FERMOD KIT 5010 Manuel utilisateur

Kit5010ExpSécu_Elec-A

KIT 5010

'ÚS Fermatic manuFMMBTLFOTZTUFN :

For manual Fermatic systems:

2120 / 2130 / 2150 - 2320 / 2420

3430 / 3530 / 7530

01/2016

.POUBHFBOWJTOJOH/ Mounting Electric part

NMkit5010ExpSécu_Elec-A

Den här instruktionen innehåller montage, driftsättning och underhållsinstruktioner.

Läs den och förvara den lätt åtkomligt.

This instructions manual includes the mounting, utilization and the maintenance instructions. We recommend to read this carefully and to place it at the user’s

disposal. The english version of our general conditions of sales and mounting instructions are not binding, and are only given for information purposes.

Only the french version can be used in case of legal action.

Spänning : 220-240V AC

50/60 Hz enfas

Motoreffekt : 370W

Power supply : 220-240V AC

50/60 Hz monophase

Motor power : 370W

p.2

p.3

p.7

p.9

p.10

p.12

p.17

p.19

p.20

p.21

p.22

1 - Generell information / General informations............................................

2 - Produktegenskaper / Characteristics...............................................

3 - Monteringsanvisningar / Mounting precautions........................................

4 - Elanslutningar / Wiring..........................................................................

5 - Fotocell / Horizontal safety device............................................

6 - Montage av påkörningsskydd (passivt) / Passive edgemount security...

7 - Parametrar / Parameters.............................................................................

7.1 - Uppstart av automatiken / Initialization/First power on............

7.2 - Användande av tangentbord / Control keyboard using..........................

7.3 - Informationskoder / Information codes......................................................

8 - Tillgängliga funktioner / Available functions...................................................

8.1 - Låsfunktion / Lock function.........................................................

8.2 - Stoppfunktion / Stop command..........................................................

8.3 - Brandfunktion / Fire detection............................................................

9 - Användande / Using.....................................................................................

9.1 - Normalt användande / Normal using...................................................

9.2 - Risker / säkerhet ... / Risks following intentional acts..................

9.3 - ID-märkningar / Identication stickers......................................

9.4 - Rengöring / Cleaning..........................................................................

10 - Underhåll / Maintenance..............................................................................

11 - Skrotning / Scrapping................................................................................

12 - Felsökning / Malfunctioning...................................................

Kit5010ExpSécu_Elec-A

1 - GENERELL INFORMATION / GENERAL INFORMATIONS

Automatiken skall installeras i enlighet med den här manualen. I övrigt skall lokala föreskrifter följas.

This material must be installed as per our mounting instructions and the following instructions.

The installation must be realised in accordance with local regulations.

2 - PRODUKTEGENSKAPER / CHARACTERISTICS

Spänningsmatning

Power supply

220-240V AC 400W Mono

50/60 Hz

Motoreffekt

Motor power 370W

Kapslingsklass för motor

Protection of the motor IP 55

Kapslingsklass för styrskåp

Protection of the command box IP 65

Temperaturområde

Using temperature -30°C +45°C *

*Vid montage i minusgrader se vidare information.

*For negative temperature see «option for minus temperature»

Separate mounting instructions

Automatik kit 5000 har tre olika funktionsalternativ:

The automatic electronic kit 5000 has 3 function modes:

 Timer läge / Timer mode

 Standardläge / Standard mode

 Tryck och håll inne knapp för öppna/stänga / «Press and hold to open/close the door» mode

Automatiken har en inbyggd låsfunktion (ersätter ej ett mekaniskt lås fullt ut), kan förses med horisontell

eller vertikal säkerhetsvakt för att kunna tillgodose lokala bestämmelser för automatiserade portar.

It has an integrated lock (which does not replace the use of a mechanical lock), and can be equipped with

horizontal or vertical safety device (according to the regulations that apply in the country of installation).

Funktionsalternativ / Function modes

Tillbehör / Options

 Säkerhetsvakter (för att kunna tillgodose lokala bestämmelser för automatiserade portar)

 Blixtljus

Kontakta oss för mer information angående övriga tillbehör.

 Horizontal or vertical safety device (according to the regulations that apply in the country of installation)

 Flashing light

Please contact us for other options (resistive edgemount, pull cord...).

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Skåpsvärme (tillb)

Heating element

(option)

Displayenhet

Control keyboard

Säkring

Circuit breaker

Matningskort

Power supply card

Motorkort

Motor card

238

320

Kabellängd : 2m

Cables length: 2m

Ø4

- Elnät : 220-240V AC - 50/60 Hz - L+N+Jord.

- Dimention matningskabel : 3G2,5 mm².

- Ska anslutas via automatsäkring karateristik D.

- Electrical network: 220-240V AC - 50/60 Hz.

- Connection cable section : 3G2,5 mm².

- Connect each Kit to a dedicated power line protected by a circuit breaker D curve.

3 - MONTAGEANVISNING / MOUNTING PRECAUTIONS

Följ lokala bestämmelser som gäller i det land automatiken ska installeras i.

Kontrollera följande innan installation :

- Kontrollera vilken omgivningstemperatur som är aktuell. Om temperaturen understiger -10°C,

ska ett styrskåp avsett för detta ändamål användas (OBS, ej standardskåp).

- Kontrollera så att skensystemet är kompatibelt med automatiken kit 5000.

Följ därefter avsedda instruktioner från Fermod.

Please respect the regulations that apply in the country of installation.

- Check the temperature of the environment. For temperatures lower than –10°C, a low temperature

command box is required.

- Check the compatibility between the Automatic Kit to be installed with the Fermatic Manual System.

Please refer to our mounting instructions.

4 - ELANSLUTNING / WIRING

Styrskåp / Command box

M10

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Anslutning av Motor och pulsräknare / Motor and encoder connection

Motor (kabellängd 2m)

Motor (grey cable/2m)

Pulsräkn. (kabellängd 2m)

Encoder (black cable/2m)

Förlängningskabel 5m (max 2 st 5m. förlängning)

Extension cable 5m (maxi 2 extensions endwise)

Borrning Ø 20mm min.

Drilling Ø 20mm mini

to pass the connectors

Rör Ø 20mm minimum.

Use tube Ø 20mm mini to pass the cables

OPTION

M10

Vy bakifrån

Back view

Anslutningar

Oriented slots

Bryt matningsspänningen innan urkoppling av motor

Absolutely cut the power supply before disconnecting the motor

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Inkoppling av ingångar / Interface card wiring

1314 1314

18 19

2222

16 17

13121110

1 2

18 3

16 8

1 2

319

Hel öppning

Total opening Hel öppning

Total opening

Hel öppning

Total opening

Delvis öppning

Partial opening

Delvis öppning

Partial opening

PE PE

Hel öppning plint 2-10 och 2-11

(eller tryck och håll funktion)

Total opening command 1/2

or press and hold command (push-button) Alla knappar för öppning måste vara av

impulstyp annars förblir dörren öppen så länge

kontakten är sluten.

All the opening commands must be impulse model

(otherwise the door remains open as long as

the contact is active)

Delvis öppning plint 3-8 och 3-9

(eller tryck och håll funktion)

Partial opening command 1/2

or press and hold command (push-button)

Hel öppning plint 2-12 och 2-13

(signal från dragsnöre, radar, fjärrkontroll)

Total opening command 1/2

(pull cord, radar, magnetic loop...)

DNödstopp plint 18-16 och 18-19

Stop 1/2 (hold-on contact) Ta bort byglingar vid

inkoppling av nödstopp

Remove the corresponding shunt

to wire the stop commands

Koppla inte in nödstopp D

och E på samma plint

Do not wire a stop button D in

the same connecting terminals

than a button E

ENödstopp plint 18-16 och 18-19

Stop 1/2 (hold-on contact)

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Inkoppling av tillbehör/ Options wiring

Anslutning av matning / Power supply connection

Ingår ej

Not provided

= Nolla

Neutral

= Fas/Phase

= Jord

Earth

Matningsspänning /

Power supply :

220-240V AC

50/60 Hz mono

ABlixtljus 1/2

Flashing light 1/2

Fast spänning då blixtljus aktiveras

Information for ashing lights command doesn’t ash

BBrandingång

Fire detection Slutande kontakt (ej impuls)

Demontera bygling innan installation

Hold-on contact

Remove the corresponding shunt

CLåsinkoppling

Lock

192

1715

NSvart

Black

RRöd

Red

Se separata instruktioner i manual NMoptionsKit5000Exp för att ansluta tillbehör.

Please see separate mounting instructions: NMoptionsKit5010Exp to wire the dierent options.

BLÅ/ BLUE

GRÖN / GUL

ORANGE

GREEN / YELLOW

3G2,5 mm

Kit5010ExpSécu_Elec-A

500

PORTE

DOOR

HUISSERIE

FRAME

Placering av fotocell

och reflektor

Single cell position

5 - FOTOCELL / HORIZONTAL SAFETY DEVICE

Montage av sändare och reflektor - Cell/reector mounting

Tryck

/ Push

Vänd själva sändaren så att det passar för

aktuell öppningsriktning

Reverse the direction of the cell according to

the opening side of the door

Ø8

DÖRR STÄNGD

DOOR CLOSED

65 mini

Anslut fotocellen

(se nästa sida)

Electrically connect the cell

(see next page)

PORTE OUVERTE

DOOR OPEN

Kit5000CE_Elec-A

Câblage / Wiring

Couper

Cut

37 41

38 4240

ORANGE

ALIGNEMENT OK

ALIGNMENT OK

Blanc / White

Bleu / Blue

Gris / Grey

Marron / Brown

Noir / Black

VERT / GREEN

ALIMENTATION OK

POWER SUPPLY OK

29 30 32

Retirer le shunt

Remove shunt

Sens ouverture

Opening side

116 ==

Ø5,5

Point rouge

du faisceau

Red point

of the beam

PORTE OUVERTE

DOOR OPEN

Pour le câblage d’un double barrage horizontal (option) se reporter à la notice séparée :

Wiring double horizontal safety device (option): please see separate mounting instructions:

NMoptionsKit5000CE

Röd punkt

i centrum

Red point

of the beam

Kit5000CE_Elec-A

Câblage / Wiring

Couper

Cut

37 41

38 4240

ORANGE

ALIGNEMENT OK

ALIGNMENT OK

Blanc / White

Bleu / Blue

Gris / Grey

Marron / Brown

Noir / Black

VERT / GREEN

ALIMENTATION OK

POWER SUPPLY OK

29 30 32

Retirer le shunt

Remove shunt

Sens ouverture

Opening side

116 ==

Ø5,5

Point rouge

du faisceau

Red point

of the beam

PORTE OUVERTE

DOOR OPEN

Pour le câblage d’un double barrage horizontal (option) se reporter à la notice séparée :

Wiring double horizontal safety device (option): please see separate mounting instructions:

NMoptionsKit5000CE

Kit5000CE_Elec-A

Câblage / Wiring

Couper

Cut

37 41

38 4240

ORANGE

ALIGNEMENT OK

ALIGNMENT OK

Blanc / White

Bleu / Blue

Gris / Grey

Marron / Brown

Noir / Black

VERT / GREEN

ALIMENTATION OK

POWER SUPPLY OK

29 30 32

Retirer le shunt

Remove shunt

Sens ouverture

Opening side

116 ==

Ø5,5

Point rouge

du faisceau

Red point

of the beam

PORTE OUVERTE

DOOR OPEN

Pour le câblage d’un double barrage horizontal (option) se reporter à la notice séparée :

Wiring double horizontal safety device (option): please see separate mounting instructions:

NMoptionsKit5000CE

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Inkoppling / Wiring

ORANGE

SIGNAL OK

ALIGNMENT OK

Vit / White

Blå / Blue

Grå/ Grey

Brun / Brown

Svart / Black

GRÖN / GREEN

Spänning OK

POWER SUPPLY OK

Sens ouverture

Opening side

62 2

Kapas

Cut

BL M

G N

Ta bort bygling

Remove shunt

Kit5010ExpSécu_Elec-A

Montageprofil

Fixation prole

Lock

Stick

Lås

Slot

Kontrollera skicket på listen regelbundet

Control good status of the passive

edgemount security regularly.

Påkörningsskydd

Gasket

2500

40 300 300 300 300 300 300 300 300

Ø4

Sens

Ouverture

Montera påkörningsskyddet

genom att trä i det uppifrån.

Lite såpvatten underlättar montaget.

If possible slip the rubber gasket from

above. Use liquid soap to mount

more easily.

savon

soap

Poignée

Handle

Exemples

de montage

Mounting

examples

Borra + skruv fast

Drill + Fix

Montera list

Introduce

Monteras så långt in på

dörrbladet som möjligt

To mount closest to the inner

edge of the door (according to

possibilities)

6 - MONTAGE AV EVENTUELLT PÅKÖRNINGSSKYDD / PASSIVE EDGEMOUNT SECURITY

Kapa

Cut

Passivt påkörningsskydd

Security gasket

Montageprofil

Fixation prole

Kit5010ExpSécu_Elec-A

2 3

5 - PARAMETRAR / PARAMETERS

Kontrollera att säkerhetsutrustning är ansluten el byglad.

Mekanisk injustering av dörren ska vara klar och dörren

ska gå lätt att flytta för hand.

Ändstopp ska vara monterade på skenan.

Under initieringen så är alla säkerhetsdetaljer och

tryckknappar i drift.

5.1 Uppstart av automatiken - INITIALIZATION / FIRST POWER ON

Check that all securities are connected or shunted.

The door must be easily steered with hand.

Butts must be mounted.

During door setting, horizontal and vertical safety

devices and opening commands are active.

Första uppstarten är mycket viktig. Automatiken gör en självinlärning och kontrollerar:

Dörrens öppningsriktning.

Kontroll av höger och vänster ändläge.

För att kunna avgöra öppningsriktning så ska dörren stängas manuellt innan uppstart.

Slå på strömmen och tryck sedan knapp för full öppning.

Kontrollera också att remmen är tillräckligt sträckt.

The rst opening command is important. Control unit determines:

the door opening side

the open and closed door maxi positions

To determine opening side, close manually the door before doing rst opening command,

otherwise the door could open on the wrong side. Check that the belt is tight enough.

Procedur för självinlärning / How to set rotation way

STÄNG

SLÅ PÅ

STRÖMMEN

TRYCK PÅ KNAPP

FÖR HEL ÖPPNING

(eller annan typ av signal)

OPENING COMMAND

(push-button, badge...)

POWER

DÖRR

STÄNGD

DOOR

CLOSED

Autres manuels pour KIT 5010

Autres manuels FERMOD ouvre-porte de garage

FERMOD

FERMOD KIT 5000 Manuel utilisateur

Manuels ouvre-porte de garage populaires d'autres marques

Dorma

Dorma ES 90 Manuel utilisateur

Garaga

Garaga SECURITY+ 3265GCM 1HP Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain Whisper Drive SECURITY+ WD822K Series Manuel utilisateur

Chase Doors

Chase Doors DuraShield Manuel utilisateur

CSI

CSI Classic Manuel utilisateur

HATO

HATO 120 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain Elite 3575S Manuel utilisateur

Richmond

Richmond GTR156 Manuel utilisateur

Raynor

Raynor 1280RGD Manuel utilisateur

CAME

CAME F4000 Series Manuel utilisateur

B&D

B&D Controll-A-Door 5 Manuel utilisateur

BFT

BFT PRV AA SL Manuel utilisateur

Craftsman

Craftsman 139.53924 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain MyQ 940ESTD Manuel utilisateur

Automatic Technology

Automatic Technology GDO-9V1 SecuraLift Manuel utilisateur

Westfalia

Westfalia 19 36 07 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain HD520EVP Manuel utilisateur

Cardin

Cardin BL Series Manuel utilisateur