FireWare BF Hybrid Manuel utilisateur
www.FireWare.nl BF Hybrid
BF Hybrid
Gebruiksaanwijzing
User Manual
Gebrauchsanweisung
Mode d’emploi utilisateurs
049-092-001
www.FireWare.nlBF Hybrid
BF Hybrid
Nederlands 3
1. Introductie................................................................................................ 3
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen................................................... 3
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens................................................. 6
4. Ingebruikname........................................................................................... 7
5. Uitschakelen.............................................................................................. 8
6. Storingen.................................................................................................. 9
7. Nazorg...................................................................................................... 9
8. Afvalverwijdering........................................................................................ 9
9. Garantiebepalingen..................................................................................... 10
10. Conformiteitsverklaring............................................................................... 10
11. Contact..................................................................................................... 10
English 11
1. Introduction............................................................................................... 11
2. Safety measures and warnings..................................................................... 11
3. Overview of the parts and technical information.............................................. 14
4. Use........................................................................................................... 15
5. Switching o.............................................................................................. 16
6. Malfunctions............................................................................................... 17
7. Aftercare....................................................................................................17
8. Waste disposal............................................................................................ 17
9. Warranty provisions..................................................................................... 18
10. Declaration of Conformity............................................................................. 18
11. Contact...................................................................................................... 18
Deutsch 19
1. Einleitung...................................................................................................19
2. Sicherheitsmaßnahmen und Warnungen......................................................... 19
3. Übersicht über die Einzelteile und technische Daten......................................... 22
4. Inbetriebnahme.......................................................................................... 23
5. Ausschalten................................................................................................ 24
6. Störungen.................................................................................................. 25
7. Nachsorge.................................................................................................. 25
8. Müllentsorgung........................................................................................... 25
9. Garantiebestimmungen................................................................................ 26
10. Konformitätserklärung................................................................................. 26
11. Kontakt..................................................................................................... 26
Français 27
1. Introduction................................................................................................27
2. Mesures de sécurité et avertissements........................................................... 27
3. Liste des pièces et données techniques.......................................................... 30
4. Mise en service........................................................................................... 31
5. Éteindre..................................................................................................... 32
6. Problèmes techniques.................................................................................. 33
7. Entretien.................................................................................................... 33
8. Élimination des déchets................................................................................33
9. Dispositions de la garantie............................................................................ 34
10. Déclaration de conformité.............................................................................34
11. Contact...................................................................................................... 34
Inhoud | Content | Inhalt | Contenu
www.FireWare.nl BF Hybrid
NL Gebruiksaanwijzing
BF Hybrid
Volg bij het gebruik nauwkeurig de instructies en richtlijnen, zoals omschreven zijn in deze
handleiding. Wijzig nooit de volgorde van de te verrichten handelingen. Indien één of ander
niet duidelijk is omtrent het gebruik, neem dan contact op met FireWare.
Het apparaat dient enkel gebruikt te worden door volwassen personen die op de hoogte zijn
van hetgeen in deze gebruikershandleiding staat. Het mag alleen door deskundigen in een
professionele oefensituatie worden toegepast.
Het is een oefenapparaat. Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is.
De locatie van het apparaat moet:
• vrij van explosieve gassen zijn;
• vrij van trillingen zijn;
• onontvlambaar en niet gevoeilig voor hitte zijn;
• op minimaal 5 meter van elk ontvlambaar, explosie- of hittegevoelig object zijn;
• zicht van minimaal 2 meter hebben.
Verwijder nooit een informatief of waarschuwingslabel van het apparaat.
De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel veroorzaakt
door het niet (strikt) naleven van de veiligheidsvoorschriften en -instructies in deze
hadleiding, danwel door onachtzaamheid tijdens gebruik van het in dit document vermelde
product en de eventueel bijbehorende accessoires.
Gebruik dit apparaat nooit als deze beschadigd is. Indien onderdelen beschadigd zijn dienen
ze vervangen te worden door personeel van FireWare.
Gebruik alleen hulpstukken / accessoires die zijn gespeciceerd door FireWare.
LET OP: dit apparaat NOOIT gebruiken in aanwezigheid van kinderen en dieren.
1. Introductie
2. Veiligheidsmaatregelen en waarschuwingen
Gefeliciteerd met de aankoop van uw BF Hybrid!
De BF Hybrid is speciaal ontworpen om op een veilige manier een brand te simuleren. Het apparaat is
gemaakt voor opleidingsdoeleinden en dient dan ook als zodanig te worden gebruikt.
Voor de ingebruikname dient u deze handleiding grondig door te nemen,
zodat u geheel op de hoogte bent van het gebruik, de werking en de
kenmerken van de BF Hybrid.
!
MANUAL
3
www.FireWare.nlBF Hybrid
NL Gebruiksaanwijzing
BF Hybrid
Draag ALTIJD beschermende kleding: handschoenen en een veiligheidsbril. De randen van
het apparaat kunnen scherp zijn.
Toeschouwers zonder beschermende kleding dienen een afstand van minimaal 5 meter te
houden.
Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product UITSLUITEND door een
technicus van FireWare geopend worden.
Plaats het apparaat stabiel op een vlak oppervlak en zorg dat het apparaat niet kan
omvallen.
Raak het apparaat NIET aan wanneer het aanstaat, het kan HEET worden.
Zorg dat alle personen zich bevinden aan de kant van het apparaat waar de wind vandaan
komt.
Laat de blustrainer nooit langer dan 3 minuten achtereen branden. Laat het apparaat
daarna eerst enige tijd afkoelen, voordat u hem opnieuw ontsteekt.
Laat de blustrainer altijd minstens 20 minuten afkoelen, voordat u hem verplaatst.
Niet bedoeld om ruimtes mee op te warmen.
Laat het apparaat altijd voldoende afkoelen, voordat u het schoonmaakt of opbergt.
Gebruik NOOIT extra brandstoen, zoals olie of vet.
Houd brandbare materialen of oppervlakken op een afstand van minimaal 5 meter.
Houd altijd een extra blusapparaat bij de hand.
Verwijder voor gebruik papier, bladeren en dood gras etc.
Plaats NOOIT voorwerpen (doeken e.d.) over het apparaat heen als het in gebruik is, het
apparaat is heet en kan schroeiplekken en brand veroorzaken.
Dit apparaat is bestemd voor toepassing BUITENSHUIS.
Verbrand nooit spuitbussen etc. in het vuur.
4
www.FireWare.nl BF Hybrid
NL Gebruiksaanwijzing
BF Hybrid
Gebruik alleen gasvormig propaan of butaan als brandstof voor de blustrainer.
Plaats de gases op een afstand van minimaal 4 meter van de blustrainer.
Zorg ervoor dat gasessen altijd stevig rechtop staan en niet om kunnen vallen.
Als een gases wordt omgewisseld, sluit dan altijd de afsluiter op de gases.
Dek de gasuitstroomopening aan de bovenkant van de blustrainer NOOIT volledig
af. Dit kan onherstelbare schade aanrichten.
Sluit de blustrainer NOOIT direct aan op de gases, maar altijd met de
bedieningshandgreep ertussen.
Let op de datum die op de gasslang is geprint. De datum is de uiterste gebruiksdatum;
de slang moet worden vervangen, voordat de datum is bereikt.
Zorg ervoor dat het apparaat en de slangen op een veilige locatie geplaatst worden, zodat
er geen personen over kunnen uitglijden, struikelen of vallen. Tape de slangen zo nodig
vast aan de vloer.
Controleer de blustrainer, gases en gasslang voor ieder gebruik op beschadigingen.
Gebruik de blustrainer niet als u twijfelt aan de inzetbaarheid.
Houd het apparaat tijdens gebruik altijd rechtop.
5
www.FireWare.nlBF Hybrid
NL Gebruiksaanwijzing
BF Hybrid
Onderdelen:
A. BF Hybrid
B. Handleiding
C. Gasslang met knijphandvat en drukregelaar (049-092-011)
Opties/accessoires:
BF Windscreen 049-092-005
Ontsteekbrander Large 049-092-003
Gasacon Large 049-092-006
Let op: gebruik altijd een ontsteekbrander met een lange lans, zodat u voldoende afstand kunt
houden.
Technische gegevens:
Afmetingen: 80 (92 inclusief handgreep) x 60 x 15 cm
Gewicht: 13,5 kg
Gasverbruik: 12 kg/u
3. Onderdelenoverzicht en technische gegevens
MANUAL
A B
C
6
www.FireWare.nl BF Hybrid
NL Gebruiksaanwijzing
BF Hybrid
4. Ingebruikname
1. Gases (propaan of butaan)
2. Gaskraan
3. Gasslang met knijphandvat
4. Drukregelaar
5. BF Hybrid
6. Gasaansluiting
7. Brander
De BF Hybrid kan worden gebruikt met propaan of butaan. Het valt aan te raden om propaan te
gebruiken, omdat butaan bij temperaturen rond het vriespunt nog vloeibaar kan zijn en dan mag het
niet gebruikt worden als brandstof voor de BF Hybrid.
Voor het meest realistische vlambeeld gebruikt u gasessen met meer dan 10 kg inhoud. Bij lage
temperaturen is het aan te raden om twee gasessen parallel aan te sluiten voor voldoende
gasopbrengst. Hiervoor is een serie koppeling verkrijgbaar (049-092-008).
Let op: controleer voor gebruik altijd eerst de blustrainer, de gases en de gasslang op
beschadigingen. Gebruik nooit beschadigde onderdelen.
1. Plaats de blustrainer buiten op een vlakke, verharde ondergrond, zonder brandbare
objecten in de omgeving (dood gras, bladeren, bomen, afdakjes).
2. Verbind de BF Hybrid (5) met de gases (1) door middel van de gasslang met het
knijphandvat (3). De snelkoppeling gebruikt u voor aansluiting op de BF Hybrid (6) en de
kant met schroefdraad bevestigt u aan de gaskraan van de gases (2).
3. Vul de BF Hybrid eventueel met water voor een realistischer eect of om een vloeistofbrand
na te bootsen. De BF Hybrid kan ook prima zonder water gebruikt worden.
Let op: er staat een datum geprint op de gasslang. Dit is de uiterste gebruiksdatum; de slang moet
worden vervangen, voordat de datum is bereikt.
1
4
3
5
76
2
7
www.FireWare.nlBF Hybrid
NL Gebruiksaanwijzing
BF Hybrid
4. Controleer of de gases op minimaal 4 meter afstand staat en aan de zijde waar de wind
vandaan komt.
5. Draai de gaskraan van de gases open.
6. Ontsteek de ontsteekbrander.
Let op: houd zoveel mogelijk afstand bij het ontsteken van de blustrainer. Gebruik de ontsteker met
gestrekte arm.
7. Knijp het handvat van de gasslang in (3), zodat er gas in de blustrainer komt.
8. Steek de blustrainer aan door de ontsteekbrander vlak boven de brander van de blustrainer
(7) te houden.
9. Doof de ontsteekbrander.
Let op: als de BF Hybrid niet ontsteekt, draai de gaskraan dan direct dicht en neem contact op met
FireWare.
10. U kunt nu een blusoefening uitvoeren met schuim, water, CO2, poeder of lucht.
5. Uitschakelen
De vlammen dooft u door het knijphandvat los te laten. Draai als u klaar bent met gebruik ook de
gaskraan van de gases dicht en knijp nog een keer in het knijphandvat om de druk uit de slang te
laten.
Laat de blustrainer altijd minstens 20 minuten afkoelen, voordat u hem verplaatst.
Wanneer de BF Hybrid is afgekoeld, kunt u de gasslang loskoppelen en het apparaat opbergen. Indien
u water gebruikt hebt, kunt u dit uit de blustrainer laten lopen door deze op te tillen aan de hand-
greep. Het water kan weglopen door overloop-gaten aan de andere zijde.
8
www.FireWare.nl BF Hybrid
NL Gebruiksaanwijzing
BF Hybrid
Probleem Oorzaak Oplossing
De BF Hybrid ontsteekt
niet.
De gaskraan van de gases is
dicht.
Het knijphandvat van de slang
is niet ingedrukt.
De brandstof is op.
De gasslang is beschadigd of
geknikt.
Draai de gaskraan open.
Knijp het knijphandvat in.
Verwissel de gases.
Controleer de slangen.
Grote vlammen zijn
onmogelijk.
De brandstof is bijna op.
De regelaar is bevroren.
De buitentemperatuur is te
laag.
Er is butaan gebruikt bij een te
lage temperatuur.
De gasslang is beschadigd of
geknikt.
Controleer de brandstof en
verwissel indien nodig.
Even wachten en opnieuw
proberen.
Sluit een extra gases aan.
Gebruik propaan als brandstof.
Controleer de slangen.
De vlammen worden
kleiner bij (intensief)
gebruik.
De regelaar is bevroren. Verwissel de gases of sluit een
extra gases aan.
Overig Neem contact op met FireWare.
6. Storingen
7. Nazorg
In dit hoofdstuk zijn de handelingen beschreven die u zelf kunt uitvoeren. Voor overig onderhoud,
revisies, inspecties, wettelijke keuringen, etcetera kunt u contact opnemen met FireWare.
U kunt de BF Hybrid schoonmaken met (warm) water en huishoudelijke schoonmaakmiddelen, gebruik
geen chloor. Gebruik van schuurmiddelen, schuursponsjes, staalwol en dergelijke kan uw blustrainer
beschadigen.
Elektrische apparaten, accessoires en verpakkingen dienen apart te worden ingezameld, gerecycled of
op een voor het milieu verantwoorde manier te worden afgevoerd.
8. Afvalverwijdering
9
www.FireWare.nlBF Hybrid
NL Gebruiksaanwijzing
BF Hybrid
10. Conformiteitsverklaring
EG Conformiteitsverklaring
Fabrikant: FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
Verklaart met enige verantwoording dat het product BF Hybrid, een blustrainer, artikelnummer:
049-092-001 in overeenstemming is met de volgende EU-richtlijnen: 97/23/EG en 90/396/EEG.
27-10-2015
Sef Hendrickx
Directeur FireWare bv
11. Contact
Bij vragen kunt u contact opnemen met:
FireWare bv
De Stek 5
1771 SP Wieringerwerf
Nederland
088- 252 60 00
info@FireWare.nl
www.FireWare.nl
9. Garantiebepalingen
Op de BF Hybrid zit één jaar garantie na aankoopdatum op product- en fabricagefouten. Schade door
onzorgvuldig handelen wordt niet vergoed. Reparatie vereist deskundigheid. Het is dan ook zeker aan
te bevelen het apparaat bij defecten naar FireWare terug te sturen. De garantie vervalt indien blijkt
dat het apparaat door uzelf of derden geopend is of als u zelf of derden modicaties of aanpassingen
van welke aard dan ook hebben aangebracht zonder uitdrukkelijke toestemming van de leverancier.
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels FireWare Équipement de lutte contre l'incendie
Manuels Équipement de lutte contre l'incendie populaires d'autres marques
Tyco Fire Protection Products
Tyco Fire Protection Products AM31 AQUAMIST Nozzle Manuel utilisateur
Task Force Tips
Task Force Tips Extend-A-Gun RC3 Manuel du propriétaire
Autronica
Autronica AutroSafe BSD-321/EX Manuel utilisateur
POK
POK Froggy Manuel utilisateur
Waterous
Waterous AQUIS Series Manuel
CTP
CTP NPO ETERNIS GUARANT-7 Manuel de la liste des pièces
Projoy Electric
Projoy Electric PEFS-PL Series Manuel utilisateur
klimaoprema
klimaoprema FDC25 Series Manuel utilisateur
Tyco
Tyco 802SB Manuel utilisateur
Mueller
Mueller Revive M2 Manuel utilisateur
SEI Industries
SEI Industries BAMBI MAX BBXHL4000PF Manuel utilisateur
Waterax
Waterax MARK-3 Manuel utilisateur