Festo CDPX Manuel utilisateur
Beschreibung
Manual
Bediengerät
Operator Panel
Deutsch
English
762 096
1203NH
Front-End-Display
CDPX
eitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments,
Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten,
soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen
verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte sind für den
Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder
Geschmacksmustereintragung vorbehalten.
Copyright:
© Festo AG & Co. KG,
Postfach
D-73726 Esslingen
Telefon:
+49 / 711 / 347-0
Telefax:
+49 / 711 / 347-2144
E-Mail:
Internet:
http://www.festo.com
Original: en
Version: 1203NH
The reproduction, distribution and utilization of this
document as well as the communication of its contents t
o
others without express authorization is prohibited.
Offenders will be held liable for the payment of damages.
All rights reserved in the event of the grant of a patent,
utility module or design.
Sin nuestra expresa autorización, queda
terminantemente prohibida la reproducción total o
parcial de este documento, así como su uso indebido y/o
exhibición o comunicación a terceros. De los infractores
se exigirá el correspondiente resarcimiento de daños y
perjuicios. Quedan reservados todos los derechos
inherentes, en especial los de patentes, de modelos
registrados y estéticos.
Toute communication ou reproduction de ce document,
sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou
communication de son contenu sont interdites, sauf
autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette
règle est illicite et expose son auteur au versement de
dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le cas
de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou
d'un modèle de présentation.
È vietato consegnare a terzi o riprodurre questo
documento, utilizzarne il contenuto o renderlo comunque
noto a terzi senza esplicita autorizzazione. Ogni
infrazione comporta il riscarimento dei danni subiti. Sono
riservati tutti i diritti derivanti dalla concessione di
brevetti per invenzioni industriali di utilità o di brevetti
per modelli ornamentali.
Detta dokument får inte utan vårt tillstånd utlämnas till
obehöriga eller kopieras, ej heller får dess innehåll
delges obehöriga eller utnyttjas. Överträdelse medför
skade- ståndskrav. Alla rättigheter förbehålls, särskilt
rätten att inlämna patent-, bruksmönster- eller
mönsteransökningar.
i
Festo CDPX-... en 1203NH
Inhalt
Adressaten ................................................................................................................. iii
Kundendienst ............................................................................................................. iii
Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs ............................................................ iii
ichtige Hinweise für Benutzer ................................................................................. iv
1
Einführung .................................................................................................. 1-1
1.1
Überblick .................................................................................................... 1-1
1.1
Produktübersicht ........................................................................................ 1-2
1.2
Standards und Approbationen .................................................................... 1-3
Technische Daten ....................................................................................... -1
3
Installation ................................................................................................. 3-1
3.1
Abmessungen ............................................................................................. 3-1
3.2
Anschlüsse.................................................................................................. 3-5
3.3
Serielle Schnittstelle ................................................................................... 3-7
3.4
Ethernet-Schnittstelle ................................................................................. 3-9
3.5
Spannungsversorgung und Erdung ............................................................. 3-9
3.6
Batterie ..................................................................................................... 3-12
3.7
Verwendungs- und Sicherheitsrichtlinien ................................................. 3-14
3.8
Installationsumgebung ............................................................................. 3-15
4
Vorbereitungen .......................................................................................... 4-1
4.1
Systemeinstellungen .................................................................................. 4-2
4.2
Dedizierte LEDs ........................................................................................... 4-6
4.3
Hinweise zum Auspacken und neuerlichen Verpacken ............................... 4-7
Inhalt und allgemeine Anweisungen
Festo CDPX-… en 1203NH
ii
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die in diesem Handbuch beschriebenen Anzeige- und
Bediengeräte wurden ausschließlich für die Verwendung mit
SPS-Systemen entwickelt. Sie dürfen nur wie folgt verwendet
werden:
– für den vorgesehenen Zweck,
– in ihrem Originalzustand,
– ohne Änderungen seitens des Benutzers,
– in einwandfreiem technischem Zustand.
enn zusätzlich im Handel erhältliche Komponenten wie
Sensoren und Betätigungselemente angeschlossen werden,
dürfen die angegebenen Grenzwerte für Drücke,
Temperaturen, elektrische Daten, Drehmomente usw. nicht
überschritten werden.
Bitte beachten Sie die in den einzelnen Kapiteln aufgeführten
Normen sowie alle nationalen, örtlichen und technischen
Vorschriften.
Inhalt und allgemeine Anweisungen
iii
Festo CDPX-… en 1203NH
Adressaten
Dieses Handbuch richtet sich ausschließlich an in der
Steuerungs- und Automatisierungstechnik geschulte
Techniker, die Erfahrung mit der Installation, Inbetriebnahme,
Programmierung und Diagnose von Anzeige- und
Bediengeräten haben.
Kundendienst
Bitte wenden Sie sich bei technischen Problemen an den
zuständigen Reparaturservice von Festo.
Hinweise zur Verwendung dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält spezifische Informationen zur
Installation und Inbetriebnahme von CDPX-Anzeige- und
Bediengeräten.
Informationen zur Programmierung enthält die CD-ROM
„CDPX-Designer Studio“ (Teilenummer 762 101).
Inhalt und allgemeine Anweisungen
Festo CDPX-… en 1203NH
iv
Wichtige Hinweise für Benutzer
Gefahrenkategorien
Dieses Handbuch enthält Hinweise zu Gefahren, die bei einer
unsachgemäßen Verwendung des Produkts auftreten können.
Diese Hinweise sind mit Begriffen wie „ arnung“ oder
„Achtung“ gekennzeichnet, grau hinterlegt und zusätzlich mit
einem Piktogramm versehen. Folgende Gefahrenhinweise
werden unterschieden:
Warnung
… Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu schweren
Personen- oder Sachschäden führen.
Achtung
… Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Personen-
oder Sachschäden führen.
Hinweis
… Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu
Sachschäden führen.
Mit dem folgenden Piktogramm werden Textpassagen
gekennzeichnet, die Aktivitäten mit Komponenten
beschreiben, die auf elektrostatische Beeinflussung
empfindlich reagieren.
Derartige Komponenten können bei unsachgemäßer
Handhabung beschädigt werden.
Inhalt und allgemeine Anweisungen
v
Festo CDPX-… en 1203NH
Kennzeichnung spezieller Informationen
Die folgenden Piktogramme kennzeichnen Textpassagen, die
spezielle Informationen enthalten.
Piktogramme
Information:
Empfehlungen, Tipps und Verweise auf andere
Informationsquellen.
Zubehör:
Informationen zu erforderlichem oder empfohlenem Zubehör
für das Festo- Produkt.
Umweltschutz:
Informationen zur umweltfreundlichen Nutzung von Festo-
Produkten.
Kennzeichnungen im Text
• Ein Aufzählungspunkt kennzeichnet Aktivitäten, die in
beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden können.
1. Ziffern kennzeichnen Aktivitäten, die in der angegebenen
Reihenfolge durchgeführt werden müssen.
– Gedankenstriche kennzeichnen allgemeine Aktivitäten.
1 Einleitung
1-1
Festo CDPX-... en 1203NH
1 Einführung
1.1 Überblick
In diesem Installationshandbuch werden die wichtigsten
Funktionen der CDPX-Bediengeräte beschrieben. Es bezieht
sich auf die folgenden Modelle:
CDPX-X-A- -4 Bediengerät mit 4,3-Zoll-TFT-Display
CDPX-X-A- -7 Bediengerät mit 7-Zoll-TFT-Display
CDPX-X-A-S-10 Bediengerät mit 10,4-Zoll-Display
CDPX-X-A- -13 Bediengerät mit 13,3-Zoll-TFT-Display
Table des matières
Langues :
Autres manuels Festo Moniteur
