Fieldmann FZR 2046 E Manuel utilisateur

FZR 2046 E

ELEKTROMOS KERTI FŰNYÍRÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Tartalom 45

Elektromos kerti fűnyíró

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti elektromos rotációs fűnyírót.

Mielőtt használni kezdi, ﬁgyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg

a későbbiekre.

TARTALOM

1. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK............................................................................................................. 46

Fontos biztonsági ﬁgyelmeztetések................................................................................................................ 46

Csomagolás ............................................................................................................................................................... 46

Használati útmutató................................................................................................................................................ 46

2. JELZÉSEK .........................................................................................................................................................................47

3. LEÍRÁS (ÁBRA 1-es méret)........................................................................................................................................................48

4. A BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS ALAPELVEI.............................................................................................. 49

Egyéb kockázatok................................................................................................................................................... 49

Mielőtt a fűnyírót használni kezdi .................................................................................................................... 50

Előkészület az üzemeltetéshez.......................................................................................................................... 50

Kezelés ............................................................................................................................................................................51

Karbantartás és tárolás..........................................................................................................................................51

5. ÖSSZESZERELÉS........................................................................................................................................................... 52

5.1 Fogantyú............................................................................................................................................................... 52

5.2 A kosár összerakása és felszerelése....................................................................................................... 53

5.3 Hosszabbító kábel / a kábel rögzítése................................................................................................. 53

6. ÜZEMELTETÉS................................................................................................................................................................ 54

6.1 A vágásmagasság beállítása ................................................................................................................... 54

6.2 A fogantyú MAGASSÁGÁNAK beállítása............................................................................................ 54

6.3 Csatlakoztatás a villamos hálózathoz................................................................................................... 54

6.4 A fűnyíró bekapcsolása és kikapcsolása ........................................................................................... 54

7. MŰSZAKI ADATOK..................................................................................................................................................... 55

8. Problémamegoldás ............................................................................................................................................... 56

9. KARBANTARTÁS...........................................................................................................................................................57

9.1 A kés kicserélése ................................................................................................................................................57

10. MEGSEMMISÍTÉS ........................................................................................................................................................ 58

EN 2

FZR 2046 E

English...................................................................................................................................................................................................3 - 16

Čeština................................................................................................................................................................................................17 - 30

Slovenština........................................................................................................................................................................................31 - 44

Magyarul............................................................................................................................................................................................45 - 58

Polski .................................................................................................................................................................................................59 - 78

ELECTRIC LAWN MOWER USER MANUAL

Table of contents 3

Electric Lawn mower

USER MANUAL

Thank you for purchasing this rotary electric lawn mower.

Before you start using it, please read this user manual carefully and save it for future

use.

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL SAFETY REGULATIONS..........................................................................................................................4

Important safety notice...........................................................................................................................................4

Packaging ......................................................................................................................................................................4

User manual...................................................................................................................................................................4

2. SYMBOLS..........................................................................................................................................................................5

3. DESCRIPTION (FIG. 1.)...............................................................................................................................................................6

4. BASIC WORK SAFETY..................................................................................................................................................7

Other risks........................................................................................................................................................................7

Before you start using the lawn mower ..........................................................................................................8

Preparing for operation...........................................................................................................................................8

Operation........................................................................................................................................................................8

Maintenance and storage....................................................................................................................................9

5. ASSEMBLY.......................................................................................................................................................................10

5.1 Handle ....................................................................................................................................................................10

5.2 Assembling and mounting the grass catcher...................................................................................11

5.3 Extension cable / securing the power cable..................................................................................... 11

6. OPERATION...................................................................................................................................................................12

6.1 Setting the mowing height............................................................................................................................12

6.2 Setting the handle HEIGHT............................................................................................................................12

6.3 Connecting to the electricity.......................................................................................................................12

6.4 Turning the lawn mower on/off .................................................................................................................12

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS................................................................................................................................13

8. Troubleshooting..........................................................................................................................................................14

9. MAINTENANCE............................................................................................................................................................15

9.1 Blade replacement...........................................................................................................................................15

10. DISPOSAL .......................................................................................................................................................................16

EN 4General safety regulations

FZR 2046 E

1. GENERAL SAFETY REGULATIONS

IMPORTANT SAFETY NOTICE

Unpack the product carefully and do not throw away any of the packaging until you have found all the parts

of the product.

Store the product in a dry place out of reach of children.

Read all the warnings and instructions. Not following warnings or instructions may lead to electrical shocks,

ﬁre and/or serious injuries.

PACKAGING

The product’s packaging prevents damage during transport. This packaging is a resource and can be recycled.

USER MANUAL

Before you start working with the power tool, read the following safety and use instructions. Make sure you know

the operating elements and the correct use of the power tool. Keep the User manual in a safe place where it can

be easily found for future use. Save the original packaging, including the internal packing material, guarantee

card and proof of purchase receipt for at least the time of the guarantee. If you need to transport this power tool,

pack it in the original cardboard box for maximum protection during shipping or transport (e.g. when moving or

when you need to send this power tool to a service centre for repair).

Note: If you hand over this appliance to somebody else make sure you include this user manual. Make

sure you use the appliance properly by following the instructions in the included User manual. The User

manual also contains operating, maintenance, and repair instructions.

The manufacturer takes no responsibility for accidents or damages from not following

the instructions in this manual.

ELECTRIC LAWN MOWER USER MANUAL

Symbols 5

2. SYMBOLS

Read the manual with the instructions before using this

machine.

Bystanders must be at a safe distance.

Be careful of the sharp blade edges. The blades continue to

rotate even after the motor is turned off. Before carrying out

maintenance or if the power cable is damaged, disconnect

the plug from the mains.

Keep the ﬂexible power cable at a safe distance from the

blade.

The blades will continue rotating even after the

machine is turned off. Before touching any of the

machine's components, wait until they completely stop.

Do not mow grass in the rain and do not leave the lawn

mower uncovered in the rain.

Use ear protection.

Use eye protection.

Use breathing protection.

EN 6Description

FZR 2046 E

3. DESCRIPTION (FIG. 1.)

1. Start/stop trigger

2. Power cord socket

3. Top part of the handle

4. Handle fast clamp

5. Bottom part of the handle

6. Transport handle

7. Mowing height adjustment lever

8. Start/stop trigger safety lock

9. Grass catcher cover/rear deﬂector

PIC. 1

ELECTRIC LAWN MOWER USER MANUAL

Basic work safety 7

4. BASIC WORK SAFETY

Never use the machine if the power cable is damaged or visibly worn.

If the lawnmower is connected to a power source using a damaged power cable and the place that is

not insulated is touched before the lawnmower is disconnected from the power source, you risk being

electrocuted.

Also, never touch the blades until the machine is disconnected from the power source and until the blades

completely stop.

Make sure that the extension cable never comes into contact with the blades. The blades could damage the

power cable insulation and create a risk of an electric shock when a part of the body touches the exposed

wire when it is live.

Disconnect the machine from the voltage source (i.e. pull the power cable plug out of the mains power

socket):

• If you need to leave the machine without supervision

• If you have to leave the machine unsupervised

• Before every inspection, every cleaning or repairs

• If you hit a foreign body when working with it

• If the machine vibrates excessively.

Read carefully the basics of working safely with the machine and the user's manual.

Recommendation: Only connect the machine to a power source that has a residual current device (RCD) with

a maximum leakage current of 30mA.

If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer or by a customer service centre.

This machine must not be operated by anyone with limited physical, sensory or mental abilities (including

children). Furthermore, it must not be used by inexperienced people who do not have the technical knowledge

to operate it. These people must be supervised by a competent person or instructed about the basics of work

safety.

If children are near the machine, make sure they do not play with it.

Tingling or numb hands are indications of excessive vibrations.

If this happens, shorten the work cycle, take sufﬁciently long breaks, share the work among several people or

if the lawnmower is used for long periods wear special anti-vibration gloves.

An unavoidable consequence of using the lawnmower is the noise when it is running. Therefore, only do noisy

work during dedicated hours, or when this type of activity is normal. Respect quiet times and try to limit the

work to the shortest possible time.

We also recommend that you and persons near the lawnmower wear ear protectors.

OTHER RISKS

Despite our products being designed to meet the valid technical standards and safety directives, there are still

some risks to the user from using the machine:

• Stones and other fragments may ﬂy out of the mowing deck.

• If the machine operator does not use ear protectors, then they risk subsequent deafness.

• Injured ﬁngers during blade maintenance

• Inhaling grass clipping particles

• Electric shock from un-insulated parts.

EN 8Basic work safety

FZR 2046 E

This machine must not be operated by those with limited physical, sensory or mental abilities (including

children) or inexperienced persons or persons whose technical knowledge is evidently insufﬁcient for

the given task; and these people should only operate the device under the supervision of a person that is

competent for this task or where the person is thoroughly instructed in working safely with the machine.

If children are near the machine, make sure they do not play with it.

ATTENTION! Carefully read the user manual before using this lawn mower. Make sure that you thoroughly

know all the control elements. Following the work safety rules for the machine minimises the risk of ﬁre,

electric shock or other injuries.

Keep the user manual carefully in case it is needed.

If the machine is incorrectly operated it could cause an injury. The lawnmower could cause serious injury to

the user and those nearby and therefore these work safety rules should always be followed to eliminate this

risk if possible.

The user is responsible for safety when working with the machine. Never use the machine if any of its safety

items are missing or not in full working order.

BEFORE YOU START USING THE LAWN MOWER

Carefully read all the instructions provided in this user manual. Thoroughly get to know the machine's control

elements and the basics for correct use.

Never let children or anyone who you are not certain know the controls and the work safety rules for this

machine operate it on their own. The national legislation may also stipulate a minimum age limit for operating

this type of machine. Please read the laws governing this area in your country.

Never use the lawnmower if people, particularly children or household pets, are moving nearby.

Always remember that the user is fully responsible for injuries or damage to property caused by operating this

machine.

PREPARING FOR OPERATION

When working with the machine wear suitable footwear and long trousers. Never operate the lawnmower

barefooted or in sandals.

Before starting work, inspect the ground and remove any items that could be deﬂected by the machine.

ATTENTION! Before every use of the machine, make sure that the blade, its mounting pin and the lawn

mower body in general is not damaged or excessively worn. Always replace a damaged or worn out part, of

which there are sets on the machine, with an entire set to prevent imbalance.

OPERATION

Only operate the machine during daylight or sufﬁcient artiﬁcial lighting.

If possible, do not mow wet grass.

Make sure that during work you always have a ﬁrm support and a secure stance.

Do not run when pushing the mower - walk normally.

The following general rules apply for work with the lawn mower: When mowing on a slope, do not move up

and down but always along the contours, i.e. horizontally perpendicular to the incline of the slope.

Be very careful when changing direction on a slope.

Never use the lawn mower on extremely steep slopes.

ELECTRIC LAWN MOWER USER MANUAL

Basic work safety 9

If you need to pull the lawnmower towards you while it is running or if you need to move backwards with the

lawnmower, be very careful.

Always stop the blades from turning when transporting the machine or moving over an un-grassed area.

Never use the machine if any covers are damaged or if any of its safety elements are missing such as

deﬂectors or grass catchers.

Always start the motor as described in the user manual, and make sure to keep your feet away from the

blades.

Never tilt the machine when starting the motor unless it is really essential to start it. In this case, turn the side

of the lawnmower that is farther away from you upwards.

Never put your hands or feet under the lawnmower, in particular near to the moving parts. Never cover the

grass ejection chute.

Never transport the machine if the motor is still running.

Always stop the motor ﬁrst and disconnect the cable plug before troubleshooting or emptying the grass

catcher.

• Proceed in the same way before every inspection, cleaning or repair of the machine.

• If you hit a foreign body make sure the lawnmower has not been damaged, and if it has repair the

damage before starting the motor again.

• Or if the machine starts to vibrate more than unusual (immediately check the machine!)

Stop the motor whenever you move away from the machine.

MAINTENANCE AND STORAGE

Always make sure that all nuts, pins and bolts are securely tightened so that the machine operates safely.

Regularly check the grass catcher for damage or excessive wear and tear.

Immediately replace worn out or damaged parts. This will help your lawnmower to operate safely.

When setting adjustable elements, take care not to clamp your ﬁngers between the moving blades and the

ﬁxed part of the machine. Let the motor cool down before storing the lawnmower in an enclosed area.

Autres manuels pour FZR 2046 E

Table des matières

Langues :

Autres manuels Fieldmann Tondeuse à gazon

Fieldmann

Fieldmann FZR 4011-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4008-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4615-20LIBES Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4614 B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 5114-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4617-BV Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4001-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 5125 B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4002-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2010-E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2003-E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4003 BH Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 70375-0 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2015-E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4625 BV Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 5114-170 BV Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4610-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 5110-B Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4615 LiBES Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2031 E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2046 E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 2025 -E Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 4614 BES Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FZR 5115-170B Manuel utilisateur

Manuels Tondeuse à gazon populaires d'autres marques

RHINO

RHINO 1958 Manuel utilisateur

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 917.378461 Manuel utilisateur

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Manuel utilisateur

Challenge

Challenge CH18V2 Instructions de fonctionnement

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 Manuel utilisateur

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Manuel d'utilisation

Weed Eater

Weed Eater 180083 Manuel utilisateur

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Manuel utilisateur

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Manuel utilisateur

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Manuel d'utilisation

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Manuel utilisateur

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Manuel utilisateur

Dennis

Dennis FT 610 Manuel utilisateur

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 Manuel utilisateur

MTD

MTD 126-220-000 Manuel utilisateur

Toro

Toro 74806 Manuel utilisateur