Fieldmann FZV 4001-E Manuel utilisateur

FZV 4001-E

FZV 4001 E

English .......................................................................................................................................................... 9

Čeština ...................................................................................................................................................... 21

Slovenčina .............................................................................................................................................. 33

Magyarul ................................................................................................................................................. 45

Polski ........................................................................................................................................................... 57

Deutsch .................................................................................................................................................... 69

Español ..................................................................................................................................................... 81

Français .................................................................................................................................................... 93

Italiano .................................................................................................................................................... 105

Lietuvių .................................................................................................................................................... 117

Русский ..................................................................................................................................................... 129

FZV 4001 E

USER‘S MANUALVERTICUTTER

ENTable of contents

Verticutter

OPERATION MANUAL

Thank you for purchasing this garden verticutter. Before you start using it, please read

carefully this operating manual and keep it for future reference.

TABLE OF CONTENTS

APPENDIX OF FIGURES ................................................................................................................. 3

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS .......................................................................................... 10

Important safety warnings

Packaging

Instructions for use

SYMBOLS ........................................................................................................................................... 11

MACHINE DESCRIPTION AND PACKAGE CONTENT .................................................. 12

SAFETY INSTRUCTIONS .............................................................................................................. 13

PURPOSE OF USE ......................................................................................................................... 15

MACHINE ASSEMBLY ................................................................................................................. 15

OPERATION .................................................................................................................................... 16

MAINTENANCE ............................................................................................................................. 16

CYLINDER REPLACEMENT / TROUBLESHOOTING ........................................................ 17

MOWING ........................................................................................................................................ 18

TECHNICAL DATA ........................................................................................................................ 18

DISPOSAL ........................................................................................................................................ 19

DECLARATION OF CONFORMITY ..................................................................................... 142

WARRANTY CERTIFICATE ........................................................................................... 154 - 159

WARRANTY TERMS ........................................................................................................ 154 - 159

10.

11.

12.

FZV 4001 E

10EN

General safety instructions

1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

Important safety warnings

Unpack the product carefully and be sure not to throw away any part of the package before

having found all components of the product.

Keep the product in a dry place out of reach of children.

Read all cautions and instructions. The failure to adhere to warning cautions and instructions

may result in an accident, ﬁre and/or a serious injury.

Packaging

The product is placed in a package preventing damage during transport. This package is a raw

material therefore it can be handed-over for recycling.

Instructions for use

Before beginning to work with the machine, read the following safety rules and instructions for

use. Familiarize with operating elements and the proper use of the device. Keep the manual in a

safe place for future reference. We recommend keeping the original package including the inner

packaging materials, cash voucher and guarantee card for a period of warranty at minimum.

For a case of transportation, pack the machine into the original box from the manufacturer,

thus ensuring a maximum protection of the product during a possible transport (e.g. moving or

sending into a service station).

Note: If you hand the machine over to next persons, hand it over together with the manual.

Adherence to the attached instructions for use is a precondition for the proper use of the

machine. The operation manual includes also instructions for operation, maintenance and

repairs.

The manufacturer does not take any responsibility for accidents or

damages resulting from the failure to adhere to this manual.

Autres manuels pour FZV 4001-E

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fieldmann Tondeuse à gazon

Fieldmann

Fieldmann FZR 2002-E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4610-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 5167-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 5114-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2003-E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2035 E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 5110-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 5611 B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4621-BV Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2014-E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2046 E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2028 E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 5124 BV Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2110-LI Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4012-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2021-E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2046 E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4001-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 1015 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4002-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4617-BV Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 70330-0 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2021-E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2040-E Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur