Field Controls 46378300 Manuel utilisateur

%,*%227&20%867,21$,5.,7 

0RGHO&$6%%&$6&%&$6%



&$6%%

7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRUXVH

RQWKH%HFNHWW6)60*&)

DQG &) EXUQHUV IRU WKH

SXUSRVH RI URXWLQJ FRPEXVWLRQ

DLU GLUHFWO  WR WKH EXUQHU ZLWK

WKH DGGHG VDIHW  IHDWXUH RI WKH

YDFXXP UHOLHI YDOYH  127(

)RU EXUQHU LQSXWV XS WR ò

*3+ LQSXW RQ SUHVVXUHGILUH



V\VWHPVDQGò*3+LQSXWRQ

QHJDWLYHGUDIWV\VWHPV

&$6&%

7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRUXVH

RQ WKH &DUOLQ )5' &5'

DQG &5' EXUQHUV IRU WKH

SXUSRVH RI URXWLQJ FRPEXVWLRQ

DLU GLUHFWO  WR WKH EXUQHU ZLWK

WKH DGGHG VDIHW  IHDWXUH RI WKH

YDFXXP UHOLHI YDOYH  127(

)RU EXUQHU LQSXWV XS WR ò

*3+

&$6%

7KLVSURGXFWLVGHVLJQHGIRUXVH

RQWKH %HFNHWW&)EXUQHUV

IRU WKH SXUSRVH RI URXWLQJ

FRPEXVWLRQ DLU GLUHFWO  WR WKH

EXUQHU ZLWK WKH DGGHG VDIHW 

IHDWXUH RI WKH YDFXXP UHOLH



YDOYH  127()RU EXUQH



LQSXWVXSWRò*3+LQSXW

,7(06,1&/8'(',1.,7

&$6%%

RU

&$6&%

RU

&$6%

´WR´,QFUHDVHU

´959

´,$++RRG

%XUQHU&RXSOLQJ6HW

0RXQWLQJ%ROWV

,167$//(56833/,(',7(06

'XFW3LSLQJDQG(OERZV

(OERZV

ó´137)HPDOH[ó´1370DOHIRU

URXWLQJRLOOLQH



3DJH

7+(385326(2)7+(9$&8805(/,()9$/9(959

7KH9DFXXP 5HOLHI9DOYH LVD VDIHW GHYLFH WRJXDUGDJDLQVWFRPEXVWLRQ SUREOHPVDVVRFLDWHGZLWK

GLUHFWO  FRQQHFWLQJ RLO EXUQHUV WR WKH RXWVLGH  7 SLFDO SUREOHPV FDQ EH FDXVHG E  EORFNDJH RI WKH

LQWDNHWHUPLQDWLRQLFLQJXSRIWKHGXFWZRUNDQGHIIHFWVRIOHHZDUGVLGHZLQGHIIHFWVRQDEXLOGLQJ

95923(5$7,21

7KH959JDWHRSHUDWHVRQFKDQJHVLQWKHYDFXXPSUHVVXUHJHQHUDWHGE WKHLQOHWWRWKHRLOEXUQHU

7KH959JDWHZLOOUHPDLQFORVHGGXULQJQRUPDOEXUQHURSHUDWLRQ'XULQJDQDEQRUPDORSHUDWLRQLH

EORFNDJHRIWKHLQWDNHRUFKDQJHLQH[WHUQDOEXLOGLQJSUHVVXUHVDQ LQFUHDVHGQHJDWLYHSUHVVXUHRQ

WKH LQWDNH RI WKH EXUQHU FDXVHV D UHGXFWLRQ LQ EXUQHU DLUIORZ  8QGHU WKLV FRQGLWLRQ WKH 959 JDWH

RSHQVVWDELOL]LQJDQGPDLQWDLQLQJSURSHUDLUIORZWRWKHEXUQHU7KH959JDWHFORVHVDJDLQRQFHWKH

DEQRUPDOFRQGLWLRQLVFRUUHFWHG

,167$//$7,21127(5(3/$&(7+(%851(5&283/,1*:+(1,167$//,1*%227

 5HPRYH WKH RLO SXPS DQG DLU EDQGV IURP WKH EXUQHU

KRXVLQJ,QVWDOOPRXQWLQJVSDFHURQWR%LJ%RRW6HH

)LJXUH   3RVLWLRQ WKH %LJ %RRW RYHU WKH EXUQHU

KRXVLQJ RQ WKH LQWDNH  7KH %LJ %RRW  FDQ EH

PRXQWHG RQWR WKH EXUQHU LQ D KRUL]RQWDO RU YHUWLFDO

SRVLWLRQ 6HH )LJXUH   $OLJQ WKH KROHV LQ WKH %LJ

%RRWZLWKWKHKROHV LQWKHKRXVLQJDQGUHDWWDFKWKH

RLOSXPS6HH)LJXUH1RWHWKDWWKH%LJ%RRWPD 

EH RULHQWHG HLWKHU YHUWLFDOO  RU KRUL]RQWDOO  DV VSDFH

DOORZV

 0RXQW WKH ´ WR ´ LQFUHDVHU RQWR WKH %LJ %RRW WKHQ

PRXQW WKH 959 WHH DVVHPEO  RU  HOERZ  )DVWHQ XVLQJ

WKUHHVKHHWPHWDOVFUHZVRQDOOMRLQWV6HH)LJXUH

 $VVHPEOH 959 EDODQFH ZHLJKW RQWR WKH JDWH  6FUHZ WKH

ZHLJKW DOO WKH ZD  LQ  7KHQ DWWDFK ORFN QXW DQG NQXUO QXW

6HH)LJXUH

 0RXQW WKH 959 DVVHPEO  RQWR WKH WHH DQG IDVWHQ ZLWK D

VFUHZ DQG QXW LQ FROODU WDEV  7R HQVXUH SURSHU RSHUDWLRQ

FKHFN WKH JDWH IRU EHLQJ OHYHO DFURVV WKH SLYRW SRLQWV DQG

SOXPE6HH)LJXUH

 5HIHUWR)LJXUHIRUJHQHUDOLQVWDOODWLRQOD RXW ) JXUH

) JXUH



3DJH

7(50,1$7,21/2&$7,21*8,'(/,1(6

 0RXQWLQWDNHKRRGLQFKHVDERYHILQLVKHGJUDGH,IPRXQWLQJRQWKHVLGHRIDEXLOGLQJSURQHWR

GULIWLQJVQRZPRXQWLQFKHVDERYHWKHVQRZOLQH

 0RXQWDWOHDVWLQFKHVIURPHLWKHUVLGHRIWKHYHQWWHUPLQDWLRQDQGRQWKHVDPHZDOOLIVLGHZDOO

YHQWLQJ

 $OZD VPRXQWZLWKWKHLQOHWYHQWWHUPLQDWLRQRSHQLQJSRLQWLQJGRZQ

,167$//$7,212),1/(79(177(50,1$7,21

 &XWD´GLDPHWHUKROHWKURXJKWKHVLGHZDOORIWKHEXLOGLQJ

 6OLGHWKHLQOHWYHQWSLSHWKURXJKWKHKROHDQGIDVWHQWRWKHZDOOZLWKDSSURSULDWHIDVWHQHUV6HDO

WKHHGJHVRIWKHPRXQWLQJSODWHZLWKDVLOLFRQHVHDODQWRUHTXLYDOHQW

) JXUH

) JXUH

) JXUH



) JXUH



3DJH

,167$//$7,212)'8&7:25.

 'XFWOHQJWKGLVWDQFHDPD[LPXPRIOLQHDUIHHWRIVWDQGDUGGXFWSLSHDQGWZRHOERZV

6XEWUDFW  IHHW IURP WKH PD[LPXP OLQHDU IHHW IRU HYHU   HOERZ DGGHG  0D[LPXP OLQHDU

IRRWDJHZLOOEHOHVVIRUIOH[GXFW&RQVXOWIOH[GXFWPDQXIDFWXUHUIRUHTXLYDOHQWOHQJWKV

/RQJHUSLSHOHQJWKVUHTXLUHWKHXVHRIDODUJHUSLSHEHWZHHQWKH959DQGWKHLQWDNHKRRG,WDOVR

UHTXLUHVWKHXVHRIDYHQWSLSHLQFUHDVHUDWWKH959DQGDUHGXFHUDWWKHLQWDNHKRRG

3,3(',$0(7(5 0$;,080/,1($5)((7 )((7(/%2:

´ ¶ ¶

´ ¶ ¶

6XEWUDFWIRRWDJHIURPWKHPD[LPXPOLQHDUIHHWIRUHYHU HOERZ

 5RXWHWKHGXFWZRUNIURPWKH959WHHWRWKHLQOHWYHQWWHUPLQDWLRQZLWKDVPLQLPXPDQXPEHURI

HOERZVDVSRVVLEOH

 6HFXUH DQG VXSSRUW WKH GXFWZRUN IRU WKH GHVLJQ DQG ZHLJKW RI WKH PDWHULDO XVHG WR SUHYHQW

SK VLFDO GDPDJH DQG VHSDUDWLRQ RI MRLQWV  )RU JXLGHOLQHV UHIHU WR UHFRJQL]HG QDWLRQDO EXLOGLQJ

FRGHVRUDFFRUGLQJWRDQ ORFDOFRGHV

 7R UHGXFH XQFRQWUROOHG DLU OHDNDJH LQWR WKH GXFW WDSH DOO MRLQWV DQG VHDPV XVLQJ VWDQGDUG GXFW

WDSH

127(7RSUHYHQWVZHDWLQJRQW HRXWVLGHRIW HGXFWZ HQRSHUDWLQJLQDUHDVW DW DYH)RU

EHORZGHVLJQWHPSHUDWXUHVLQVXODWHW HGXFWZRUNDWOHDVWIHHWIURPW HLQOHWYHQWWHUPLQDWLRQ

23(5$7,21$,5$'-8670(17

 $GMXVWWKHDLUDGMXVWPHQWNQRERQWKHVLGHRIWKH%LJ%RRWVHH7DEOHWRURXJKDLUVHWWLQJ

7DEOH

528*+$,56(77,1*

*3+

%HFNHWW

6)60*&) &)

&DUOLQ

&5'

%HFNHWW

&) 

&DUOLQ

)5'&5'

.12%

6(77,1*

   

   

WR   

 6WDUW WKH EXUQHU DQG DGMXVW WKH DLU FRQWURO DV QHHGHG WR DFKLHYH WKH UHTXLUHG &2 DQG VPRNH

OHYHOV  6HW RYHU ILUH GUDIW WR DSSOLDQFH PDQXIDFWXUHUV¶ VSHFLILFDWLRQV W SLFDOO   ´ RI ZDWHU

6HFXUHDLUFRQWURONQREZLWKLQGLFDWRUEUDFNHW,IGUDIWOHYHOVDUHQRWREWDLQDEOHRUFRQWUROODEOHXVH

VWDQGDUGLQGXVWU PHWKRGVWRFRQWUROWKHGUDIWRUFDOOWKH)LHOG&RQWUROV7HFK/LQHDW

IRUPRUHLQIRUPDWLRQ

 1H[WDGMXVWWKH959JDWHE VFUHZLQJWKHDGMXVWPHQWZHLJKWLQXQWLOWKH959JDWHLVMXVWFORVHG

 5HFKHFNWKHEXUQHUVRSHUDWLRQDQGDGMXVWDFFRUGLQJO 

 /RFNWKHDGMXVWPHQWZHLJKWLQSRVLWLRQE WLJKWHQLQJWKHKH[QXWRQWKH959JDWH

315HY%

Ce manuel convient aux modèles suivants

Autres manuels Field Controls Ventilateur

Field Controls

Field Controls CAS-4 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46068600 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls SWG-AF Series Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46334800 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46326900 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46385600 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls VentCool 1.8 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls FAN IN A CAN CAS4 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46229000 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46263300 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46233500 Mode d’emploi

Field Controls

Field Controls 1984600 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46107700 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46284600 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46371700 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46202200 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 4592700 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls AB-1 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46477500 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls FIELD DIRECT VENT SYSTEM REDUCING TEE Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 1977200 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 46334200 Manuel utilisateur

Field Controls

Field Controls 4052900 Instructions de montage

Field Controls

Field Controls 1536760 Manuel utilisateur

Manuels Ventilateur populaires d'autres marques

ELTA FANS

ELTA FANS H03VV-F Manuel utilisateur

Hunter

Hunter 20714 Manuel d'instructions

Emerson

Emerson CARRERA VERANDA CF542ORB00 Manuel utilisateur

Hunter

Hunter Caraway Manuel d'instructions

Panasonic

Panasonic FV-15NLFS1 Manuel utilisateur

Kompernass

Kompernass KH 1150 Manuel utilisateur

VES

VES FALA100/12V/TR Manuel utilisateur

Vertiv

Vertiv Liebert DCD Manuel utilisateur

Westinghouse

Westinghouse GFP Series Manuel utilisateur

Venmar

Venmar KUBIX HRV PLUS Series Manuel utilisateur

Maico

Maico ECR 31 Manuel utilisateur

Sonnenkonig

Sonnenkonig Dinky Manuel utilisateur

S&P

S&P ECOWATT HXBR Manuel utilisateur

Wider

Wider IMP03369BH Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic F-60DHN Manuel utilisateur

Hinkley

Hinkley HIGHLAND Manuel utilisateur

Broan

Broan 766BN Manuel utilisateur

Premium

Premium PFS16022 Instructions de montage