Fiorini SET PLUS 2.0 - 25 Manuel utilisateur

MODULO PER LA PREPARAZIONE ISTANTANEA

DI ACQUA CALDA SANITARIA

ON-DEMAND DOMESTIC

HOT WATER PREPARATION UNIT

SET 2.0

Taglie: 60-70-80-100-120-200

SET PLUS 2.0

Taglie: 25-35-40

Lingua/ Language

IT-EN

Cod. - Part n. 826050753

Rev. - Rev. 5

Data - Date 11/2016

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

USE AND MAINTENANCE MANUAL

Istruzioni originali in lingua italiana - English translation of the original instructions in Italian

SET PLUS 2.0 - SET 2.0

INDICE

Simbologia...........................................................................3

Osservazioni........................................................................4

Descrizione e scopo del prodotto ........................................5

Modello e tipo..................................................................5

Marcatura CE ..................................................................6

Conformità alle Direttive Europee........................................6

Identicazione......................................................................6

Pericoli e precauzioni ..........................................................7

Dati tecnici...........................................................................8

Dimensioni e caratteristiche tecniche..............................8

Descrizione componenti e attacchi per l’installazione...10

Schema d’installazione in abbinamento a

termoaccumulo..................................................................12

Installazione ed Uso ..........................................................16

Imballaggio del prodotto ...............................................16

Movimentazione del prodotto ........................................16

Luogo d’installazione.....................................................17

Fissaggio a parete

(solo per SET PLUS 2.0 - 25/35/40) .............................18

Smontaggio/montaggio dei pannelli di rivestimento......19

Installazione ..................................................................20

Collegamento elettrico ..................................................21

Messa in servizio...........................................................22

Centralina ..........................................................................23

Display della centralina .................................................23

Programmazione della centralina..................................25

Manutenzione....................................................................28

Manutenzione del modulo SET .....................................28

Pulizia periodica scambiatore

(solo da personale addetto) ..........................................29

Manutenzione della centralina ......................................31

Smaltimento.......................................................................31

Eventuali anomalie e possibili rimedi.................................32

Allegato 1: .........................................................................34

Schema elettrico SET PLUS 2.0 - 25/35/40..................34

Allegato 2: .........................................................................36

Schema elettrico SET PLUS 2.0 LFWC - 25/35/40.......36

Allegato 3: .........................................................................38

Schema elettrico SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200 ......38

Schema elettrico quadro di potenza..................................40

CONTENTS

Symbols...............................................................................3

General warnings ................................................................4

Product description and intended use .................................5

Model and type................................................................5

CE-marking .....................................................................6

Compliance with EU Directives ...........................................6

Identication ........................................................................6

Hazards and warnings.........................................................7

Technical data......................................................................8

Dimensions and specications........................................8

Description of components and ttings for installation ..10

Installation diagram when coupled to a

hot water storage tank.......................................................12

Installation and Use...........................................................16

Packaging .....................................................................16

Handling the product .....................................................16

Installation site...............................................................17

Wall-mounting

(only for SET PLUS 2.0 - 25/35/40) ..............................18

Removing/assembling the protection panels ................19

Installation .....................................................................20

Electrical connection .....................................................21

Putting into service........................................................22

Controller...........................................................................23

Controller display ..........................................................23

Programming the controller...........................................25

Maintenance......................................................................28

Maintenance of the SET module...................................28

Heat exchanger periodic cleaning

(only authorized staff)....................................................29

Maintenance of the controller........................................31

Disposal.............................................................................31

Troubleshooting.................................................................33

Annex 1: ...........................................................................35

SET PLUS 2.0 - 25/35/40 wiring diagram ..................... 35

Annex 2: ...........................................................................37

SET PLUS 2.0 LFWC - 25/35/40 wiring diagram .......... 37

Annex 3: ...........................................................................39

SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200 wiring diagram...........39

Power board wiring diagram..............................................40

SET PLUS 2.0 - SET 2.0

Simbologia

All’interno di questa pubblicazione possono

essere utilizzati i seguenti simboli:

PERICOLO: Richiama l’attenzione

su azioni che, se non correttamente

eseguite, possono provocare gravi

lesioni.

DIVIETO: Richiama l’attenzione su

azioni che impongono un divieto.

PERICOLO TENSIONE: Richiama

l’attenzione su azioni che, se non

correttamente eseguite, possono

provocare gravi lesioni o la morte

alle persone esposte.

PERICOLO ALTE TEMPERATURE:

Richiama l’attenzione su azioni

che, se non correttamente eseguite,

possono provocare gravi lesioni

alle persone a causa dell’alta

temperatura dei componenti.

IMPORTANTE: Richiama

l’attenzione su informazioni

tecniche o consigli pratici che

rendono possibile un utilizzo

più efcace ed economico

dell’apparecchiatura.

OBBLIGO: Richiama l’attenzione

su azioni che impongono un

obbligo al ne di ottenere il corretto

funzionamento della macchina.

Symbols

Inside this manual, the following symbols are

used:

DANGER: Warning relevant to

operations which may cause

serious injury if they are not

performed properly.

DO NOT: Indicates forbidden

actions.

DANGER ELECTRICAL VOLTAGE:

Warning relevant to certain actions

which may cause serious or mortal

injury to the exposed persons if

they are not performed properly.

DANGER HIGH TEMPERATURES:

Warning relevant to certain actions

which may cause serious injuries

due to the high temperature

of components, if they are not

performed properly.

IMPORTANT: Emphasises

technical information or practical

recommendations for a more

effective and efcient use of the

unit.

ATTENTION: Indicates actions

which are compulsory for the

machine to function properly.

SET PLUS 2.0 - SET 2.0

Osservazioni

Conservare il manuale in luogo asciutto, per

evitarne il deterioramento, per almeno 10

anni, per eventuali riferimenti futuri.

Leggere attentamente e completamente tutte

le informazioni contenute in questo manuale.

Prestare particolarmente attenzione alle

norme d’uso accompagnate dal simbolo

“PERICOLO” o “DIVIETO” in quanto, se

non osservate, possono causare danno alla

macchina e/o a persone e cose.

Per anomalie non contemplate in questo

manuale, interpellare tempestivamente il

Servizio Assistenza.

Il costruttore declina ogni responsabilità per

qualsiasi danno dovuto ad un uso improprio

della macchina, ad una lettura parziale o

superciale delle informazioni contenute in

questo manuale.

L’apparecchio deve essere installato in

maniera tale da rendere possibili operazioni

di manutenzione e/o riparazione.

La garanzia dell’apparecchio non copre in

ogni caso i costi dovuti ad autoscale, ponteggi

o altri sistemi di elevazione che si rendessero

necessari per effettuare gli interventi in

garanzia.

Le informazioni contenute nel presente

documento possono essere modicate senza

preavviso e non comportano l’assunzione,

nemmeno implicita, di alcun obbligo da parte

del costruttore.

È fatto divieto di riprodurre e/o rendere

nota, a terzi e a società concorrenti, tale

documentazione.

Questo manuale d’uso è parte integrante

del prodotto e lo dovrà accompagnare

sempre. In caso di smarrimento o illeggibilità

della targhetta o di questo manuale d’uso

richiedere un duplicato al costruttore.

General warnings

Keep the manual in a dry place, to avoid

deterioration, for at least 10 years for future

reference.

Read all the information contained in this

manual carefully and thoroughly.

Pay particular attention to the instructions

accompanied by the symbol “DANGER” or

“DO NOT” as failure to do so could damage

the unit and/or property or injure persons.

For any problems that are not covered in this

manual, contact your nearest Service Centre

in good time.

The manufacturer declines all responsibility

for any damage caused by the improper use

of the machine, and the partial or supercial

reading of the information contained in this

manual.

The unit must be installed so that maintenance

and/or repairs can be carried out.

In any case, the guarantee on the unit does not

cover the costs of aerial ladders, scaffolding

or other hoist systems which may be required

for interventions under guarantee.

Theinformationcontainedinthisdocumentation

can be modied without prior notice, with no

obligation for the manufacturer.

Any reproduction and/or disclosure to third

parties and competitors of said documentation

is strictly forbidden.

This manual is an integral part of the product

and must always accompany the same. If the

product’s identication plate or this manual

goes lost, ask to the manufactor for a copy

of it.

SET PLUS 2.0 - SET 2.0

Descrizione e scopo del prodotto

Il modulo è un sistema completo “plug and

play” ed è stato progettato per l’installazione

in impianti civili o industriali per la produzione

di acqua calda per usi igienico-sanitari.

Il modulo, da collegare ad un termoaccumulo

da cui preleva energia, è completo di tutti i

componenti necessari al suo funzionamento

(scambiatore a piastre, pompa di circolazione

ecc.) e, attraverso una centralina con

display graco, permette all’utente di

tenere monitorato il suo funzionamento e di

impostarne facilmente i parametri di utilizzo.

Lo scambio termico avviene mediante

scambiatore a piastre in acciaio inox AISI

316 con la massima garanzia di igiene e

prestazioni.

Modello e tipo

Modulo per la preparazione istantanea di

acqua calda sanitaria pensile:

qSET PLUS 2.0 - 25

qSET PLUS 2.0 - 35

qSET PLUS 2.0 - 40

Modulo per la preparazione istantanea

di acqua calda sanitaria con struttura

autoportante:

qSET 2.0 - 60

qSET 2.0 - 70

qSET 2.0 - 80

qSET 2.0 - 100

qSET 2.0 - 120

qSET 2.0 - 200

Contrassegnare con una X (

) la

casella interessata controllando i

dati nella targhetta di identicazione.

Product description and intended use

The preparation unit is a comprehensive “plug

and play” system designed for installation

in residential or industrial plants for the

production of domestic hot water.

The unit has to be connected to a hot water

storage tank from which it gets power. It is

tted with all necessary components (plate

exchanger, recirculating pump, etc.) for

operation. User can monitor the unit operation

and easily set its operating parameters by

means of a controller with graphical display.

Heat exchange is made by an AISI 316

stainless steel plate-type heat exchanger,

ensuring maximum hygiene and performance.

Model and type

Wall-mounted unit for on-demand domestic

hot water preparation:

qSET PLUS 2.0 - 25

qSET PLUS 2.0 - 35

qSET PLUS 2.0 - 40

Unit for on-demand domestic hot water

preparation with self-supporting structure:

qSET 2.0 - 60

qSET 2.0 - 70

qSET 2.0 - 80

qSET 2.0 - 100

qSET 2.0 - 120

qSET 2.0 - 200

Mark with an X (

) the most

appropriate box using the data plate

as a reference.

SET PLUS 2.0 - SET 2.0

Marcatura CE

Il prodotto, conforme alle speciche direttive

dell’Unione Europea, reca la marcatura CE.

Conformità alle Direttive Europee

Direttiva Titolo

2006/42/CE Direttiva macchine.

2014/30/EU Direttiva Compatibilità

Elettromagnetica.

2014/35/EU Direttiva Bassa Tensione.

2014/68/EU PED, Direttiva in materia di

attrezzature a pressione.

Identicazione

Il prodotto è identicato dalla targhetta

applicata su di esso.

CE-marking

The product complies with the relevant EU

directives and carries the CE marking.

Compliance with EU Directives

Directive Title

2006/42/EC Machinery Directive

2014/30/UE Electromagnetic Compatibility

directive

2014/35/UE Low Voltage Directive

2014/68/UE PED, Pressure Equipment

Directive.

Identication

The unit is identied by the special data plate

applied on the same.

Modello

Type

842030003X

SET 40 -PREPARATORE ISTANTANEO ACS #

Matricola

Serial number

Codice

Code

842030003X

MADE IN ITALY

Mese di costruzione

Month of costruction

05/2010

Peso in funzionamento (kg)

Operating weight (kg)

Peso di trasporto (kg)

Shipping weight (kg)

Capacità accumulo (l)

Tank capacity (l)

Capacità vaso di espans.(l)

Expansion tank capacity (l)

Precarica vaso di espans.(bar)

Expansion tank pre-loading press.(bar)

Pressione maxdi esercizio (bar)

Maximum operating pressure (bar)

Pressione di collaudo (bar)

Pressure test (bar)

Valvola di sicurezza (bar)

Safety valve set(bar)

N° e tipo pompa/e

N° and model of pump/s

SXM 32-50

Min - Max

Temperatura (°C)

Temperature (°C)

Gruppo Fluido

Fluid Group

-95 2 - LIQUIDO

Codice manuale

Manual code

826050158

ALIMENTAZIONE ELETTRICA - ELECTRICAL SUPPLY

Voltaggio

Voltage

230V-50Hz

8088888 676878

0.205 1

F.L.I. kW F.L.A. A

Schema elettrico

Wiring diagram

825040050

47122 Forlì - Italy

www.fiorinigroup.it

SET PLUS 2.0 - SET 2.0

Pericoli e precauzioni

Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che

impiegano energia elettrica ed acqua,

comporta l’osservanza di alcune regole

fondamentali quali:

• è consentito l’uso dell’apparecchio

esclusivamente con acqua sanitaria;

• è vietato utilizzare l’apparecchio con

pressioni e temperature dei uidi maggiori

di quelle massime ammesse;

• è vietato eseguire qualsiasi intervento o

operazione di manutenzione sul prodotto

senza aver portato il recipiente a pressione

atmosferica;

• è vietato eseguire qualsiasi intervento o

operazione di manutenzione sul prodotto

senza aver vericato le temperature del

uido, del recipiente e senza essersi

adeguatamente protetti dal calore.

• è vietato toccare l’apparecchio se si è a

piedi nudi e con parti del corpo bagnate

o umide;

• è vietato salire sulla parte superiore del

modulo.

• è vietato eseguire qualsiasi intervento o

operazione di manutenzione sul prodotto

prima di aver scollegato l’apparecchio

dalla rete di alimentazione elettrica;

• è vietato modicare i dispositivi di

sicurezza;

• è vietato disperdere, abbandonare

o lasciare alla portata dei bambini il

materiale d’imballo (cartone, graffe,

sacchetti di plastica, ecc.) in quanto può

essere potenziale fonte di pericolo.

• è vietato l’uso del prodotto ai bambini.

Disconnettere il modulo

dall’impianto prima di effettuare

saldature su qualunque punto

dell’impianto di cui il SET fa parte.

Hazards and warnings

For the use of units using electricity and water,

some fundamental rules must be obeyed:

• The appliance must only be used with

domestic water.

• Do not use the appliance if the uid

pressure and temperature are beyond the

envisaged ones.

• Do no carry out any repair or maintenance

interventions on the appliance if the vessel

is not at atmospheric pressure.

• Do no carry out any repair or maintenance

interventions before checking the

temperatures of both uid and vessel and

wearing a personal protective equipment

to protect yourself from heat.

• Do not touch the appliance with bare feet

or wet hands or other parts of your body.

• Do not climb on the unit.

• Do no carry out any repair or maintenance

interventions before disconnecting the

appliance from the mains.

• Do not tamper with the safety devices.

• Do not release the packaging material

(cardboard, clips, plastic bags, etc.) to the

environment and do not leave it within the

reach of children as it is a potential source

of hazard.

• Keep the product out of the reach of

children.

Disconnect the unit from the

system before carrying out welds

on any part of the system the SET

is incorporated into.

SET PLUS 2.0 - SET 2.0

Dati tecnici

Dimensioni e caratteristiche tecniche

Modelli SET PLUS 2.0 - 25/35/40

Technical data

Dimensions and specications

Models SET PLUS 2.0 - 25/35/40

Dati tecnici - Technical data SET PLUS 2.0

25 35 40

Alimentazione elettrica - Power supply 230V / 50 hz / 1 ph

Potenza pompa elettrica min/max (W) - Primary circuit pump power min/max (W) 2 / 52

Assorbimento pompa primario min/max (A) - Primary circuit pump absorption min/max (A) 0.04 / 0.52

Potenza massima pompa di ricircolo impianto gestibile dalla centralina, pompa non fornita

(W) - Plant’s recirculating pump max power to be managed from the controller, pump is not

supplied (W)

185

Portata primario (litri/h) - Primary circuit ow rate (l/h) 2000 2800 2800

Prevalenza residua circuito primario (m.c.a.)

Primary circuit residual head (mWc) 2.0 1.0 1.0

Peso senza imballo (kg) - Weight without packing (kg) 15 16 16

Peso con imballo (kg) - Weight with packing (kg) 22 24 24

Volume circuito primario (l) - Primary circuit volume (l) 1.1 1.6 1.6

Volume circuito sanitario (l) - DHW circuit volume (l) 0.85 1.4 1.4

Pressione massima di esercizio (bar) - Max working pressure (bar) 6

Connessioni circuito primario - Primary circuit connections 1” GAS M

Connessioni circuito secondario - Secondary circuit connections 1” GAS M

Temperatura massima di utilizzo (°C) - Max operating temperature (°C) 95

Grado di protezione elettrico - Degree of protection IP40

Tipo spina collegamento elettrico - Electrical connection plug type Schuko 10-16A/250V

Lunghezza cavo elettrico (m) - Electrical cable length (m) 1.5

Portata minima di accensione (l/min) - Start-up min. ow rate (l/min) 2 2 5

Portata massima a.c.s. (l/min) - Max DHW ow rate (l/min) 40 40 100

690

406

270

130 90 105

211 90 105

Fori per ssaggio a

parete

Holes for

wall-mounting

SET PLUS 2.0 - SET 2.0

Modelli SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200

Dati tecnici - Technical data SET 2.0

60 70 80 100 120 200

Alimentazione elettrica - Power supply 230V / 50 hz / 1 ph

Potenza elettrica/assorbimento pompa primario

Primary circuit pump power/absorption 310 W - 1.37 A 450 W - 2.01 A 600 W

- 2.7 A

Potenza massima pompa di ricircolo impianto gestibile

dalla centralina (pompa non fornita)

Plant’s recirculating pump max power to be managed

from the controller (pump is not supplied)

185 W

Portata primario (litri/h) - Primary circuit ow rate (l/h) 6700 8200 9000 11000 14000 22000

Prevalenza residua circuito primario (m.c.a.)

Primary circuit residual head (mWc) 2.0 4.0 2.0 2.0 4.0 2.0

Peso a vuoto (kg) - Tare weight (kg) 130 130 140 150 150 290

Volume circuito primario (l) - Primary circuit volume (l) 1.79 2.08 2.22 2.65 3.22 6.55

Volume circuito sanitario (l) - DHW circuit volume (l) 1.93 2.22 2.36 2.79 3.36 6.37

Pressione massima di esercizio - Max working pressure 6 bar

Connessioni circuito primario

Primary circuit connections (I°) 1”1/2 F 1”1/2 F 1”1/2 F 1”1/2 F 1”1/2 F 2”1/2 F

Connessioni circuito secondario

Secondary circuit connections (II°) 1”1/4 F 1”1/4 F 1”1/4 F 1”1/4 F 1”1/4 F 2” F

Temperatura massima di utilizzo

Max operating temperature 95 °C

Grado di protezione elettrico - Degree of protection IP40

Portata minima di accensione (l/min)

Start-up min. ow rate (l/min) 5 5 10 10 10 20

Portata massima a.c.s. (l/min) - Max DHW ow rate (l/min) 100 100 200 200 200 400

1005

534125

I°

II°

68 125153

871

202

484

100182

Vista dall’alto - View from above

Models SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200

SET PLUS 2.0 - SET 2.0

Descrizione componenti e attacchi per

l’installazione

Modelli SET PLUS 2.0 - 25/35/40

Pos. Descrizione

APompa circuito primario

BFlussimetro

CCentralina di regolazione

DIngresso acqua rete

EScambiatore a piastre inox AISI 316

FIngresso primario

GUscita primario

HUscita a.c.s.

ISpina Schuko pompa

Description of components and ttings for

installation

Models SET PLUS 2.0 - 25/35/40

Pos. Description

APrimary circuit pump

BFlow meter

CAdjustment controller

DWater inlet

EAISI 316 stainless steel plate-type

heat exchanger

FPrimary inlet

GPrimary outlet

HDHW outlet

IPump Schuko plug

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels Équipement industriel populaires d'autres marques

ABB

ABB Unifix AD Manuel

Mark 7

Mark 7 Evolution Manuel utilisateur

Husky

Husky HyPET Manuel utilisateur

bora

bora PM-1800 Manuel utilisateur

Grizzly

Grizzly T32428 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB HT610965 Manuel utilisateur

ABB

ABB SafeLink Manuel utilisateur

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manuel utilisateur

ABB

ABB A165-L32 Manuel utilisateur

ABB

ABB HT842936 Manuel utilisateur

Rioned

Rioned UrbanJet Manuel utilisateur

Hermetica

Hermetica 10 Series Manuel utilisateur

HORNER

HORNER OEE Solution Manuel utilisateur

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manuel utilisateur

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Instructions d'utilisation

ABB

ABB HT566657 Manuel utilisateur

Webasto

Webasto GSE CAN Manuel utilisateur

fiorini SET PLUS 2.0 - 25 Manuel utilisateur

Manuels Équipement industriel populaires d'autres marques