Fieldmann FDU 200801-E Manuel utilisateur
FDU 200801-E
2
English ...................................................................................................................................................................................... 9
Čeština .................................................................................................................................................................................. 25
Slovenčina .......................................................................................................................................................................... 39
Magyarul ............................................................................................................................................................................. 55
Polski ...................................................................................................................................................................................... 71
Nederlands ........................................................................................................................................................................ 89
Italiano .................................................................................................................................................................................101
Hrvatski ............................................................................................................................................................................... 113
Français .............................................................................................................................................................................. 123
Español .............................................................................................................................................................................. 135
Deutsch .............................................................................................................................................................................. 147
4SQTLJ ............................................................................................................................................................................. 157
1
3
10 16
2
English ...................................................................................................................................................................................... 9
Čeština .................................................................................................................................................................................. 25
Slovenčina .......................................................................................................................................................................... 39
Magyarul ............................................................................................................................................................................. 55
Polski ...................................................................................................................................................................................... 71
Nederlands ........................................................................................................................................................................ 89
Italiano .................................................................................................................................................................................101
Hrvatski ............................................................................................................................................................................... 113
Français .............................................................................................................................................................................. 123
Español .............................................................................................................................................................................. 135
Deutsch .............................................................................................................................................................................. 147
4SQTLJ ............................................................................................................................................................................. 157
1
3
10 16
4
FDU 200801-E
5
"#$
4
FDU 200801-E
5
"#$
6
FDU 200801-E
7
FDU 200801-E
NL
STOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING
Inhoudsopgave
Stofzuiger
GEBRUIKSAANWIJZING
Gefeliciteerd met de aankoop van deze stofzuiger. Lees deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door en bewaar deze om hem indien nodig te kunnen raadplegen.
INHOUDSOPGAVE
AFBEELDINGEN ...................................................................................................................................................... 3
1. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN .......................................................................................... 90
2. UITLEG VAN DE AFBEELDINGEN OP HET APPARAAT ........................................................................ 91
3. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT EN INHOUD VERPAKKING ................................................ 92
4. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ..................................................................................... 93
5 VOORZORGSMAATREGELEN ..................................................................................................................... 94
6. MONTEREN VAN DE STOFZUIGER ............................................................................................................. 95
7. GEBRUIKSAANWIJZINGEN ........................................................................................................................... 95
8. ONDERHOUD NA GEBRUIK .......................................................................................................................... 95
9. REINIGEN VAN HET FILTER ............................................................................................................................. 95
10. TECHNISCHE SPECIFICATIES ......................................................................................................................... 96
11. VERWIJDERING ...................................................................................................................................................97
89
NL
1. ALGEMENE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Belangrijke veiligheidsadviezen
Haal het product voorzichtig uit de verpakking en let erop dat u alle onderdelen van het
product heeft voordat u het verpakkingsmateriaal weggooit.
Bewaar het product op een droge plaats buiten bereik van kinderen.
Lees alle adviezen en instructies goed door. Niet naleven van deze adviezen
en instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.
Verpakking
Het product wordt geleverd in een verpakking die het tegen transportschade beschermt. Deze
verpakking is gemaakt van natuurlijke grondstoffen en kan daarom gerecycled worden.
Gebruiksaanwijzing
Lees voor gebruik van het apparaat de volgende veiligheidsvoorschriften en instructies goed
door. Zorg ervoor dat u bekend bent met alle bedieningfuncties en weet hoe het apparaat bediend
moet worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om deze later indien nodig
nog eens te kunnen raadplegen. We raden u aan om ten minste tijdens de garantieperiode
de originele verpakking te bewaren, inclusief het verpakkingsmateriaal in de doos, het
aankoopbewijs en het garantiebewijs. Mocht u het apparaat moeten vervoeren, verpak het dan
weer in de originele doos van de fabrikant. Zo bent u er zeker van dat het product tijdens het
transport maximaal beschermd is (bijvoorbeeld bij een verhuizing of als u het apparaat naar een
servicecentrum moet opsturen).
Opmerking: Geef de handleiding bij het apparaat als u het aan andere personen
overdraagt. Naleving van deze gebruiksaanwijzing vormt de basis voor het normale gebruik
van het apparaat. De gebruiksaanwijzing bevat daarnaast ook instructies voor de bediening,
het onderhoud en reparatie van het apparaat.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade, ontstaan als
gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.
Algemene veiligheidsvoorschriften
FDU 200801-E
NL
STOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING
2. UITLEG VAN DE AFBEELDINGEN OP HET
APPARAAT
Uitleg van de afbeeldingen op het apparaat
90
NL
1. ALGEMENE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Belangrijke veiligheidsadviezen
Haal het product voorzichtig uit de verpakking en let erop dat u alle onderdelen van het
product heeft voordat u het verpakkingsmateriaal weggooit.
Bewaar het product op een droge plaats buiten bereik van kinderen.
Lees alle adviezen en instructies goed door. Niet naleven van deze adviezen
en instructies kan elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken.
Verpakking
Het product wordt geleverd in een verpakking die het tegen transportschade beschermt. Deze
verpakking is gemaakt van natuurlijke grondstoffen en kan daarom gerecycled worden.
Gebruiksaanwijzing
Lees voor gebruik van het apparaat de volgende veiligheidsvoorschriften en instructies goed
door. Zorg ervoor dat u bekend bent met alle bedieningfuncties en weet hoe het apparaat bediend
moet worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats om deze later indien nodig
nog eens te kunnen raadplegen. We raden u aan om ten minste tijdens de garantieperiode
de originele verpakking te bewaren, inclusief het verpakkingsmateriaal in de doos, het
aankoopbewijs en het garantiebewijs. Mocht u het apparaat moeten vervoeren, verpak het dan
weer in de originele doos van de fabrikant. Zo bent u er zeker van dat het product tijdens het
transport maximaal beschermd is (bijvoorbeeld bij een verhuizing of als u het apparaat naar een
servicecentrum moet opsturen).
Opmerking: Geef de handleiding bij het apparaat als u het aan andere personen
overdraagt. Naleving van deze gebruiksaanwijzing vormt de basis voor het normale gebruik
van het apparaat. De gebruiksaanwijzing bevat daarnaast ook instructies voor de bediening,
het onderhoud en reparatie van het apparaat.
De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongevallen of schade, ontstaan als
gevolg van het niet naleven van deze gebruiksaanwijzing.
Algemene veiligheidsvoorschriften
FDU 200801-E
NL
STOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING
2. UITLEG VAN DE AFBEELDINGEN OP HET
APPARAAT
Uitleg van de afbeeldingen op het apparaat 91
NL Beschrijving van het apparaat en inhoud verpakking
3. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
EN INHOUD VERPAKKING
Beschrijving van het apparaat (zie afb. 1)
1 – aan/uit-schakelaar
2 – handgreep
3 – beschermingskap voor bovenkant van de motor
4 – omhulsel van de motor
5 – netsnoer
6 – reservoir
7 – klemmen
9 – filterdeksel
10 – filter
13 – metalen slang
14 – aansluitstuk van de slang
15 – handvat van de slang
16 – aluminium buis
Inhoud van de verpakking
Haal het apparaat voorzichtig uit de verpakking en controleer of de volgende onderdelen allemaal
aanwezig zijn:
Stofzuiger
Katoen-filter
Metalen slang
Aluminium zuigmond
Garantiebewijs
Gebruiksaanwijzing
Neem contact op met de winkel waar u het apparaat gekocht heeft als er onderdelen ontbreken of
beschadigd zijn.
FDU 200801-E
NL
STOFZUIGER GEBRUIKSAANWIJZING
4. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOO
SCHRIFTEN
PAS OP! Door de volgende voorschriften op te volgen voorkomt u brand, elektrische
schokken en verwondingen.
Zuig geen branden of rokende voorwerpen zoals gloeiende kooltjes, sigarettenpeuken of
lucifers op.
Gebruik de stofzuiger nooit zonder filter.
Verlies het apparaat nooit uit het oog als het op het lichtnet is aangesloten. Haal de stekker
uit het stopcontact als u het apparaat een tijdje niet gebruikt of voordat u onderhoud aan het
apparaat wilt gaan plegen.
Gebruik het apparaat nooit buiten of op een vochtige ondergrond, hierdoor loopt u risico op
kortsluiting en elektrische schokken. Dit product is geen speelgoed voor kinderen. Als dit
apparaat door een kind wordt bediend of in de nabijheid van kinderen wordt gebruikt, zorg er
dan voor dat er toezicht op de kinderen wordt gehouden.
Volg bij het gebruik van dit apparaat de in deze gebruiksaanwijzing vermelde instructies
zorgvuldig op en gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires.
Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is. Neem contact op
met de klantenservice als u een defect aan uw apparaat opmerkt dat veroorzaakt is doordat
het apparaat op de grond is gevallen, beschadigd is geraakt, buiten is gelaten of in contact
met water is gekomen.
Trek niet aan het netsnoer en gebruik het snoer niet als handvat als u het apparaat overgeeft.
Zorg ervoor dat het snoer niet tussen de deur blijft zitten en dat het niet langs scherpe randen
en hoeken wordt getrokken. Zorg er ook voor dat u tijdens het stofzuigen niet met de wieltjes
over het netsnoer van het apparaat rijdt. Vermijd dat het netsnoer met hete oppervlakken in
contact komt.
Als u de stekker van het apparaat uit het stopcontact wilt halen, doe dit dan niet door aan het
netsnoer te rukken, maar trek hierbij altijd aan de stekker.
Bedien dit apparaat altijd met droge handen.
Belangrijke veiligheidsvoo schriften
92
Autres manuels pour FDU 200801-E
3
Table des matières
Autres manuels Fieldmann Aspirateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2001-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann 50002234 Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2004-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 200601-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2006-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2002-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2001-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2002-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 70705-0 Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2120-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2004-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2006-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2002-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 200801-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2002-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2003-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2002-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 2003-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 200801-E Manuel utilisateur
Fieldmann
Fieldmann FDU 201001-E Manuel utilisateur
