C%'

;E(F@+(B*M$(*(D*j@%(%CJ(@%(A$*%(C#(F@+%(G@*A(AB*A(C'(G$F@#H(F@+%(*GC,CN$'(A@(%$J*C%S(J,$*'$(O@#A*OA(!+AO*'A(*A(accXrZZXcr^Z(E@%(*(3$A+%#(-+AB@%CU*N@#(

f3-g(#+DG$%K((8,$*'$(J+A(*(G%C$E(#@A$("CAB(F@+%(O@#A*OA(C#E@%D*N@#(*#H(*(H$A*C,$H(H$'O%CJN@#(@E(AB$(%$J*C%'(#$O$''*%F(C#'CH$(AB$(G@P(*#H('BCJ(AB$(

J*O[*L$(A@(AB$(*HH%$''(G$,@"("CAB(AB$(3-(#+DG$%(O,$*%,F("%C]$#(@#(AB$(@+A'CH$(@E(AB$(G@PK((:@%(F@+%(J%@A$ON@#S(J,$*'$('BCJ(AB$(G@*A("CAB(*('$%MCO$(

AB*A(J%@MCH$'(*(A%*O[C#L(#+DG$%K

/*%%*#AF

/B*A(ABC'(/*%%*#AF(<@M$%'V(7B$(:CM$(fmg(F$*%(,CDCA$H("*%%*#AF(O@M$%'(%$A*C,(J+%OB*'$'(*L*C#'A(D*#+E*OA+%C#L(H$E$OA'(C#(D*A$%C*,'(*#H("@%[D*#'BCJK(7BC'("*%%*#AF(

O@M$%'(AB$(A+G$'S(9X%C#L(J*AOB$'S(-;32O$,,'S(M*,M$'(*#H(UCJJ$%'(A@(G$(E+#ON@#*,(*#H("*A$%("@%ABF(

/B*A(ABC'(/*%%*#AF(9@$'(6@A(<@M$%V(7B$(m(F$*%(,CDCA$H("*%%*#AF(H@$'(#@A(O@M$%(AB$(E%*D$S(H*D*L$(O*+'$H(GF(#@%D*,(G@*A(+'$S(O@'D$NO("$*%S($PO$''CM$(_5(H*D*L$S(

*G#@%D*,(*G+'$S(#$L,$OA(*#Hi@%(C#*JJ%@J%C*A$('A@%*L$K(7BC'("*%%*#AF(O*#(G$(M@CH(CE(AB$(G@*A(C'('A%+OA+%*,,F(*,A$%$H(@%(+'$H(O@DD$%OC*,,FK(

7B$(8$%C@H(@E(<@M$%*L$V(0@+%(G@*A(C'(O@M$%$H(E%@D(AB$(@%CLC#*,(J+%OB*'$(H*A$(E@%(*(J$%C@H(@E(TM$(F$*%'K(

!+AO*'A(1J@%N#L(4$*%(s(accKrZZKcr^Z(s(WcWY(2K(/C,'@#(.*#$S()$%CHC*#S(;9(abZ`W(s(C#E@t@+AO*'AG@*A'KO@D

Table des matières

Autres manuels Fish Cat Bateau