Festina IFMJR10 Manuel utilisateur

IFMJROO/10/20

MULTIFUNCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES • INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS • BETRIEBSANLEITUNG • MANUALE DI FUNZIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUÇÕES

IFMJR00/10/20

MULTIFUNCTION

MANUAL DE INSTRUCCIONES _____________________________________________________________________________________ 5

INSTRUCTION MANUAL ___________________________________________________________________________________________________ 11

MANUEL D’INSTRUCTION ______________________________________________________________________________________________ 17

BETRIEBSANLEITUNG _____________________________________________________________________________________________________23

MANUALE DI FUNZIONAMENTO ______________________________________________________________________________29

MANUAL DE INSTRUÇÕES ___________________________________________________________________________________________35

IFMJR00/10/20

ESPAÑOL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Visualización y botones ______________________________________________________________________________________________________________6

Ajuste de la hora y la fecha _______________________________________________________________________________________________________8

Ajuste del día ___________________________________________________________________________________________________________________________________8

IFMJROO/10/20 IFMJROO/10/20

ESPAÑOL

VISUALIZACIÓN Y BOTONES VISUALIZACIÓN Y BOTONES

Manecilla retrograda de

día de la semana

JR00

JR10 JR20

Manecilla de los minutos

Manecilla

de la hora

Manecilla

de 24 horas

Manecilla de fecha

Manecilla de

segundos

Posición de primer “clic”

Posición de segundo “clic”

Posición normal

IFMJROO/10/20 IFMJROO/10/20

ESPAÑOL

AJUSTE LA HORA AJUSTE DEL DÍA

1. Tire de la corona hasta la posición de segundo “clic”.

2. Gire la corona para ajustar las manecillas de horas y minutos.

1. Tire de la corona hasta la posición de primer “click”.

2. Gire la corona de izquierda a derecha muy despacio para ajustar el día.

3. Después de ajustar el día, vuelva a poner la corona en su posición normal.

*Si la manecilla de día de las semana se interrumpe en una posición como la Figura 1, gire

la corona de izquierda a derecha muy despacio y detenga el movimiento inmediatamente

después de la manecilla de día de la semana situada como en la Figura 2.

Estas especiﬁcaciones pueden ser objeto de modiﬁcación sin previo aviso.

1. Tire de la corona hasta la posición de primer “clic”.

2. Gire la corona de derecha a izquierda para ajustar la fecha.

3. Después de ajustar la fecha, vuelva a poner la corona en su posición normal.

AJUSTE LA FECHA

AJUSTE DEL DÍA

*No ajuste el día entre las 11:00 PM y las 3:00 AM

*No interrumpa el moviemiento cuando la manecilla se encuentre entre dos días,

como se ve en la imagen.

* No ajuste la fecha entre las 9:00PM y la 1:00AM.

No interrumpa el

movimiento cuando la

manecilla de día de la

semana se encuentre en

esta posición.

Ajuste la manecilla de

día de la semana situada

sobre la escala de días.

Figura 1 Figura 2

ENGLISH

En aplicación de la normativa sobre los desechos de equipos eléctricos y

electrónicos, los productos de relojería de cuarzo que se encuentran al ﬁnal

de su vida útil deben ser sometidos a una recogida selectiva en vistas a

su posterior tratamiento. También puede depositar nuestros productos de relojería

de cuarzo en uno de nuestros puntos de venta autorizados, así como en cualquier

punto de recogida habilitado. La recogida selectiva, el tratamiento, la valoración y el

reciclaje contribuyen a la salvaguarda de nuestro medio ambiente y a la protección

de nuestra salud.

IFMJR00/10/20

INSTRUCTION MANUAL

Displays and buttons _________________________________________________________________________________________________________________ 12

Setting the time and date _______________________________________________________________________________________________________14

Setting the day ____________________________________________________________________________________________________________________________14

IFMJROO/10/20 IFMJROO/10/20

12 13

ENGLISH

DISPLAYS AND BUTTONS DISPLAYS AND BUTTONS

Hour hand

Date hand

Second hand Retrogade Day Hand

JR00

JR10 JR20

Minute hand

24 hour hand

1st “CLICK” position

2nd “CLICK” position

Normal position

IFMJROO/10/20 IFMJROO/10/20

14 15

ENGLISH

SETTING THE DAY SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.

2. Turn the crown to set hour and minute hands

1. Pull the crown out to the 1st Click Position.

2. Turn the crown counter-clockwise to set the date.

3. After the day has been set, push the crown back to the normal position.

*If the day hand stops at a position like Figure.1, please turn the crown clockwise very

slowly and stop soon after the day hand positioned like Figure 2.

These speciﬁcations might be changed without prior notice.

SETTING THE DATE

SETTING THE DAY

* Please do not set the date between 9:00PM and 1:00AM

* Please do not set the day between 11:00PM and 3:00AM

*Please do not stop when the hand is between the day like the following picture.

Please do not stop when

the day hand is in this

position.

Please set the day hand

just positioned on the

day scale.

1. Pull the crown out to the 1st Click Position.

2. Turn the crown counter-clockwise to set the date.

3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.

Figure 1 Figure 2

FRANÇAIS

By virtue of the regulations pursuant to the handling of waste products

deriving from electronic and electrical equipment, end of lifecycle watch

making products must be selectively collected for processing. You may

therefore dispose of your quartz watch making products at any of our retail outlets

or any other authorized collection point. The selective collection, processing, rating

and recycling of these products helps contribute to safeguarding the environment and

protecting our health.

IFMJR00/10/20

MANUEL D’INSTRUCTION

Indications et boutons ______________________________________________________________________________________________________________18

Réglage de l’heure et de la date ___________________________________________________________________________________________20

Réglage du jour __________________________________________________________________________________________________________________________20

IFMJROO/10/20 IFMJROO/10/20

18 19

FRANÇAIS

INDICATIONS ET BOUTONS INDICATIONS ET BOUTONS

Aiguille de date rétrograde

JR00

JR10 JR20

Aiguille des minutes

Aiguille des

heures

Aiguille des

24 heures

Aiguille de la date

Trotteuse

1er clic

2è clic

Position normale

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Festina Montre

Festina

Festina IFM6S20 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMFS60 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMOS62 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFM6P29/79 Manuel utilisateur

Festina

Festina F161192 Manuel utilisateur

Festina

Festina SMARTIME F50000 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMFS60/61 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMOS10 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFM0S10 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMJS00 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMOS00 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMJS10 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMOS30 Manuel utilisateur

Festina

Festina F16526 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMOS25 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMFS16/26 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFM6P89 Manuel utilisateur

Festina

Festina F68442 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMOS11 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMGP00 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFM82S5 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFMFS16 Manuel utilisateur

Festina

Festina F161692 Manuel utilisateur

Festina

Festina IFM6W70 Manuel utilisateur

Manuels Montre populaires d'autres marques

Pandora

Pandora WATCH2 Manuel utilisateur

Casio

Casio QW-4343 Manuel utilisateur

Suunto

Suunto X6 Manuel utilisateur

Seiko

Seiko N830 Manuel utilisateur

MotionX

MotionX 365 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin VENU SQ 2 Manuel utilisateur

QCY

QCY Watch GTC Manuel utilisateur

Canyon

Canyon Cindy CNE-KW41WP Manuel utilisateur

Esq

Esq Watches Guide d'installation

Crane

Crane AA5-CDSM-3A Manuel utilisateur

Timex

Timex W-214 Manuel utilisateur

DETOMASO

DETOMASO MATERA Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc Watch N Shake Manuel utilisateur

LORUS

LORUS W590 Manuel utilisateur

STENLILLE

STENLILLE Actío Manuel utilisateur

Casio

Casio 5594 Manuel utilisateur

Sinn

Sinn HUNTER'S WATCH 3. Edition Manuel utilisateur

Slazenger

Slazenger SLZ800 Manuel utilisateur