FISCHER 50473 Manuel utilisateur
1
Sitzheizung
– universell verwendbar, auch
für Fahrräder geeignet –
Art.-Nr. 50473 - 08/2019
Sitzheizung
Gebrauchsanweisung ��������������������������������������������������������������������������������� 03 – 09
Seat heating
Instructions for use ������������������������������������������������������������������������������������� 11 – 17
Siège chauffant
Manuel d‘utilisation������������������������������������������������������������������������������������� 19 – 25
Scaldaseduta
Istruzioni per l‘uso��������������������������������������������������������������������������������������� 27 – 33
Podgrzewane siedzenie
Instrukcja obsługi���������������������������������������������������������������������������������������� 35 – 41
D
GB
F
I
PL
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 1 08.10.19 15:42
2
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 2 08.10.19 15:42
3
Inhalt
1� Lieferumfang���������������������������������������������������������4
1�1 Gerätebeschreibung ��������������������������������������4
2� Wichtige Anweisungen
Für den späteren Gebrauch aufbewahren������������4
3� Bestimmungsgemäße Verwendung����������������������5
4� Bedienung
4�1 Laden des Akkupacks �����������������������������������6
4�2 Prüfen des Akkupack-Ladezustands�������������6
4�3 Betreiben des Heizkissens�����������������������������6
4�4 Einschalten ����������������������������������������������������7
4�5 Temperatur einstellen�������������������������������������7
4�6 Durchschnittliche Betriebsdauer��������������������7
4�7 Ausschalten ���������������������������������������������������7
5� Reinigung und Pflege �������������������������������������������8
6� Aufbewahrung ������������������������������������������������������8
7� Entsorgung �����������������������������������������������������������9
8� Was tun bei Problemen? ��������������������������������������9
9� Technische Daten �������������������������������������������������9
Zeichenerklärung
Anweisungen lesen! Nicht bleichen
Keine Nadeln hineinstechen! Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
Nicht gefaltet oder zusammen-
geschoben gebrauchen! Nicht chemisch reinigen
Darf nicht von sehr jungen Kindern
(0-3 Jahren) benutzt werden. Akkupack vor jeder Reinigung
herausnehmen
WARNUNG; Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren auf Ihre Gesundheit!
ACHTUNG; Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör!
HINWEIS; Hinweis auf wichtige Informationen!
D
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 3 08.10.19 15:42
4
1. Lieferumfang
1 Beheizbarer Sattelschoner/ Heizkissen
1 Akku
1 Ladekabel
1 Gebrauchsanweisung
1.1 Gerätebeschreibung
1. Ladekabel
2. Akkupack
3. Anschlussbuchse des Akkupacks,
(Aufladen/Input)
4. Anschlussbuchse des Akkupacks,
(Betrieb/Output)
5. Anschlussstecker des Ladekabels
6. Anschlussstecker der Verbindungsleitung
7. LED-Anzeige des Ladezustandes
8. Taste für EIN/AUS und Temperaturstufen
9. Powerknopf Akkupack
2. Wichtige Anweisungen
Für den späteren Gebrauch aufbewahren
WARNUNG
• Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen- oder Sachschaden
(elektrischer Schlag, Hautverbrennung, Brand) verur sachen. Die folgenden Sicherheits-
und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit bzw. der Gesund-
heit Dritter, sondern auch zum Schutz des Produktes. Beachten Sie daher diese Sicher-
heitshinweise und übergeben Sie diese Anleitung bei Weiter gabe des Artikels.
• Dieses Heizkissen darf nicht von Personen benutzt werden, die unempfindlich gegen
Hitze sind und von anderen schutzbedürftigen Personen, die nicht auf eine Überhitzung
reagieren können (z.B. Dia betikern, Personen mit krankheitsbedingten Hautverände-
rungen oder vernarbten Hautarealen im Anwendungsgebiet, nach der Einnahme von
schmerzlindernden Medikamenten oder Alkohol).
• Dieses Heizkissen darf nicht bei sehr jungen Kindern (0-3 Jahre) ange wandt werden, weil
diese nicht auf eine Überhitzung reagieren können.
• Dieses Heizkissen darf nicht von jungen Kindern (3-8 Jahre) benutzt werden, es sei denn
der Schalter wurde von einem Elternteil oder einer Aufsichtsperson eingestellt und das
Kind wurde ausreichend eingewiesen, wie es das Heizkissen sicher betreibt.
• Dieses Heizkissen kann von älteren Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden und bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Heizkissens unterwiesen wurden und die daraus resultie-
renden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Heizkissen spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durch-
geführt werden.
• Dieses Heizkissen ist nicht für den Gebrauch in Krankenhäusern bestimmt.
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 4 08.10.19 15:42
5
• Keine Nadeln hineinstechen.
• N icht gefaltet oder zusammengeschoben benutzen.
• Nicht nass benutzen.
• Dieses Heizkissen darf nur in Verbindung mit dem auf dem Etikett angegebenen Akku-
pack betrieben werden.
• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkupacks ausschließlich das mitgelieferte Ladekabel.
• Nicht an den Leitungen ziehen, drehen oder sie scharf knicken.
• Dieses Heizkissen ist häufig dahingehend zu prüfen, ob es Anzeichen von Abnutzung
oder Beschädigung zeigt. Falls solche Anzeichen vor handen sind, das Heizkissen un-
sachgemäß gebraucht wurde, muss es vor erneutem Einschalten erst durch den Herstel-
ler überprüft werden.
• Wenn die Leitung des Heizkissens oder des Ladegeräts beschädigt sind, müssen sie
durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person er-
setzt werden, um Gefährdun gen zu vermeiden.
• Während dieses Heizkissen eingeschaltet ist, darf
- kein Gegenstand (z. B. Koffer oder Wäschekorb) daraufgelegt werden,
- keine Wärmequelle wie Bettflasche, Heizkissen oder ähnliches daraufgelegt werden.
• Decken Sie den Akkupack während des Ladevorgangs nicht durch Decken, Kissen oder
ähnliches ab.
• Beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Bedienung (Kapitel 4), zur Reinigung und Pfle-
ge (Kapitel 5) und zur Aufbewahrung (Kapitel 6).
• Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Geräte haben, so wenden Sie sich bitte
an unseren Kundenservice.
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
ACHTUNG
Dieses Heizkissen ist nur zur Erwärmung des menschlichen Körpers bestimmt.
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 5 08.10.19 15:42
6
4. Bedienung
4.1 Laden des Akkupacks
ACHTUNG
Der Akkupack (2) muss vor dem erstmaligen Gebrauch bzw. nach längerer Nichtbenut-
zung aufgeladen werden.
– Verbinden Sie hierzu das Ladekabel (1) mit einem passenden Netzteil, (nicht im Lieferum-
fang ent halten), und stecken es in eine Steckdose mit der Netzspannung entsprechend
den Angaben auf dem Akku. Verwenden Sie nur ein Netzteil entsprechend den Angaben
auf dem Akku.
– Verbinden Sie den Anschlussstecker des Ladekabels (5) mit der Anschlussbuchse des
Akkupacks (3). Während des Ladevorganges blinkt die blaue LED-Anzeige (7) am Akku-
pack.
– Der Akkupack ist voll aufgeladen, wenn alle vier LED´s dauerhaft leuchten (bei leerem
Akkupack nach ca. 3-5 Stunden).
– Die blaue LED-Anzeige am Akkupack erlischt, nachdem der Akkupack vom Ladegerät
getrennt wurde.
– Der Akkupack sollte mindestens 1x alle 6 Monate aufgeladen werden um seine Kapazi-
tät zu erhalten.
– Decken Sie den Akkupack während des Ladevorgangs nicht durch Decken, Kissen oder
ähnliches ab.
– Laden Sie den Akkupack nur in trockener Umgebung und bei normaler Raumtemperatur.
4.2 Prüfen des Akkupack-Ladezustands
– Lesen Sie bei eingeschaltetem Akku dessen Ladezustand gemäss den blauen LED An-
zeigen und deren Beschriftung ab.
4.3 Betreiben des Heizkissens
– Schieben Sie den geladenen Akkupack (2) mit der Mini USB Buchse voran in die integ-
rierte Tasche des Heizkissens. Stecken Sie dann den Anschlussstecker der Verbindungs-
leitung (6) des Heizkissens in die Anschlussbuchse des Akkupacks (4). Das Heizkissen
ist dann betriebsbereit.
– Ziehen Sie das Heizkissen von vorne über die Sattelspitze des Fahrradsattels, sodass
die Sattels pitze in die dafür vorgesehene Tasche auf der Unterseite des Heizkissens ein-
taucht. Die Akkutasche samt Akku sollte dann über die hintere Kante des Fahrradsattels
nach unten hängen. Fügen Sie danach beide Klett streifen unterhalb der Sattelspitze
zusammen.
Sattelschoner von vorne
über die Sattelspitze ziehen.
Klettstreifen unterhalb des
Sattels zusammenfügen.
Temperatur wählen.
Fertig.
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 6 08.10.19 15:42
7
ACHTUNG
Stellen Sie sicher, dass das Heizkissen im Gebrauch nicht gerollt oder gefaltet ist.
4.4 Einschalten
Schalten Sie das Heizkissen an dem dafür vorgesehenen Ein/Aus Druckknopf (8) an.
Dieser befindet sich auf der Verschlusslasche der am Heizkissen integrierten Akkuta-
sche. Drücken Sie den Knopf 3 Sekunden am Stück, bis er rot leuchtet. Nach 5 Minuten
stellt sich die Temperatur automatisch auf blau um. Sollte Ihnen das nicht ausreichen,
können Sie durch erneutes Drücken eine höhere Temperatur wählen. Nach insgesamt 10
Minuten schaltet sich die Heizdecke automatisch ab.
HINWEIS
Die schnellste Erwärmung des Heizkissens erreichen Sie, indem Sie zuerst die höchste
Temperaturstufe einstellen.
HINWEIS
Das Heizkissen verfügt über eine Schnellheizung, die zu einer schnellen Erwärmung
innerhalb der ersten 10 Minuten führt.
WARNUNG
Wenn das Heizkissen über mehrere Stunden benutzt wird, empfehlen wir die niedrigste
Temperaturstufe einzustellen, um eine Überhitzung des erwärmten Körperteils, und in
Folge ggf. eine Hautverbrennung zu vermeiden.
4.5 Temperatur einstellen
Grün: Minimale Wärme
Blau: Mittlere Wärme
Rot: Maximale Wärme
4.6 Durchschnittliche Betriebsdauer
Grün: 3 Stunden
Blau: 2 Stunden
Rot: 1 Stunde 45min
4.7 Ausschalten
Drücken Sie den AUS/EIN Druckknopf (8) für mindesten 3 Sekunden, bis das Licht er-
lischt. Den Powerknopf auf dem Akku (9) selbst müssen sie weder zum Einschalten noch
zum Ausschalten betätigen.
HINWEIS
Bitte beachten Sie dass die Betriebsdauer des Akkus bei kalten Temperaturen vermin-
dert wird.
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 7 08.10.19 15:42
8
5. Reinigung und Pflege
ACHTUNG
• Trennen Sie vor der Reinigung immer zuerst den Akkupack (2) vom Heizkissen und
entfernen Sie ihn aus der Tasche des Heizkissens. Andernfalls besteht die Gefahr der
Beschädigung.
ACHTUNG
• Der Akkupack (2) darf niemals mit Wasser oder mit anderen Flüssigkeiten in Kontakt
kommen. Er kann sonst beschädigt werden.
Verwenden Sie zur Reinigung des Akkupacks ein trockenes fusselfreies Tuch. Verwenden
Sie keine chemi schen Reiniger- oder Scheuermittel.
ACHTUNG
• Beachten Sie, dass das Heizkissen nicht chemisch gereinigt, ausgewrungen, maschinell
getrocknet, gemangelt oder gebügelt werden darf. Andernfalls kann das Heizkissen be-
schädigt werden.
Reinigen Sie das Heizkissen mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie das Heizkissen mit
einem fusselfreien Tuch.
ACHTUNG
• Verwenden Sie keine Wäscheklammern oder ähnliches, um das Heizkissen am Wäsche-
ständer zu befestigen. Andernfalls kann das Heizkissen beschädigt werden.
• Verbinden Sie das Heizkissen erst wieder mit dem Akkupack (2), wenn das Heizkissen
und der Anschlussstecker der Verbindungsleitung (5) vollständig trocken sind. Andern-
falls können sie beschädigt werden.
6. Aufbewahrung
Wenn Sie das Heizkissen längere Zeit nicht verwenden, empfehlen wir Ihnen, es in der
Originalverpackung aufzubewahren.
ACHTUNG
Bitte lassen Sie das Heizkissen zuvor abkühlen. Andernfalls kann das Heizkissen beschä-
digt werden. Legen Sie während der Lagerung keine Gegenstände auf dem Heizkissen ab,
um zu vermeiden, dass es scharf geknickt wird.
ACHTUNG
Der Akkupack sollte mindestens 1x alle 6 Monate aufgeladen werden um seine Kapazität
zu erhalten.
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 8 08.10.19 15:42
9
7. Entsorgung
Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer
nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechen-
de Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der
Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and
Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zustän-
dige kommunale Behörde.
8. Was tun bei Problemen?
Das Sitzkissen funktioniert nicht.
– Ist das Heizkissen eingeschaltet? Bitte lesen Sie hierzu Punkt 4.4 auf Seite 7.
– Ist der Akkupack aufgeladen? Bitte lesen Sie hierzu Punkt 4.1 auf Seite 6.
– Prüfen Sie ob der Anschlussstecker fest in der Anschlussbuchse des Akkupacks steckt.
Bitte lesen Sie hierzu Punkt 4.3 auf Seite 6.
– Wenn der Akkupack in der Nähe von starken Magnetfeldern verwendet wird kann es
zu Fehlfunktionen kommen. (Fernsehgeräte oder Lautsprechern). Wechseln Sie Ihren
Standort, trennen Sie die Verbindung zwischen dem Heizkissen und verbinden Sie es
erneut.
9. Technische Daten
Siehe Typschild-Etikett am Akkupack.
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 9 08.10.19 15:42
10
108051_50473_Fischer_Satteldecke_BDA.indd 10 08.10.19 15:42
Table des matières
Langues :
Autres manuels FISCHER Accessoires pour vélos
