Festo SPC-AIF-MTS-2 Manuel utilisateur

Kurz−

beschreibung

Brief description

Achsinterface

Typ

SPC−AIF−MTS−2

Axis interface

type

SPC−AIF−MTS−2

 Deutsch

 English

 Español

 Français

 Italiano

 Svenska

708 178

0611NH

Smart Positioning Controller SPC200

Festo SPC−AIF−MTS−2 0611NH2

Deutsch3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

English13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Español 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Français33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Italiano43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Svenska 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Edition:0611NH

Original: de

Internet: http://www.festo.com

E−Mail: service_international@festo.com

Festo SPC−AIF−MTS−2 0611NHDeutsch3

1 BenutzerhinweiseDeutsch

Das Achsinterface Typ SPC−AIF−MTS−2 dient bestimmungs

gemäß zur Anschaltung vonpneumatischen Achsen an den

Smart Positioning Controller SPC200. Esstellt dieVerbin

dung mit dem Proportional−Wegeventil MPYE−... und dem

folgenden Wegmesssystem her.

Achsinterface Typ Zulässiger Wegmesssystem Typ

SPC−AIF−MTS−2 Linearantrieb Typ DGCI−... mit digitalem Mess

system

Für den Einsatz des Achsinterface Typ SPC−AIF−INC sind

folgendeVersionen empfohlen:

 SPC200 mit Betriebssystem−Versionab V4.90,

 WinPISA ab Version4.5.

AusführlicheInformationen zum Achsinterface finden Sie

im Bediener−Handbuch P.BE−SPC200−....

Vorsicht

Beachten Sieunbedingt diedort aufgeführten

sicherheitstechnischen Hinweise.

den bestimmungsgemäßen Gebrauch der jeweiligen

Baugruppen und Module.

Warnung

Schalten Sievor Installations− und Wartungsarbeiten

folgendeEnergiequellen infolgender Reihenfolge ab:

1. Druckluftversorgung

2. Lastversorgung und Betriebsspannungsversorgung

des SPC200.

Festo SPC−AIF−MTS−2 0611NHDeutsch4

2 Anschluss− und Anzeigeelemente

1234

1Mess−System−Anschluss

2Anschluss für SPC200 (IN)

3POWER−LED(grün)

4Anschluss für weitereFeldgeräte

(OUT) oder Abschlusswiderstand

Typ KABS−M9−R100

5ERROR−LED(rot)

6Anschluss für Ventil

Typ MPYE−5−...−010−B

7Erdungsanschluss

Festo SPC−AIF−MTS−2 0611NHDeutsch5

3 Montage

Befestigen Siedas Achsinterface auf einer ebenen Fläche

mit mindestens 3 Schrauben M4.

1Befestigungsbohrungenfür

waagerechten Einbau

2Winkelstecker

3ZusätzlicheHaltewinkel Typ

SPC−HBW−SET (Zubehör) für

dieMontage bei senkrech

tem Einbau

Festo SPC−AIF−MTS−2 0611NHDeutsch6

4 Installationshinweise

Warnung

Störungen durch elektromagnetischeEinflüsse können

zu schnellen Ausgleichsbewegungen der Achse führen.

Beachten Siediefolgenden Installationshinweise, um

Störungen durch elektromagnetischeEinflüsse zu ver

meiden.

Verbinden Sieden Erdungsanschluss der linken

Gehäuseseiteniederohmig(kurzeLeitung mit großem

Querschnitt) mit dem Erdpotenzial, wenn das Achs

interface nicht auf einem geerdeten Maschinengestell

montiert ist.

Verlegen SieAchsinterface−Kabel, CP−Kabel, Mess

system−Kabel und Proportional−Wegeventil−Kabel nicht

inder Näheoder parallel zu Leitungen mit hohem Stör

pegel.

Verwenden Sienur dieOriginalkabel. Fixieren Siedie

Stecker mit Hilfeder Überwurfmutter, um unbeabsich

tigtes Lösen, z.B. durch Erschütterungen, zu vermei

den.

Verschließen SieungenutzteAnschlüsse mit den mit

gelieferten Schutzkappen. Nur dann ist dieSchutzart

IP65 sichergestellt.

Festo SPC−AIF−MTS−2 0611NHDeutsch7

4.1 Anschließen an den Achsinterface−Strang

Hinweis

Beachten Siebezüglich der max. zulässigen Kabellän

gen am Achsinterface−Strang dieAngaben im Bediener−

Handbuch zum SPC200.

Aneinem Achsinterface−Strang können maximal zwei Achs

interfaces beliebigen Typsangeschlossen werden. Verwen

den Siezum Anschließen des Achsinterfaces nur diefol

genden Originalkabel:

TypKSPC−AIF−1−WD−... für dieersteAchse am

Achsinterface−Strang.

TypKVI−CP−3−...−... für diezweiteAchse am

Achsinterface−Strang.

Befindet sich das anzuschließendeAchsinterface am Ende

des Achsinterface−Strangs, ist am OUT−Anschluss des

Achsinterfaces der Abschlusswiderstand Typ KABS−

M9−R100 zu installieren.

Festo SPC−AIF−MTS−2 0611NHDeutsch8

4.2 Messsystem anschließen

SVerbinden Siedas Mess−System−Kabel des Antriebs

mit dem Mess−System−Anschluss des Achsinterface.

Hinweis

Schließen Sienur das Original−Messsystem an. Verwen

den Sienur das Originalkabel. VerlängernSiedas Kabel

nicht. Durch diegeringe Kabellänge werden Störungen

durch elektromagnetischeEinflüsse vermieden.

1Messsystem

anschluss

(Draufsicht Buchse)

Pin Funktion

1 +24 V

2n.c. (nicht verbunden)

3 0 V

4CAN_H

5 CAN_L

Gehäuse GND

Festo SPC−AIF−MTS−2 0611NHDeutsch9

4.3 Proportional−Wegeventil anschließen

Der Ventilanschluss stellt dieStromversorgung für das

Ventil zur Verfügung und liefert dieSteuerspannung für

dieVentilschieberstellung.

Hinweis

Verwenden Sienur das Originalkabel Typ KMPYE−...

Pin−Belegung u. Adernfarben des Kabels

KMPYE−...

Buchse für Ventil

(MPYE) am Kabel

KMPYE−...

2: 0 V

3: 0 V

4: Sollwert U(s)

5: GND

6: n.c., nicht verbunden

7: 24 V Versorgung Ventil

1: 24 V Versorgung Ventil

n.c, nicht verbunden

braun

grün

gelb

grau

rosa

weiß

blau

rot

n.c.

Festo SPC−AIF−MTS−2 0611NHDeutsch10

5 Technische Daten

Typ SPC−AIF−MTS−2

Maße(Steckerabgang nach

oben; ohne Kabel)

Höhe:ca. 46 mm

Breite:ca. 91 mm

Tiefe:ca. 66 mm

Gewicht ca. 300 g

Temperaturbereich

Betrieb

Lagerung/Transport

0 ... +50 °C

−20 ... +70 °C

RelativeLuftfeuchtigkeit 95 % nicht kondensierend

Schutzart nach EN 60529

Steckverbinder im gesteckten

Zustand oder mit Schutzkappe

versehen

IP65

CE−Zeichen

(sieheKonformitätserklärung)

èwww.festo.com

nach EU−EMV−Richtlinie

Schwingung und Schock

Schwingung

Schock

geprüft nach DIN/IEC 68 Teil 26:

0,35 mm Weg bei 10...60 Hz; 5 g

Beschleunigung bei 60 ... 150 Hz

geprüft nach DIN/IEC 68 Teil 227:

±30 gbei 11 msDauer; 5 Schocks

jeRichtung

Table des matières

Langues :

Autres manuels Festo Équipement d'enregistrement

Festo

Festo CPX-AP-I-EC-M12 Manuel utilisateur

Festo

Festo CASB-MT-D3-R7 Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-FB13 Manuel utilisateur

Festo

Festo VAEM-L1-S-12-AP Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-CP-4-FB Manuel de formation

Festo

Festo CPX Series Manuel de la liste des pièces

Festo

Festo VMPAL-EPL-AP Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-CMXX Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-AP-A-EP-M12 Manuel utilisateur

Festo

Festo CMMS-ST Instructions d'utilisation et d'installation

Festo

Festo CPV10-GE-DI01-8 Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-CP-4-FB Manuel de la liste des pièces

Festo

Festo CPX-AP-I-EP-M12 Manuel de la liste des pièces

Festo

Festo CPX-CP-4-FB Manuel de la liste des pièces

Festo

Festo PROFINET CPX-AP-A-PN-M12 Manuel utilisateur

Festo

Festo CAMC-D-8E8A Manuel utilisateur

Festo

Festo FSS-12-C Manuel utilisateur

Festo

Festo CAMC-D-8E8A Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-CTEL-4-M12-5POL Instructions d'utilisation et d'installation

Festo

Festo CPX-AP-I-PN-M12 Manuel de la liste des pièces

Festo

Festo CAMC-D-8E8A Manuel utilisateur

Festo

Festo CAMC-D-8E8A Manuel utilisateur

Festo

Festo CPX-CTEL-2-M12-5POL-LK Instructions d'utilisation et d'installation

Manuels Équipement d'enregistrement populaires d'autres marques

KV2 Audio

KV2 Audio 500 Series Manuel utilisateur

Robotics Technologies

Robotics Technologies microBus-Cam II Manuel utilisateur

Seca

Seca 460 Manuel utilisateur

Cognex

Cognex MVS-8000 Series Manuel utilisateur

Mect

Mect MPNC006 Series Manuel utilisateur

Bad Caf

Bad Caf THE LEASH Manuel utilisateur

Strymon

Strymon NIGHTSKY Manuel utilisateur

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric 16CH DIGITAL RECORDER DX-TL5000U Manuel utilisateur

Tews Technologies

Tews Technologies TPMC465 Manuel utilisateur

Honeywell

Honeywell Excel 50 Manuel utilisateur

SeaLevel

SeaLevel COMM+8.LPCI Manuel utilisateur

Arturia

Arturia AUDIOFUSE STUDIO Manuel utilisateur

Rukra

Rukra RK-1240 Manuel utilisateur

Samson

Samson SCOM Manuel utilisateur

Dynacord

Dynacord DPS260 Manuel utilisateur

Nice

Nice Core Manuel utilisateur

Pyle Pro

Pyle Pro PSS8 Manuel utilisateur

RF-System

RF-System TinyGate Manuel d'utilisation et d'entretien