Ferroli RIMINI DP Series Manuel utilisateur

RIMINI DP

Emisores térmicos eléctricos digitales programables

Emissores térmicos elétricos digitais programáveis

Radiatori elettrici digitali programmabili

Programmable Digital Electric Radiators

ESES

ES - INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y EL USO

PTPT

PT - INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E O USO

ITIT

IT - ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E L’USO

ENEN

EN - INSTRUCTIONS FOR USE & INSTALATION

73021552 – 2019-09

RIMINI DP

A73021552 3

ESPAÑOL ... 4

PORTUGUÊS ... 19

ITALIANO ........ 34

ENGLISH .. 49

RIMINI DP

4 A73021552

ESES

IMPORTANTE:

- Para evitar sobrecalentamientos, no cubrir el aparato de

calefacción El propio aparato está marcado con el

símbolo estándar de “No cubrir”

- Las personas no deben sentarse sobre el emisor

- Este aparato no está destinado para uso en exteriores

- Si el cable de alimentación está deteriorado, debe cam-

biarse por el fabricante, su servicio posventa o las personas

cualificadas para ello con objeto de evitar un posible peligro

- El aparato no debe colocarse justamente debajo de una

toma de corriente Se debe proteger la línea eléctrica con un

dispositivo diferencial de alta sensibilidad

- El radiador debe instalarse de tal modo que alrededor de

él haya el suficiente espacio para una correcta circulación

del aire caliente, respetando siempre una distancia mínima

de 100 mm a cortinas, muebles, etc Cualquier persona que

se encuentre en la bañera o en la ducha no ha de poder ac-

ceder a los interruptores y otros dispositivos de puesta en

marcha, respetándose 0,6 m de distancia entre el emisor y

la bañera o ducha

- El montaje es una parte importante de la seguridad Para

realizar la instalación correcta, vaya a la sección

MONTAJE

- Este aparato de calefacción lleva una cantidad específica

de aceite especial Las reparaciones para las que sea nece-

sario abrir el depósito de aceite, sólo deben efectuarse por

RIMINI DP

A73021552 5

ESES

el fabricante o su servicio posventa que deberá contactarse

normalmente en caso de fuga de aceite

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y

superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si

se les ha dado la supervisión o formación apropiadas res-

pecto al uso del aparato de una manera segura y compren-

den los peligros que implica Los niños no deben jugar con

el aparato La limpieza y el mantenimiento que realizar por

el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión

- Los niños menores de 3 años deben mantenerse fuera del

alcance del aparato a menos que sean continuamente su-

pervisados

- Los niños desde 3 años y menores de 8 años deben sólo

encender/apagar el aparato siempre que éste haya sido co-

locado o instalado en su posición de funcionamiento normal

prevista y que sean supervisados o hayan recibido instruc-

ciones relativas al uso del aparato de una forma segura y

entiendan los riesgos que el aparato tiene Los niños desde

3 años y menores de 8 años no deben enchufar, regular y

limpiar el aparato o realizar operaciones de mantenimiento

PRECAUCIÓN - Algun s p rtes de este producto pue-

den ponerse muy c lientes y c us r quem dur s. Debe

ponerse tención p rticul r cu ndo los niños y l s per-

son s vulner bles estén presentes.

- Cuando el radiador se desecha, seguir las disposiciones

concernientes al aceite

RIMINI DP

6 A73021552

ESES

Este producto es conforme l Directiv 2012/19/UE.

El símbolo de la “papelera tachada” reproducido en el aparato indica que el

producto, al final de su vida útil, debe ser tratado separadamente de los

residuos domésticos, por lo que se ha de tirar en un centro de recogida

selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos o bien se ha de devolver al

distribuidor en el momento de la compra de un nuevo aparato equivalente

El usuario es responsable de la entrega del aparato, al final de su vida útil, a los centros

de recogida establecida La correcta recogida del aparato permitiendo el reciclaje del

aparato al final de la vida útil del mismo, el tratamiento de éste y el desmantelamiento

respetuoso con el medio ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos sobre el

medio ambiente y sobre la salud, y favorece el reciclaje de los materiales de los que está

compuesto el producto

Para informaciones más detalladas acerca de los sistemas de recogida disponibles,

dirigirse a las instalaciones de recogida de los entes locales o a los distribuidores en los

que se realizó la compra

RIMINI DP

A73021552 7

ESES

ÍNDICE

PRESENTACIÓN ................................................................................................................. 8

EMPLAZAMIENTO ............................................................................................................... 8

CONEXIÓN ELÉCTRICA ..................................................................................................... 8

MONTAJE ............................................................................................................................ 9

FUNCIONAMIENTO ........................................................................................................... 10

5 1

Panel de control 10

5 2

Encender y apagar el emisor 10

5 3

Modos de funcionamiento 11

5 4

Visualización de temperatura 13

5 5

Editar día, hora y programación 13

5 6

Modos forzado o ausencia 14

5 7

Función Ventanas abiertas 15

5 8

Función Control de puesta en marcha adaptable 15

5 9

Bloqueo de teclado 16

5 10

Mando a distancia 16

TABLA DE ERRORES ....................................................................................................... 17

MANTENIMIENTO Y CUIDADO ........................................................................................ 17

TABLA DE CARACTERÍSTICAS....................................................................................... 18

TABLA DE ECODISEÑO ................................................................................................... 18

RIMINI DP

8 A73021552

ESES

RIMINI DP EMISORES TÉRMICOS ELÉCTRICOS DIGIT LES PROGR M BLES

1. PRESENTACIÓN

Estimado cliente:

Muchas gracias por elegir los emisores térmicos RIMINI DP, de diseño cuidado, sistemas elec-

trónicos de última tecnología (teclado táctil) y elevada fiabilidad (TRIAC), control inteligente pa-

ra una máxima eficiencia y gran calidad constructiva

Los emisores térmicos RIMINI DP de FERROLI, así como todos sus materiales y componentes,

han superado rigurosos controles que garantizan su calidad

Antes de poner en marcha el emisor térmico, debe leer atentamente estas instrucciones, lo que

le ayudará a conseguir un correcto funcionamiento del aparato con las máximas prestaciones y

plena satisfacción Consérvelas a mano en caso de duda

2. EMPLAZAMIENTO

El emisor térmico se colocará en la zona de la habitación que determine el usuario, según las

necesidades de espacio, preferentemente en los muros exteriores o cerca de ellos, dejando

siempre, alrededor del emisor térmico el suficiente espacio para una correcta circulación del

aire caliente, respetando siempre una distancia mínima de 100 mm a cortinas, muebles, etc

En cuartos de baño, el emisor térmico eléctrico se situará fuera del volumen de protección, se-

gún lo dispuesto en la reglamentación en vigor (zona 3 de la figura 1)

Clasificación de las zonas del cuarto de baño

3. CONEXIÓN ELÉCTRICA

El emisor térmico deberá conectarse a la línea eléctrica (230 V ~ 50 Hz) a través de su

clavija La impedancia máxima admisible de red principal en el punto de conexión será:

máx

= 0,16 Ω

Además, se deben tener en cuenta las siguientes advertencias:

- El p r to no debe coloc rse deb jo de un tom de corriente o interruptor.

- Se debe proteger l líne eléctric con un dispositivo diferenci l de lt sensibilid d.

0,6 m

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 3

RIMINI DP

A73021552 9

ESES

4. MONTAJE

El emisor térmico se fijará a la pared mediante los soportes regulables que se suministran con

el aparato, según las instrucciones de la plantilla impresa en la caja

En caso de no disponer de esta plantilla de cartón también puede seguir las siguientes instruc-

ciones:

1 Trazar sobre la pared la posición del taladro inferior de los soportes

Modelo Cotas (mm) Nº de

soportes

(*)

A B

RIMINI DP 50 160 80

2 + 1

RIMINI DP 75 240 160

RIMINI DP 100 320 160

RIMINI DP 120 400 240

RIMINI DP 150 560 320

(*) La primera cifra corresponde al nº de soportes de plástico sobre los que se cuelga el radiador y la

segunda corresponde al nº de soportes de chapa que fija el radiador

2 Colocar los soportes correspondientes, sobre cada una de las marcas realizadas, ha-

ciendo coincidir el taladro inferior Seguidamente marcar los taladros superiores de cada

soporte

3 Taladrar la pared en las marcas realizadas,

colocar los tacos, atornillar los soportes y colgar el

radiador

4 En el soporte de chapa, apretar el tornillo de la parte superior hasta que el ajuste ne-

cesario fije el radiador

RIMINI DP

10 A73021552

ESES

Función EVANESCENTE

Modos forzado y ausencia

Pantalla TFT-LCD

Rece tor Infrarrojos ara

Mando a distancia

(OPCIONAL)

Selección de tem eraturas,

arámetros, día y hora

Bloqueo de teclado

Editar día, hora y rograma

Selección del modo de

funcionamiento

Tecla Standby: cambia el

emisor entre Standby y

o eracional.

Salir del modo ventanas

abiertas

Confirmar día, hora,

rogramación y arámetros

Co iar rograma

5. FUNCIONAMIENTO

5.1. P nel de control

Está compuesto por una pantalla TFT-LCD de gran tamaño con retroiluminación blanca e

imágenes en negro, y siete teclas táctiles:

5.2. Encender y p g r el emisor

Para encender el emisor, se ha de enchufar a la red eléctrica (230 V ~ 50 Hz) a través de su

clavija; el icono standby o el modo de operación actual aparecerán en la pantalla El emisor se

apaga desenchufándolo de la red a través de la clavija

Si el emisor está en modo standby, para llevarlo a operacional se mantendrá pulsada la tecla

Standby, sonando un doble pitido que confirma la orden La pantalla se ilumina rápidamente,

cambiando de la pantalla standby al modo de operación previo

Desde operacional, para llevarlo a Standby, mantener pulsada la tecla

Standby, sonando un pitido largo que confirma la orden, y apareciendo

en la pantalla el icono de standby (se desvanece la luz tras 1,5

segundos) Cuando el emisor está en modo standby, si se pulsa una

tecla cualquiera aparecerá la pantalla standby durante 10 segundos

Desde Standby, el emisor puede bloquearse (ver punto 5 9 del manual)

Ante un corte de corriente recuerd siempre el último modo de funcion miento, l s

temper tur s seleccion d s y el est do (St ndby / oper cion l y bloque do /

desbloque do). Si es la primera vez que se enchufa o ha pasado más de 4 dí s

desconect do, será necesario edit r el dí y l hor según el punto 5 5 de este manual Si la

desconexión ha sido durante menos de 4 dí s, se m ntiene l hor y dí de l sem n .

L progr m ción di ri y sem n l que re lice el usu rio en ningún momento se pierde

por un desconexión prolong d en el tiempo.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Ferroli Chauffage

Ferroli

Ferroli UT REC + Manuel utilisateur

Ferroli

Ferroli Napoli 600 Manuel utilisateur

Ferroli

Ferroli BLUEHELIX TECH RRT 30 H Manuel technique

Ferroli

Ferroli ATLAS D ECO 34 COND SI UNIT Manuel utilisateur

Ferroli

Ferroli NEO 500 Manuel utilisateur

Ferroli

Ferroli BLUEHELIX 352 RRT 28 C Manuel technique

Ferroli

Ferroli BLUEHELIX PRO RRT 24 C Manuel technique

Ferroli

Ferroli VARESE Series Manuel utilisateur

Ferroli

Ferroli Diva F24 Manuel utilisateur

Ferroli

Ferroli Napoli 600 Guide de démarrage rapide

Ferroli

Ferroli BLUEHELIX TECH RRT 24 H Guide de dépannage

Manuels Chauffage populaires d'autres marques

oventrop

oventrop Regucor Series Manuel utilisateur

Blaze King

Blaze King CLARITY CL2118.IPI.1 Manuel utilisateur

ELMEKO

ELMEKO ML 150 Manuel utilisateur

BN Thermic

BN Thermic 830T Manuel utilisateur

KING

KING K Series Mode d’emploi

Empire Comfort Systems

Empire Comfort Systems RH-50-5 Guide de démarrage rapide

Well Straler

Well Straler RC-16B Manuel utilisateur

EUROM

EUROM 333299 Manuel utilisateur

Heylo

Heylo K 170 Manuel utilisateur

Eterna

Eterna TR70W Manuel utilisateur

Clarke

Clarke GRH15 Mode d’emploi

IRSAP

IRSAP The Radiator Company Ovali Manuel utilisateur

Empire Heating Systems

Empire Heating Systems WCC65 Manuel utilisateur

Wetekom

Wetekom 92 86 43 Manuel utilisateur

Desa

Desa SPC170-F Manuel utilisateur

Watlow

Watlow Watrod Electric Tubular Heaters Manuel utilisateur

Haverland

Haverland ECO-DRY GPS Series Manuel de la liste des pièces

Stelpro

Stelpro ASILVC2060 Series Manuel utilisateur