FEST F16 Manuel utilisateur

FEST%F16%

Digital%Mixer%

User%Manual%

!"#$%!&'%()*+%,-./-0%

!*)1%2/345%613%

!"#$%!&'%()*+%,-./-0%

No% Subject% Page%

7895+1-.1%#-:*1;%7.:5+8-145.% <=%

>*.*+-0%?+*@-/145.)% <A%

B*@0-+-145.%5:%C5.:5+841;% <D%

&% 7.1+53/@145.% <'%

E% !+5.1%?-.*0%F4*G% <H%

=% 2.-05I/*%>-4.% <J%

A% !+5.1%(#K%?5+1% <L%

D% M*-39N5.*% <L%

'% ,*./%K/115.)% &<%

H% &<O&P%&EJ<QJ<<%?4R*0%7?#%$5/@N)@+**.% &&%

J% 23S/)1*+%T51-+;% &E%

L% &<<88%,515+4)*3%!-3*+% &=%

&<% ?N;)4@-0%,-4.%U/19/1%!-3*+% &A%

&&% T*-+%?-.*0%F4*G% &D%

&E% #4I.-0%B4-I+-8% &'%

&=% B48*.)45.% &H%

&A% #9*@4:4@-145.% &J%

Table%of%Content%

!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<=VE<%

Important%Safety%Information%

C2($7UWX%$N*)*%)*[email protected]%4.)1+/@145.)%-+*%:5+%/)*%Z;%[/-04:4*3%9*+)5..*0%5.0;O%$5%+*3/@*%1N*%

+4)\% 5:% *0*@1+4@% )N5@\]% 35% .51% 9*+:5+8% -.;% )*[email protected]% 51N*+% 1N-.% 1N-1% @5.1-4.*3% 4.% 1N*% ()*+%

,-./-0%/.0*))%;5/%-+*%[/-04:4*3%15%35%)5O%T*:*+%-00%)*[email protected]%15%[/-04:4*3%)*+Y4@*%9*+)5..*0O%

&O T*-3%1N*)*%4.)1+/@145.)O%

EO ^**9%1N*)*%4.)1+/@145.)O%

=O M**3%-00%G-+.4.I)O%

AO !5005G%-00%4.)1+/@145.)O%

DO B5% .51% /)*% 1N4)% -99-+-1/)% .*-+% G-1*+O% B5% .51% *R95)*% 1N4)% -99-+-1/)% 15% 3+4994.I% 5+%

)90-)N4.I%-.3%*.)/+*%1N-1%.5%5ZS*@1)%:400*3%G41N%04[/43)]%)/@N%-)%Y-)*)]%-+*%90-@*3%5.%

'O 1N4)%-99-+-1/)O%

HO C0*-.%5.0;%G41N%-%3+;%@051NO%

JO B5% .51% Z05@\% -.;% 5:% 1N*% Y*.140-145.% 59*.4.I)O% 7.)1-00% 4.% -@@5+3-.@*% G41N% 1N*%

8-./:-@1/+*+_)%4.)1+/@145.)O%

LO B5% .51% 4.)1-00% .*-+% -.;% N*-1% )5/+@*)% )/@N% -)% +-34-15+)]% N*-1% +*I4)1*+)]% )15Y*)]% 5+% 51N*+%

-99-+-1/)%1N-1%9+53/@*%N*-1O%

&<O U.0;%/)*%-11-@N8*.1)V-@@*))5+4*)%)9*@4:4*3%Z;%1N*%8-./:-@1/+*+O%

&&O T*:*+%-00%)*[email protected]%15%[/-04:4*3%)*+Y4@*%9*+)5..*0O%#*[email protected]%4)%+*[/4+*3%GN*.%1N*%-99-+-1/)%

N-)% Z**.% 3-8-I*3% 4.% -.;% G-;]% )/@N% -)% 1N*% 95G*+`)/990;% @5+3% 5+% 90/I% 4)% 3-8-I*3]% 1N*%

04[/43%N-)%Z**.%)9400*3%5+%5ZS*@1)%N-Y*%:-00*.%4.15%1N*%-99-+-1/)]%1N*%-99-+-1/)%N-)%Z**.%

*R95)*3%15%+-4.%5+%854)1/+*]%35*)%.51%59*+-1*%.5+8-00;]%5+%N-)%Z**.%3+599*3O%

&EO $5%@5890*1*0;%34)@5..*@1%8-4.)%95G*+%:+58%1N4)%-99-+-1/)]%1N*%95G*+%)/990;%@5+3%8/)1%

Z*%/.90/II*3O%

For%US%and%CANADA%only:%

B5%.51%3*:*-1%1N*%)-:*1;%9/+95)*%5:%1N*%I+5/.34.I`1;9*%90/IO%2%I+5/.34.I`1;9*%90/I%N-)%1G5%

Z0-3*)%-.3% -%1N4+3% I+5/.34.I%9+5.IO% $N*%G43*% Z0-3*%5+% 1N*%1N4+3%9+5.I%4)%9+5Y43*3% :5+%;5/+%

)-:*1;O% aN*.% 1N*% 9+5Y43*3% 90/I% 35*)% .51% :41% 4.15% ;5/+% 5/10*1]% @5.)/01% -.% *0*@1+4@4-.% :5+%

+*90-@*8*.1%5:%1N*%5Z)50*1*%5/10*1O%

$N*%04IN1.4.I%:0-)N%G41N%-++5GN*-3%);8Z50]%G41N4.%-.%*[/40-1*+-0%1+4-.I0*]%4)%

4.1*.3*3%15%-0*+1%1N*%/)*+%15%1N*%9+*)*.@*%5:%-.%4.)/0-1*3%3-.I*+5/)%Y501-I*%

G41N4.% 1N*% 9+53/@1_)% *.@05)/+*% 1N-1% 8-;% Z*% 5:% )/::4@4*.1% 8-I.41/3*% 15%

@5.)141/1*%-%+4)\%5:%*0*@1+4@%)N5@\%15%9*+)5.)O%

$N*%*R@0-8-145.%954.1%G41N4.%-.%*[/40-1*+-0%1+4-.I0*%4)%4.1*.3*3%15%-0*+1%1N*%

/)*+% 15% 1N*% 9+*)*.@*% 5:% 4895+1-.1% 59*+-14.I% -.3% 8-4.1*.-.@*% b)*[email protected]%

4.)1+/@145.)%4.%1N*%041*+-1/+*%-@@589-.;4.I%1N*%-9904-.@*O%

!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<AVE<%

General%Precautions%

&O B5%.51%90-@*%N*-Y;%5ZS*@1)%5.%1N*%@5.1+50%)/+:-@*]%*R95)*%41%15%)N-+9%5ZS*@1)%5+%N-.30*%1N*%

@5.)50*% 4.% -.;% G-;% 1N-1% 8-;% @-/)*% 3-8-I*]% *OIO]% +5/IN% N-.304.I% -.3V5+% *R@*))4Y*%

Y4Z+-145.O%

EO B5%.51%)/ZS*@1%1N*%*[/498*.1%15%34+1]%3/)1]%N*-1%5+%Y4Z+-145.%3/+4.I%59*+-145.%5+%)15+-I*O%

W*Y*+% *R95)*% 1N*% @5.)50*% 15% +-4.% 5+% 854)1/+*% 4.% -.;% :5+8O% #N5/03% 1N*% @5.)50*% Z*@58*%

G*1]%1/+.%41%5::%-.3%34)@5..*@1%41%:+58%1N*%8-4.)%G41N5/1%:/+1N*+%3*0-;O%$N*%@5.)50*%)N5/03%

Z*%I4Y*.%)/::4@4*.1%148*%15%3+;%5/1%Z*:5+*%+*@588*[email protected]%59*+-145.O%

=O aN*.%@0*-.4.I%1N*%@5.)50*]%.*Y*+%/)*%@N*84@-0)]%-Z+-)4Y*%)/Z)1-.@*)%5+%)50Y*.1)O%

AO $N*%@5.)50*%@5.1+50%9-.*0%)N5/03%Z*%@0*-.*3%/)4.I%-%)5:1%Z+/)N%-.3%-%3+;%04.1`:+**%@051NO%

!5+%9*+)4)1*.1%8-+\)]%/)*%-%)5:1%@051N%-.3%4)59+59;0%-0@5N50O%#G41@N*)%-.3%951*.1458*1*+)%

35%WU$%+*[/4+*%@0*-.4.I%5+%0/[email protected]%

DO ^**9%1N*)*%4.)1+/@145.)%:5+%:/1/+*%+*:*+*.@*O%!5005G%-00%G-+.4.I)%4.%1N4)%8-./-0%-.3%1N5)*%

9+4.1*3%5.%1N*%@5.)50*O%

'O $N*% @5.)50*% 8/)1% Z*% @5..*@1*3% :5005G4.I% 1N*% I/43-.@*% 4.% 1N4)% 8-./-0O% W*Y*+% @5..*@1%

95G*+%-8904:4*+%5/19/1)%34+*@10;%15%1N*%@5.)50*O%C5..*@15+)%-.3%90/I)%8/)1%.*Y*+%Z*%/)*3%

:5+%-.;%51N*+%9/+95)*%1N-.%1N-1%:5+%GN4@N%1N*;%-+*%4.1*.3*3O%

HO $N*% @5.)50*% 8-4.)% 4.9/1% 8/)1% -0G-;)% Z*% @5..*@1*3% 15% @5++*@10;% +-1*3% 8-4.)% 95G*+% -)%

+*:*++*3%15%4.%1N4)%8-./-0O%

JO $N*%8-4.)% 4.9/1%8/)1]% -1%-00% 148*)]%Z*%@5..*@1*3% 15%1N*% 05@-0%8-4.)% 95G*+%)/990;% /)4.I%

1N*%)/9904*3%95G*+%@5+3O%

LO 7.%@-)*)%GN*+*%1N*%)/9904*3%90/I%35*)%.51%:41]%-%[/-04:4*3%*0*@1+4@4-.%8/)1%Z*%@5.)/01*3O%

&<O $N*%95G*+%@5+3%8/)1%Z*%+5/1*3%4.%)/@N%-%G-;%1N-1%1N*%+4)\)%5:%-@@43*.1-00;%)1*994.I%5.%41]%

)1+*[email protected]%41%5+%41%Z*4.I%94.@N*3%-+*%84.484d*3O%

&&O a2TW7W>e%$M7#%"f(7?,"W$%,(#$%K"%"2T$M"Be%

&EO F*.140-145.% )051)% 8/)1% .*Y*+% Z*% @5Y*+*3% 5+% 5Z)1+/@1*3% 4.% -.;% G-;]% 51N*+G4)*]% -4+:05G%

+*[/4+*3%:5+%)-:*%59*+-145.%8-;%Z*%+*)1+4@1*3O%aN*+*%1N*%@5.)50*%4)%15%Z*%59*+-1*3%4.%41)%

:04IN1`@-)*]%1N*.%1N4)%8/)1%Z*%05@-1*3%4.%)/@N%-%G-;%1N-1%41%-005G)%:5+%9+59*+%Y*.140-145.O%

&=O T*:*+%)*[email protected]%15%[/-04:4*3%1*@N.4@-0%9*+)5..*0%5.0;%

!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<DVE<%

Conformities%

Declaration%of%Conformity%

$N*%B4+*@14Y*)%@5Y*+*3%Z;%1N4)%3*@0-+-145.X%"0*@1+58-I.*14@%34+*@14Y*%E<&AV=<V"(%

$N*%?+53/@1)%C5Y*+*3%Z;%1N4)%B*@0-+-145.X%!"#$%!&'%-/345%84R4.I%@5.)50*)%

$N*%K-)4)%5.%GN4@N%C5.:5+841;%4)%Z*4.I%B*@0-+*3X%$N*%9+53/@1)%43*.14:4*3%-Z5Y*%@5890;%G41N%

1N*%+*[/4+*8*.1)%5:%1N*%-Z5Y*%"(%B4+*@14Y*b)c%Z;%8**14.I%1N*%:5005G4.I%)1-.3-+3)X%

K#%"W%DD&<=`&XE<<L%?+53/@1%:-840;%)1-.3-+3%:5+%-/345]%Y43*5]%-/345Y4)/-0%-.3%

*.1*+1-4.8*.1%04IN14.I%@5.1+50%-99-+-1/)%:5+%9+5:*))45.-0%/)*O%

?-+1%&%g%"84))45.O%

K#%"W%DD&<=`EXE<<L%?+53/@1%:-840;%)1-.3-+3%:5+X%-/345]%Y43*5]%-/345Y4)/-0%-.3%

*.1*+1-4.8*.1%04IN14.I%@5.1+50%-99-+-1/)%:5+%9+5:*))45.-0%/)*O%

?-+1%E%g%788/.41;O%

K#%"W%'&<<<`=%`EXE<<J%"0*@1+58-I.*14@%C589-14Z4041;%b",Cc%?-+1%=O%64841)O%#*@145.%EO%

64841)%:5+%N-+85.4@%@/++*.1%*84))45.)%b*[/498*.1%4.9/1%@/++*.1%h&'%2%9*+%9N-)*cO%

K#%"W%'&<<<`=%`=XE<<'%i%2EXE<<L%"0*@1+58-I.*14@%C589-14Z4041;%b",Cc%?-+1%=O%64841)O%

#*@145.%=O%64841-145.%5:%Y501-I*%:0/@1/-145.)%-.3%:04@\*+%4.%05G%Y501-I*%)/990;%);)1*8)%

:5+%*[/498*.1%G41N%+-1*3%@/++*.1%h&'%2O%

K#%"W%'<<'DXE<<E%i%2&XE<<'%2/345]%F43*5%-.3%)4840-+%*0*@1+5.4@%-99-+-1/)O%#-:*1;%

+*[/4+*8*.1)O%

K#%"W%'&<<<`A`EXE<<L%"0*@1+5)1-14@%34)@N-+I*%488/.41;%1*)1O%%

K#%"W%'&<<<`A`'XE<<L%788/.41;%15%@5.3/@1*3%34)1/+Z-.@*)O%

K#%"W%'&<<<`A`&&XE<<A%788/.41;%15%Y501-I*%349)]%)N5+1%4.1*++/9145.)%-.3%Y501-I*%

Y-+4-145.)O%

Attention!%

$N*%-11*.145.%5:%1N*%)9*@4:4*+]%9/+@N-)*+]%4.)1-00*+]%5+%/)*+%4)%3+-G.%15%)9*@4-0%8*-)/+*)%-.3%

04841-145.)%15%/)*%GN4@N%8/)1%Z*%5Z)*+Y*3%GN*.%1N*)*%9+53/@1)%-+*%1-\*.%4.15%)*+Y4@*%15%

8-4.1-4.%@58904-.@*%G41N%1N*%-Z5Y*%34+*@14Y*)O%B*1-40)%5:%1N*)*%)9*@4-0%8*-)/+*)%-.3%

04841-145.)%15%/)*%-+*%-Y-40-Z0*%5.%+*[/*)1]%-.3%-+*%-0)5%@5.1-4.*3%4.%1N4)%()*+%,-./-0%

!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<'VE<%

1.%Introduction:%

!&'%4)%-%/.4[/*%-.3%4..5Y-14Y*%8/014`:/[email protected]%34I41-0%84R4.I%@5.)50*]%G41N%8-.;%-3Y-.1-I*)%

)/@N%-)%)8-00%)4d*]%04IN1G*4IN1]%:/00`:*-1/+*3]%4.1/414Y*%-.3%)4890*%59*+-145.]%:+4*.30;%N/8-.%

4.1*+:-@*]%-.3%-%9+*84/8%15/@N%)*.)5+O%

$N*%:0-I)N49%N-+3G-+*%@5.:4I/+-145.]%/)4.I%1N*%A1N%I*.*+-145.%4.3/)1+4-0%:05-14.I`954.1%#M2TC%

9+5@*))5+]%EAZ41)V&LE\Md2BVB2]%-%95G*+:/0%9*+:5+8-.@*%15%*.)/+*%1N*%[/-041;%5:%1N*%-/345%

+*)15+*O%

$N*%@/)158%0-;*+]%@N-..*0%04.\%-.3%8/1*%I+5/9]%8-\4.I%41%-.%43*-0%:5+%04Y*%9*+:5+8-.@*)]%

@5.:*+*.@*)]%)@N550)]%@N/+@N*)]%@/01/+-0%-/3415+4/8)]%G*334.I)]%@5.@*+1)]%N58*)]%Z-.3)]%

8/014`9/+95)*%N-00)%-.3%51N*+%)5/.3%+*4.:5+@*8*.1%);)1*8)O%

Key%Feature:%

• &<O&P%&EJ<jJ<<%94R*0%MB%7?#%15/@N)@+**.%

• &'%84@+59N5.*%4.9/1)%G41N%&ER%j6T%-.3%AR%C58Z5%j6TVk-@\%

• &'R%N4IN`9*+:5+8-.@*%-.-05I/*%9+*-8904:4*+%

• JR%-))4I.-Z0*%Z-0-.@*3%5/19/1)%

• &'%)*I8*.1%N4IN`9+*@4)45.%8-4.%5/19/1%0*Y*0%8*1*+%

• LR%N4IN`[/-041;%&<<88%8515+4)*3%:-3*+O%

• ()*+`3*:4.*3%@/)158%0-;*+%

• C/)158%8/1*%I+5/9%

• CN-..*0%04.\%bM5+4d5.1-0%*OIO%CM&%i%CME%5+%F*+14@-0%*OIO%CM&%i%CMLc%

• E%CN-..*0%T*@5+34.IV?0-;Z-@\%15V:+58%(#K%)14@\%

• E%CN-..*0%T*@5+34.IV?0-;Z-@\%15V:+58%?C%G41N%1N*%59145.-0%(#K%5+%B-.1*%@-+3%

• #@*.*%8*85+4*)%`%/.04841*3%)@*.*)%

• AR%85.5%2(j%Z/)*)]%AR%)1*+*5%>TU(?%Z/)*)]%&R%)1*+*5%6VT%-.3%&R%)1*+*5%85.415+%Z/)%

• ER%!+5.1%(#K%)/995+1%:5+%90-;Z-@\]%+*@5+34.I]%);)1*8%/93-1*)]%a4!4%15II0*]%)@*.*%4895+1%

-.3%*R95+1%

• &R%*R9-.)45.%)051%:5+%59145.-0%(#K]%B-.1*%-.3%2"#V"K(%@-+3%

• &R%T#E=EVAJDV#/995+1%C*.1+-0%C5.1+50%#;)1*8%2@@*))%

• JR%*::*@1)]%E%853/0-145.)]%E%3*0-;)%-.3%E%+*Y*+Z)]%ER%=&`Z-.3%I+-9N4@%*[/-04d*+)%

• #/995+1%7?2B%+*851*%@5.1+50%

• #/995+1%,?=]%a2F]%!62C]%2?"%-.3%51N*+%:5+8-1)%5:%-/345%)5/+@*%90-;Z-@\%

!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<HVE<%

2.%Front%Panel%View%

1% 2% 3%

7% 8%

!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<JVE<%

3.%Analogue%Gain%

2)%1N*)*%-+*%-.-05I/*%I-4.]%1N*%I-4.%)*114.I%G400%+*8-4.%/[email protected]*3%+*I-+30*))%5:%1N*%)@*.*%

@N-.I*O%

,4.48/8X%<%3K%%

,-R48/8X%'<%3K%

>-4.%&% >-4.%J%

>-4.%L% >-4.%&'%

!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%<LVE<%

4.%Front%USB%Port%

$N4)%1G5%(#K%-1%1N*%:+5.1%9-.*0%-005G)%1N*%/)*+%15%4.)*+1%-%(#K%

)14@\%:5+X%

• 7895+1V"R95+1%)@*.*%

• ?0-;Z-@\%34+*@10;%:+58%(#K%

• #/995+1%,?=，a2F]%!62C]%2?"%:40*%:5+8-1%

• T*@5+34.I%34+*@10;%15%(#K%

• T*@5+3*3%4.%a2F%:40*%:5+8-1O%

• a4`!4%15II0*%15%*)1-Z04)N%-%a4`!4%@5..*@145.%:5+%1N*%$-Z0*1%

T*851*%C5.1+50O%

• ER%(#K%EO<%95+1%

5.%Headphone%

!5+%1N*%@5..*@145.%15%1N*%N*-39N5.*%-.3%N*-39N5.*%Y50/8*%*.@53*+O%

U/19/1%@5..*@15+X%$T#%k-@\%%

U/19/1%789*3-.@*X%&<<%l%,-RO%%

U/19/1%0*Y*0X%iEE%3K/%

!"#$%!&'%()*+%,-./-0% ?-I*%&<VE<%

6.%Menu%Buttons%

6.1%Power%On/Off%button%

?+*))%-.3%N503%:5+%:4Y*%)*@5.3)%15%1/+.%1N*%);)1*8%5.%5+%5::%

6.2%Mute%button%

?+*))%15%-@14Y*%1N*%8/1*%:/.@145.%

6.3%System%Setup%button%

?+*))%15%*.1*+%1N*%)*1/9%9-I*%:5+%#;)1*8]%CN-..*0]%?-1@N]%

"f]%!j]%>"f%-.3%051%85+*O%

6.4%User%Define%Layer%button%

aN*.%()*+%6-;*+%G-)%3*:4.*3]%9+*))4.I%1N4)%Z/115.%G400%34)90-;%1N*%3*:4.*3%0-;*+%5.%1N*%)@+**.O%

W51N4.I%N-99*.)%4:%.5%/)*+%0-;*+%3*:4.*3O%

6.5%Inputs%Channel%1%–%8%button%

f/4@\%9-I*%.-Y4I-145.%Z/115.%15%34)90-;%4.9/1)%@N-..*0%&%15%J%5.%1N*%)@+**.O%

6.6%Inputs%Channel%9%–%16%button%

f/4@\%9-I*%.-Y4I-145.%Z/115.%15%34)90-;%4.9/1)%@N-..*0%L%15%&'%5.%1N*%)@+**.O%

6.7%Output%Channel%button%

f/4@\%9-I*%.-Y4I-145.%Z/115.%15%34)90-;%5/19/1%@N-..*0%5.%1N*%)@+**.O%

6.8%Bus%Send%Fader%Follow%button%

• !-3*+%:5005G%Z/115.%-005G)%1N*%/)*+%15%[/4@\0;%9*+:5+8%Z/)%)*.3%15%1N*%@N-..*0%G41N%1N*%

:-3*+O%

• $-Z%1N*%7.9/1%@N-..*0%5.@*%15%)*0*@1%1N*%@N-..*0%1N*.%9+*))%1N*%#"WB%Z/115.%15%-@14Y-1*%1N*%

!-3*+%!5005G%:/[email protected]%

6.9%USB%Music%Play/Pause%button%

".-Z0*%1N*%/)*+%15%)1-+1%90-;4.I%1N*%8/)4@%:+58%1N*%(#K%5+%?-/)*%1N*%90-;4.I%-1%-.;%148*O%

6.10%Master%Output%button%

B4)90-;%1N*%6T%@N-..*0%)1+49%5.%1N*%)@+**.O%

1% 2%

3% 4%

5% 6% 7%

10%

Table des matières

Autres manuels FEST Mixeur musical

FEST

FEST F16Rack Manuel utilisateur

Manuels Mixeur musical populaires d'autres marques

Neve

Neve 8816 Manuel utilisateur

Mackie

Mackie Onyx Analogue Mixer Manuel utilisateur

Behringer

Behringer EUROPOWER PMP518M Manuel utilisateur

Peavey

Peavey S-32 Sanctuary Series Manuel utilisateur

Rane

Rane MP 4 Manuel utilisateur

True

True T9 Touchscreen Console Manuel utilisateur

Studiomaster

Studiomaster Air Pro 24 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer SVM 1000 - Audio/Video Mixer Manuel utilisateur

Roland

Roland M-160 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha MR1642 Manuel utilisateur

Ecler

Ecler MAC40v Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer DJM 909 - Battle Mixer W/Effects Manuel utilisateur

Veeder-Root

Veeder-Root TLS-350 Series Manuel utilisateur

Alto

Alto APM80.QUAD Manuel utilisateur

Omnitronic

Omnitronic PM-211 Manuel utilisateur

SoundCraft

SoundCraft B400 Manuel utilisateur

Roland

Roland SoundCanvas SC-8820 Manuel utilisateur

CARVIN

CARVIN RX 1200 Manuel utilisateur