Firstech 1wfm4r Manuel utilisateur

ByFirstech, LLC.

www

.compustar

.org

’S

1WFM4R

One-Way FM Remote

By Firstech, LLC.

www

.compustar

.org

’

1WFM4R

Télécommande unidirectionnel FM

Page 2 Page 3

TABLE OF CONTENTS

Safety Information

Remote Button Functions

Remote Learn Routine

Reservation Mode

Valet Mode

Limited Lifetime Consumer Warranty

Page4

Page5

Page6

Page7

Page8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

y I

Please take thesesafetyp

ecautions

ntoconsiderationunderthe

ollo

ing conditions :

ndernormalcircu

tances, Reservation

odeis cancelled

hen a doo

orhatchbackopens. P

everi

ythat the opening

anydoor orhatchbackcance

Reservat

ode.

fanyo

the doors o

hatchback

e notmonitored bythe CompuStarbecause o

imp

operin

tallationo

a faultydome

lights

itch, donotusethethe CompuStarandtakeyour vehicle immed

atelyto the

deale

epai

o notset Re

ervation

odei

the

indo

(s) a

e openor i

there

anyone insidethe veh

e,this

ncludes animals. Remote sta

tinstallationina manua

ission vehicle

ith a convertible top is not

eco

mended.

Page 4

Important!

1. Servicingthevehicle

henservicing your automobile

(

i.e.changingthe oil,

ashing yourcar

)

,the

Compustarsy

temshouldbein

alet

ode.

here is asa

etyshutdo

n s

tch under

the hoodthat deactivates the re

ote starte

unction

fthe hood is open.

ever,i

thes

itchhas been damagedor the s

itch has been in

talled imp

operly,

thevehiclemaystart

hen the button

pressed for 2 second

,even i

the hood is

open.

2. Loaning yourvehicletoothers

heneve

you loan yourvehicle to an

ndividual

hois not

amil

ith Compustar,

you

anttoputthevehic

ein

alet mode.

his

prevent the borro

rom

accidentallyactivatingtheCo

pustarauto-secu

ity system.

3. Formanualtransmission vehicles

fthe

ompustaris installed

n amanualtransmissionvehic

e,ext

a p

ecaution

are

requi

edbecause the Compustardoes notmonito

the gearsh

fte

Page 5

Remote Button Functions

Button

Press

Function

0.5 sec

Horn - on/off

0.5 sec

Valet Mode - on/off

0.5 sec

Passive Locking - on/off

0.5 sec

Timer Start Mode - on/off

Turbo Mode - on/off

2 sec

Programming Menu 1- Installer Only

2 sec

Programming Menu 2- Installer Only

Note:" "

Represents pressing the button for 2 seconds.

( )

Represents simultaneously pressing the buttons.

( )

Represents simultaneously pressing the buttons for 2 second

Lock

. If held for 3.5 seconds, it will panic the system.

0.5 sec

Unlock

2 sec

Auto -start Function - on/off

Auxiliary Option 2

Auxiliary Option 1

2 sec

Trunk Release

3.5 sec

Panic, Press to shut off.

The CompuStar system will allow up to three remotes to be programmed to one

vehicle. Please perform the following procedure to add or reprogram additional

remotes.

Page 7

Error Number

(# of times the car chirps & parking lights flash)

Error Reason

Engine On

Key On

Door Open

Trunk Open

Brake On

Hood Open

Reservation Off (Manual Transmission Only)

gnosing problemswith Auto-Start

If there is a problem in auto-starting your vehicle,the the CompuStar system will

do one of two things; if it fails for any of the reasons listed in the table below, it will

flash the parkinglights three times then flash the error number. Otherwise, it will

attempt to start the vehicle three times. If, after three times, the vehicle will not

start or stay running, the the CompuStar system will shut down. In either case,

please see your istaller to resolve the situation.

Page 6

Step2 :

Within a 7 second period after cycling the ignition for the 5

time,

Press the button for a 1/2 sec. The car parking lights will flash

once to confirm that the transmitter has been programmed. You can

continue programming the additional remotes. The parking lights will

flash two times when the programming mode has expired.

Step5 :

Exitthe vehicle andclosethe doo

thint

ominute

afte

activating

the parking brake.

he engine

shuto

fand rese

vation

ode for

theremote sta

teris no

complete.

Step1:

Activate Valet/ Programming mode by manually

turning the ignition on and off five times

(between Acc and

On)

with car key within a 7 second period.

The parking lights will flash once with successful completion of

this step.

n orde

toauto-sta

t your manualtransmission vehic

e, you mu

irst setthe

ompustar

systemtoReservation

ode be

oreleavingyour vehicle.

he purpose o

Reservat

odeis to

eave the transmission gearin the neutralposition

hen you leave your

vehicle. Reservation mode is intended

oru

eon

S O

and

ISS

S. Rese

vation

ode mustbeengaged

each and everytime you leave your manualtransm

on vehicle in orde

toauto-sta

t it.

Note:

hesystem

s notrecommended

ormanualtransmissionvehic

ith

ovable orconvertib

e tops.

ImportantRequirementstoactivateReservationMode

hetransmissionmustbeinthe

position.

hevehic

indo

s mustbe rol

edup.

o not

etthereservation mode

ithpeopleinthe vehicle.

o notauto-sta

tthe vehicle

ithpeop

e inside it.

ActivatingReservationMode

(

MANUAL TRANS

ISSIONONLY

)

Step1 :

arrivingatyourde

tination,and

,placethe transmissioninthe

eutralpo

tion.

Step2 :

ctivate the pa

ng brake.

Step3 :

oveyourfoot

romthe

oot brake.

Step4 :

Remove thekeyf

omthe ignition,andtheeng

emain running.

n M

(

)

Valet Mode

hile thevehicleis

n valetmode, the only

eature

that

lfunction

illbethe keyles

entryandoptionalaux

lia

unctions.

n ordertoenter

aletmode,pres

the buttonssi

ultaneously

ora 1/2

second.

n ordertomanuallyenter

alet

ode,insertyourkeyinto theignition and turn

theignitiononando

(betweenACCandON)

ivetime

ithin7second

You can exit Valet Mode only by pressing buttons

simultaneously

or 1/2 second.

Page 8 Page 9

d Lif

Firstech, LLC Warrants to the original purchaser that this product shall be free of defects

in material and workmanship under normal use and circumstances for the period of

time that the original owner of this product owns the vehicle in which it is installed ;

except that the remote controller unit for the period of one year from the date of

installation to the original owner of this product.

When the original purchaser returns the product to the retail store where it was

purchased or prepaid postal to Firstech, LLC., 3415 S. 116

St., Suite 113 Seattle, WA

98168, USA within the warranty period, and if the product is defective, Firstech, LLC, will

at its option repair or replace such.

TO THE MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY LAW, ANY AND ALL WARRANTIES

ARE EXCLUDED BY THE MANUFACTURER AND EACH ENTITY PARTICIPATING

IN THE STREAM OF COMMERCE THEREWITH.

THIS EXCLUSION INCLUDES BUT IS NOT LIMITED TO, THE EXCLUSION OF ANY

AND ALL WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND/OR ANY AND ALL WARRANTY

OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND/OR ANY AND ALL WARRANTY

OF NON-INFRINGEMENT OR PATENTS, IN THE UNITED STATES OF AMERICA

AND/OR ABROAD.

NEITHER THE MANUFACTURER OF ANY ENTITIES CONNECTED THEREWITH

SHALL BE RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCIDENTAL

DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF TIME, LOSS OF EARNINGS, COMMERCIAL

LOSS, LOSS OF ECONOMIC OPPORTUNITY AND THE LIKE. NOTWITHSTANDING

THE ABOVE, MANUFACTURER DOES OFFER A LIMITED WARRANTY TO REPLACE

OR REPAIR THE CONTROL MODULE AS DESCRIBED ABOVE.

Some states do not allow limitations on how long an implied warranty will last or the

exclusion or limitation on how long an implied warranty will last or the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights,

which vary State to State.

he p

oduct

’

arrantyis auto

atical

yvoidi

its date code orseria

numbe

is de

aced,

missing, oralte

ed.

his

ranty

llnot be validunlessyouhave completed the

registrat

onca

dandmailedittoFirstech,

LLC

ithin 10days a

thepu

chasetothe

add

ess listed ontheregistrat

oncard.

Firstech,

LLC

. is not RESPONSIBLE OR LIABLE FOR ANY DAMAGES

WHATSOEVER,INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, ANY CONSEQUENTIAL DAM

AGES, INCIDENTAL DAMAGES, DAMAGES FOR LOSS OF TIME,

LOSS OF EARNINGS, COMMERCIAL LOSS, LOSS OF ECONOMIC

OPPORTUNITY AND THE LIKE that may or may not resulted from the operation of

The 1WFM4R system.

NOT WITH STANDING THE ABOVE, MANUFACTURER DOES OFFER A LIMITED

WARRANTY TO REPLACE OR REPAIR THE CONTROL MODULE AS

DESCRIBED ABOVE.

ByFirstech,LLC.

www.compustar.org

USER’S GUIDE

1WFM4R

parFirstech,LLC.

www.compustar.org

GUIDEDEL’UTILISATEUR

1WFM4R

Page 8

Firstech, LLC. garantit à vie à l’acheteur original que le produit sera libre de tout défaut

de fabrication et main-d’œuvre dans des circonstances d’utilisation normale, c’est-à-dire,

pendant toute la période où ce même propriétaire conserve le véhicule dans lequel le

système a été installé, à l’exception de la télécommande, elle-même, qui est garantie au

propriétaire original de l’auto pour une période d’un an à partir de l’installation.

Si l’acheteur original retourne le produit au magasin où il a été acheté ou le poste

prépayé à Firstech, LLC., 3415 S. 116th St. Ste. 113, Seattle, WA 98168, USA pendant

la période de garantie et si le produit s’avère défectueux, Firstech, LLC. aura l’option de

le réparer ou de le remplacer.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, TOUTES AUTRES GARANTIES SONT

EXCLUES PAR LE FABRICANT ET EN OUTRE, CHACUN DES PARTICIPANTS CON

CERNÉS DANS LE COMMERCE DE CE PRODUIT.

CETTE EXCLUSION INCLUT, MAIS N’EST PAS LIMITÉE PAR TOUTES GARANTIES

DE COMMERCE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE D’ADÉQUATION POUR UN OBJEC

TIF EN PARTICULIER NI TOUTE AUTRE GARANTIE DE NON-TRANSGRESSION OU

BREVET DANS LES ÉTATS UNIS D’AMÉRIQUE NI À L’EXTÉRIEUR DE CE PAYS.

NI LE FABRICANT NI AUCUNE DES ENTITÉS RELIÉES AU PRODUIT SERA TENUE

RESPONSABLE OU ÊTRE PASSIBLE DE POURSUITE POUR TOUT DOMMAGE

INCLUS MAIS NON LIMITÉ, DES DOMMAGES INDIRECTS, DES DOMMAGES

ACCESSOIRES, DES DOMMAGES CAUSANT DES ARRÊTS DE TRAVAIL, PERTES

DE PROFITS, PERTES COMMERCIALES, OPPORTUNITÉS COMERCIALES ET SEM

BLABLES. MALGRÉ CE QUI EST MENTIONNÉ CI-DESSUS, LE FABRICANT OFFRE

UNE GARANTIE LIMITÉE POUR REMPLACER OU RÉPARER LE MODULE DE

CONTRÔLE COMME DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT.

Quelques états ou provinces ne permettront pas de limitations dans la durée de la

garantie implicite ou l’exclusion ou la limitation de la durée d’une garantie implicite ou

la limitation ou l’exclusion en ce qui a trait aux dommages accessoires ou indirects.

Cette garantie vous confère des droit légaux spécifiques et vous pouvez avoir aussi

d’autres droits qui varient d’état en état.

Page 9

agarant

e duprodu

tse

aautomatiquementinvalidesila date ou

ecodeà barre ont été

bouillés, manquants ou a

térés.

Firstech, LLC.

n’est pas RESPONSABLE NI NE POURRA ÊTRE PASSIBLE DE

POURSUITE POUR TOUT DOMMAGE INCLUS, MAIS NON LIMITÉ DE DOM

MAGES INDIRECTS, DES DOMMAGES ACCESSOIRES, DES DOMMAGES POUR

ARRÊT DE TRAVAIL, PERTES DE PROFITS, PERTES COMMERCIALES ET SEM

BLABLES qui pourraient en résulter de l’opération de Compustar.

MALGRÉ CE QUI EST MENTIONNÉ ICI, LE FABRICANT OFFRE UNE GARANTIE

POUR REMPLACER OU RÉPARER LE MODULE DE CONTRÔLE COMME

DÉCRIT PRÉCÉDEMMENT.

Page 6

Étape 1:

Activez le mode programmation /valet en tournant

manuellement la clé de contact On et Off cinq fois (entre ACC et

ON) à l’intérieur d’une période de 7 secondes.

Les feux de position clignoteront une fois si cette étape a été

complétée correctement.

Pou

démarrerà d

tance votrevéh

cule à transmissionmanuelle,vous devez

première

entmettre

esystème Co

pusta

dans

emode réservéavant de qu

tter

votre véhicule.

’

objecti

dumode rése

véest de laisser le

evie

de transmissiondans

laposition neutreavantde quittervotre véh

cule.

e mode

éservé devra êtreutilisé

NON

e mode rése

védev

être activé chaque fois que vou

quittezvotre véhicu

e àtransmission manuelle pou

pouvoi

le dé

eràdistance.

N.B.:

Ce système n

’

estpasrecommandépour des véh

culesdécapotable

Despré-requisimportants pouractiverlemoderéservé

atransmission doitêt

een

ode

enêtres do

ventêtre

ermées

e jama

sélectionnerle mode

ése

véavecdes pe

sonnes ouan

mauxà

’

intérieurduvéhicule.

e pas démarreràdistance le véhiculeavecdes personne

ouanimauxà

’

intérieurduvéh

cule.

Activationdumoderéservés

(TRANSMISSION MANUELLE SEULEMENT)

Étape 1

rivé(e)àvot

e dest

nationet

placez

atransmission à la position

Étape 2

ettezle

rein àmain.

(

issi

)

Page 7

Étape 3

âchez

a pédale du f

ein.

Étape 4

evezlacléducontact.

oteur continuera en marche.

Étape 5

ttez le véhicule,

ermezla portiè

e àl

’

intérieu

de deuxminutes

après avoirapp

iqué le

rein àmain.

emoteu

aet lemode

réservépourlaté

écom

andese

nsicomplété.

Mode Valet

Pendantque levéhicule e

ten

odevalet, la seule

onct

onen opération sera le

déverrouil

age de

portières.

Pourentre

e mode

alet,pressez si

ultanémentles boutons pendant

1/2seconde.Pour ent

er manuellementen mode

alet,insérez votreclé dans le contact,

ettournez

aclé oneto

f(entre

CC etOn) 5 fois à l

’

intérieurde 7 secondes.

Numéro d’erreur

(nombre de fois que les feux de position clignotent)

Raison de l’erreur

Moteur en marche

Clé sur le contact

Portière ouverte

Coffre ouvert

Frein mis

Capot ouvert

Mode réservé désactivé

(transmission manuelle seulement)

Vous pouvez quitter le mode Valet uniquement

lorsque vous pressez les simultanément les boutons

pendant 1/2 seconde.

Diagnostique des problèmes lorsdudémarrage àdistance.

S’il y avait des problèmes avec le démarrage à distance, le système Compustar

fera une de deux choses; si le problème est dû à une des raisons listées dans le

tableau ci-dessous, les feux de positions clignoteront trois fois et après affichera le

numéro d’erreur. Sinon, il essaiera de démarrer le véhicule trois fois. Si après trois

fois le véhicule ne démarre pas ou ne reste pas allumé, le système Compustar se

fermera. Dans les deux cas, contactez votre installateur pour résoudre la situation.

Étape 2 :

À l'intérieur d'une période de 7 secondes après avoir tourné la clé pour la 5e

fois, pressez le bouton pendant 1/2 seconde. Les feux de position clignoteront

une fois pour confirmer que l’émetteur a été programmé. Vous pouvez continuer à

programmer de télécommandes additionnelles. Les feux de position clignoteront deux

fois quand le mode de programmation sera fini.

Page 4

euil

ezcons

dé

erces p

écautions de sécuritésous

es conditions suivantes:

n ci

constances normales,

emoderéservé est annulé quand

uneportièreouunhayon (5e po

te)estouvert.

llezvé

ier

sil

’

ouve

tured

’

une portière annule cemode. Siuneportière ou hayon n

’

étaitpas

contrôléeparCompustarà cause d

’

uneinstallation inadéquate ou d

’

un bouton

défectueux de la lumière du plafonnie

, n

’

utilisez pas leCompustar etamenezvot

véhicule immédiatementchez ledétail

antpour réparation.

emettezpas le

pustar en mode

ése

véquand les

enêtres sonouvertes ou quandquelqu

’

un se

ouve dans l

’

auto ycomp

is les an

maux.

’

installationd

’

undé

à distance

dans un véhiculedécapotableà transmission manuelle est déconseil

ée.

Important!

1. Entretiendu véhicule

ors del

’

entret

ende votrevéhicule(parexemp

e,changementd

’

huile,lavage)lesystème

Compustardoitêtreen

ode

alet.

lya un dispositifde fermeturesécur

taire dumoteur

sous le capot quidésact

ve la

onctionde dé

age àdistancequand le capotestouvert.

Cependant, sile d

spositi

aété endommagéoumalinstal

é,

evéhicule pourraitdémarrer

quandle bouton estpressé pendant2

econde

, etcela

ême sile capotestouvert.

2. Prêtduvéhiculeàuneautre personne

Quand vous prêtezvot

e véh

cule à une pe

sonnequin

’

est pas famil

èreavec votre

démar

eur,mettez

eCompusta

enmode

alet. Ceciluiévitera l

’

activationaccidentelle

dusystèmede sécu

ité automatique.

3. Pourdesvéhiculesàtransmission manuelle

SileCompustarestinsta

lé dans un véhiculedet

ission

anue

le,des p

écautions

supplé

entaire

serontnécessaires ca

’

apparei

ne peutpa

contrô

erle

evie

changementde vitesses :

Page 5

Fonction des boutons de la télécommande

Button

Press

Function

0.5 sec

La sirène émet une alerte sonore – on/off

0.5 sec

Mode Valet – on/off

0.5 sec

Activation à retardement (passive) on/off

0.5 sec

Mode de démarrage minuté – on/off

Mode Turbo - on/off

2 sec

Menu de programmation 1

2 sec

Menu de programmation 2

N.B.: " "

Indique : pressez le bouton pendant 2 secondes.

( )

Indique : pressez les boutons simultanément.

( )

Indique : pressez les boutons simultanément pendant 2

secondes.

Verrouillage/activation Si pressé pendant

3.5, le système sera armé

0.5 sec

Déverrouillage/désactivation

2 sec

Fonction de Démarrage à distance on/off

Auxiliaire 2

Auxiliaire 1

3 sec

Ouverture du coffre

3.5 sec

Panique, pressez pour fermer

Le système Compustar permet la programmation de jusqu’à trois télécommandes

pour un véhicule. Suivez la procédure pour ajouter ou reprogrammer de

télécommandes additionnelles.

Programmation de la télécommande-téléavertisseur

Page 2Page 3

TABLE DES MATIÈRES

Informations concernant la sécurité

Fonctions des boutons de la télécommande

Programmation de la télécommande

Mode réservé (transmission manuelle seulement)

Mode Valet

Garantie limitée à vie

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Table des matières

Langues :

Autres manuels Firstech Télécommande

Firstech

Firstech CompuSTAR 2WFMR Manuel utilisateur

Firstech

Firstech MR763 Manuel utilisateur

Firstech

Firstech Compustar MR181 Manuel utilisateur

Firstech

Firstech FTX2100 Manuel technique

Firstech

Firstech FT-182W Manuel utilisateur

Firstech

Firstech FTX2400R-SS Manuel utilisateur

Firstech

Firstech 1WAMR-Fiance Manuel utilisateur

Firstech

Firstech 2WQ9R-FM Manuel utilisateur

Firstech

Firstech 600R Manuel utilisateur

Firstech

Firstech FTX2400R-SS Manuel utilisateur

Firstech

Firstech 2WSHLCD -5P Manuel utilisateur

Firstech

Firstech 2W900FMR-2nd Manuel utilisateur

Firstech

Firstech Compustar 2W901R-SS Manuel utilisateur

Firstech

Firstech 2WT11R-SS Manuel utilisateur

Firstech

Firstech CompuSTAR 1WPLL4R Manuel utilisateur

Firstech

Firstech 1WAMR-Fiance Manuel utilisateur

Firstech

Firstech FTX2400R-SS Manuel technique

Firstech

Firstech 2W902R-SP Manuel utilisateur

Firstech

Firstech UM-FT-2W4B-LED Manuel technique

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation