Ferm TCM1010 Manuel utilisateur

TILE CUTTER

600W - 180MM

TCM1010

WWW.FERM.COM

Original instructions 03

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 07

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Traduction de la notice originale 16

Traducción del manual original 21

Traduzione delle istruzioni originali 25

Eredeti használati utasítás fordítása 30

Překlad originálního návodu k obsluze 34

2Ferm

Fig. 2

Fig. 1

10 1

Ferm

TILE CUTTER

The numbers in the text refer to the diagrams

on page 2

For your own safety and that of others, we

recommend that you read this instruction

manual carefully before using this saw.

Keep this instruction manual and the

documentation provided with the saw for

future reference.

Introduction

This tool is suitable for cutting various wall and

floor tiles with a maximum tile size of 500 x 500 x

35 mm. The diamond wheel can be replaced by

the customer. It is not permitted to use the tool for

any other materials.

Contents

1. Machine information

2. Safety instructions

3. Assembly

4. Operation

5. Service & maintenance

1. Machine information

Technical specifications

Voltage 230 V~

Frequency 50 Hz

Power consumption 600W/S2=10 min*

IP Class IP20

No load speed 2950/min

Max. depth of cut 90º 34 mm

Max. depth of cut 45º 18 mm

Cutting angle 0 - 45°

Ø Cutting blade Ø180 x Ø22.2 x 2.2 mm

Table dimensions 360 x 330 mm

Lpa (sound pressure level) 92+3 dB(A)

Lwa (sound power level) 105+3 dB(A)

Vibration <2.5 m/s2

*S2= Maximum period of operation with a

capacity of 600 W

Vibration level

The vibration emission level stated in this

instruction manual has been measured in

accordance with a standardised test given in EN

61029; it may be used to compare one tool with

another and as a preliminary assessment of

exposure to vibration when using the tool for the

applications mentioned

• using the tool for different applications, or with

different or poorly maintainted accessories,

may significantly increase the exposure level

• the times when the tool is switched off or when

it is running but not actually doing the job, may

signifi cantly reduce the exposure level

Protect yourself against the effects of

vibration by maintaining the tool and its

accessories, keeping your hands warm, and

organizing your work patterns.

Contents of packing

1 Tile cutter

1 Water tray

1 Full-length adjustable fence

1 Set of instructions

1 Safety instructions

1 Guarantee card

Check the machine, loose parts and accessories

for transport damage.

2. Safety instructions

Explanation of the symbols

Denotes risk of personal injury, loss of life

or damage to the tool in case of non-

observance of the instructions in this

manual.

Indicates electrical shock hazard.

Immediately unplug the plug from the

mains electricity in the case that the cord

gets damaged and during maintenance.

Wear ear and eye protection.

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

4Ferm

Specific safety instructions

• Check your powertool for damage before

starting your work, particularly the diamond

blade. All parts must be fitted properly and

must meet all requirements in order to

guarantee the tool’s smooth operation. Any

safety guards or any lightly damaged parts

must be checked to see if they still function

properly before continuing the use of the tool.

Moving parts, and the diamond-blade guard in

particular, must be fitted properly and must not

jam. Do not use tools that cannot be switched

on or off with the switch.

• The diamond-blade guard must not be

jammed or removed.

• A jamming guard must be repaired

immediately.

• The riving knife must not be removed.

Electrical safety

When using electric machines always observe the

safety regulations applicable in your country to

reduce the risk of fire, electric shock and personal

injury. Read the following safety instructions and

also the enclosed safety instructions.

Always check that the power supply

corresponds to the voltage on the rating

plate.

Connecting to the power supply

Check that the power supply and plug used in

accordance with tour tool. Have a look at the rating

plate on the tile cutter. Any changes should always

be carried out by a qualified electrician.

We strongly recommend the use of an

RCD (Residual Current Device) of not

more than 30 mA, at the plug socket

when using this appliance.

Warning! This machine must be earthed.

If not properly earthed this machine can cause an

electrical shock. Be sure that the power supply

outlet is earthed. If there is any doubt, have it

checked by a qualified electrician.

Warning! Avoid contact with the

terminals on the plug when installing

(removing) the plug to (from) the power

supply outlet. Contact will cause a severe

electrical shock.

Replacing cables or plugs

Immediately throw away old cables or plugs when

they have been replaced by new ones. It is

dangerous to insert the plug of a loose cable in the

wall outlet.

Using extension cables

Only use an approved extension cable suitable for

the power input of the machine. The minimum

conductor size is 1.5 mm2. When using a cable

reel always unwind the reel completely.

PRCD

Portable residual current device

Connection to water supply

1) For tools intended to be connected to a water

supply, instructions for the connection to the

water supply, the use of the water and the use

of attachments to comply with 14.5 in order to

avoid affection of the tool by water, the

inspection of hoses and other critical parts

which could deteriorate and the maximum

permitted pressure of the water supply.

2) For tools intended to be connected to a water

supply, the substance of the following

instructions, if applicable:

• For tools provided with a PRCD: Never use

the tool without the PRCD delivered with the

tool,

• For tools provided with an isolating

transformer: Never use the tool without the

transformer delivered with the tool or of the

type as specified in these instructions,

• Replacement of the plug or the supply cord

shall always be carried out by the

manufacturer of the tool or his service

organisation,

• Keep water clear off the electrical parts of the

tool and away from persons in the working

area.

3. Assembly

Assembly

Fig.1

• Mounting the riving knife.

• Unscrew the two (crosshead) screws (9) and

place the foot of the riving knife (10) under the

table.

• Place the small plate (2 holes with thread)

Ferm

under the foot of the riving knife.

• Connect the riving knife with the two screws

and the plate.

• Mounting the saw blade.

• Unscrew two screws out of lower blade guard

and remove the guard.

• Dismount nut (counterclockwise) and outer

flange .

• Place blade on the inner flange.

• Mount outer flange and nut (clockwise) again.

• Place the lower blade guard back in position

and connect the two screws.

• Mounting the upper blade guard (11).

• Slide the guard in horizontal position across

the riving knife.

• Connect the guard to the riving knife with the

bolt (12) and the locknut.

• Be aware that the guard is connected under

the lock-pin (13). The lock-pin prevents the

guard falling backwards.

• Mounting the adjustable fence

• Connect the knob (7) with the fence (3) by

using the plate (1 hole with thread); do not

tighten the knob yet.

• Slide the complete fence with (loosen) knobs

onto the table; the plates on the inner side of

the table.

• Set the required distance.

• Tighten the knobs by rotating them

(clockwise).

• Place the water tank (4) under the table.

Installing the tile cutter

• The tile cutter may only be used as a fixed tool

and should be screwed down to a level and

horizontal surface. Please use the screw holes

in the base of the machine.

• The electrical supply must be connected to a

230 V earthed wall socket. The mains voltage

must comply with the information on the type

plate, and must be protected by a circuit

breaker.

• Do not use the power cable to pull the plug

from the socket. Protect the cable against

heat, oil and sharp objects.

Only use accessories and auxiliary

equipment mentioned in the instructions

for use or recommended or mentioned by

the manufacturer. Using other

accessories or auxiliary equipment may

carry a risk of injury for you and others.

4. Operation

Operation

Fig.1

• Before starting the job, please ensure there is

sufficient water in the water tray (4) i.e. the

diamond blade runs through the water. During

the job, the water tray must be topped up.

• Do not start working before the maximum

speed has been reached.

• The diamond blade must NEVER be exposed

to sideways pressure; they can break and the

flying pieces become projectiles!

• Do not attempt to cut extremely small pieces

from the tiles. Always make sure that the full

surface of the tile is on the work table. The

supplied mitre guide can be used to push the

tiles through the cutter. In the early stages of

cutting in particular, the tile must remain

absolutely level to avoid the tile moving up.

• Do not overload your tool. It is better and safer

to work within the indicated power range. Do

not cut materials other than tiles.

• Maintain your tools carefully. Keep the tools

sharp and clean in order to work properly and

safely.

• Follow the maintenance instructions and the

instructions for replacing the diamond blade.

• Stand safely and maintain your balance. Avoid

any unnatural body angles. Remain alert and

pay attention to your work. Use common

sense. Do not use the machine when you

cannot concentrate or when you are tired.

Full-length adjustable fence

Fig.1

The fence (3) enables you to cut parallel to the

cutting blade. Set up: Loosen the knobs (7) and

set the required distance. Tighten the knobs on

both sides of the work table. The markers

determine the measurements (8).

Mitre guide

Fig.1

The mitre guide has a variable setting between 0°

and 45°. Loosen the knobs (5), set the mitre by

tilting the table (1) up until you have reached the

required tilt. Tighten the knobs (5) again on both

sides of the work table.

Checking and replacing the diamond blade

Fig.1 + 2

• Cracked or distorted diamond blades must be

6Ferm

replaced.

• Type of disk: a diamond blade with a diameter

of 180mm.

• Do not use diamond blades that do not meet

the specifications in these instructions.

• Ensure that the diamond blade is secured

properly and rotates in the correct direction.

• To replace a worn disk, please take the

following steps (Fig. 2).

Disconnect the plug from the socket.

• Remove the water tray (4, Fig. 1) from the

machine.

• Loosen the splash guard’s fixing bolts and

remove the splash guard.

• Loosen the blade fixing nut (4, Fig. 2).

• Remove the counter flange (3, Fig. 2) and

blade (2, Fig. 2) and push the new blade on

the flange (1, Fig. 2). Consider the rotation

direction indicated on the blade. Attach the

counter flange (3, Fig. 2).

• Tighten the fixing nut (4, Fig. 2) and the splash

guard.

• Ensure you do not leave any tools lying on the

splash guard.

5. Service & maintenance

Make sure that the machine is not live

when carrying out maintenance work on

the motor.

The machines have been designed to operate

over a long period of time with a minimum of

maintenance. Continuous satisfactory operation

depends upon proper machine care and regular

cleaning.

Cleaning

Keep the ventilation slots of the machine clean to

prevent overheating of the engine.

Regularly clean the machine housing with a soft

cloth, preferably after each use. Keep the

ventilation slots free from dust and dirt.

If the dirt does not come off use a soft cloth

moistened with soapy water. Never use solvents

such as petrol, alcohol, ammonia water, etc.

These solvents may damage the plastic parts.

Please clean the tool immediately after use.

Disconnect the plug from the socket.

• Remove the water tray from the machine and

drain the dirty water.

• Unscrew the splash guard and clean it.

• Loosen the star-shaped knob, fold up the

table, and polish the entire machine.

The machine complies with all current safety

regulations. Repairs may only be carried out by an

approved company, because repair attempts by

unqualified people may cause injuries to the user

and bystanders. Regularly check the plug and the

cable and if they are damaged they should be

replaced by an approved company. Also check

any extension cables. Damaged safety guards

and switches must be replaced before the

machine is used again.

Lubrication

The machine requiers no additional lubrication.

Faults

Should a fault occur, e.g. after wear of a part,

please contact the service address on the

warranty card. In the back of this manual you find

an exploded view showing the parts that can be

ordered.

Environment

To prevent damage during transport, the appliance

is delivered in a solid packaging which consists

largely of reusable material. Therefore please

make use of options for recycling the packaging.

Faulty and/or discarded electrical or

electronic apparatus have to be collected

at the appropriate recycling locations.

Warranty

The guarantee conditions can be found on the

separately enclosed guarantee card.

Ferm

FLIESENSCHNEIDMASCHINE

Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen

auf die Abbildungen auf Seite 2

Um Ihre eigene Sicherheit und die

Sicherheit Anderer zu gewährleisten,

empfehlen wir Ihnen, sich diese

Bedienungsanleitung vor der ersten

Inbetriebnahme gründlich durchzulesen.

Bewahren Sie diese Anleitung und die

übrige Dokumentation zusammen mit der

Maschine auf.

Einführung

Dieses Gerät dient dazu, verschiedene Fliesen für

Wand und Boden zu schneiden. Die max.

Fliesenmaße betragen 500 x 500 x 35 mm. Die

Trennscheibe kann vom Kunden selbständig

gewechselt werden. Das bearbeiten anderer

Werkstoffe ist nicht zulässig!

Inhalt

1. Technische Daten

2. Sicherheitsvorschriften

3. Zusammenbau

4. Bedienung

5. Wartung und Pflege

1. Technische Daten

Gerätedaten

Spannung 230 V~

Frequenz 50 Hz

Aufgenommene Leistung 600W/S2=10 min*

IP Klasse IP20

Drehzahl unbelastet 2950/min

Max. Schnittleistung 90º 34 mm

Max. Schnittleistung 45º 18 mm

Schrägschnitte 0 - 45°

Abbmessung Sägeblatt Ø180 x Ø22,2 x 2,2 mm

Abbmessungen Tisch 360 x 330 mm

Lpa (Schalldruckpegel) 92+3 dB(A)

Lwa ( Schallleistungspegel) 105+3 dB(A)

Vibrationswert <2.5 m/s2

*S2=Maximale Betriebsdauer bei einer Leistung von

600 W

Vibrationsstufe

Die in dieser Bedienungsanleitung angegebene

Vibrationsemissionsstufe wurde mit einem

standardisierten Test gemäß EN 61029

gemessen; Sie kann verwendet

werden, um ein Werkzeug mit einem anderen zu

vergleichen und als vorläufige Beurteilung der

Vibrationsexposition bei Verwendung des

Werkzeugs für die angegebenen

Anwendungszwecke

• die Verwendung des Werkzeugs für andere

Anwendungen oder mit anderem oder

schlecht gewartetem Zubehör kann die

Expositionsstufe erheblich erhöhen

• Zeiten, zu denen das Werkzeug ausgeschaltet

ist, oder wenn es läuft aber eigentlich nicht

eingesetzt wird, können die Expositionsstufe

erheblich verringern

Schützen Sie sich vor den Auswirkungen der

Vibration durch Wartung des Werkzeugs und

des Zubehörs, halten Sie Ihre Hände warm

und organisieren Sie Ihren Arbeitsablauf.

Verpackungsinhalt

1 Fliesenschneidmaschine

1 Wasserwanne

1 Parallelführung

1 Bedienungsanleitung

1 Garantiekarte

Überprüfen Sie die Maschine, lose Teile und

Zubehör auf Transportschäden.

2. Sicherheitsvorschriften

Erläuterung der Symbole

Lebens- und Verletzungsgefahr und

Gefahr von Beschädigungen am Gerät

bei Nichteinhaltung der

Sicherheitsvorschriften in dieser

Anleitung.

Deutet das Vorhandensein elektrischer

Spannung an.

Ziehen Sie, falls das Kabel beschädigt

wird und auch während

Wartungsarbeiten, sofort den

Netzstecker.

Schutzbrille und Gehörschutz tragen.

8Ferm

Schadhafte und/oder entsorgte

elektrische oder elektronische Geräte

müssen an den dafür vorgesehenen

Recycling-Stellen abgegeben werden.

Speziele sicherheitsvorschriften

• Kontrollieren Sie vor Arbeitsbeginn Ihr Gerät

auf Beschädigungen, besonders der

Trennscheibe. Sämtliche Teile müssen richtig

montiert sein und alle Bedingungen erfüllen,

um den einwandfreien Betrieb des Gerätes zu

gewährleisten. Vor weiterem Gebrauch des

Werkzeuges sind die Schutz-Einrichtungen

oder leicht beschädigte Teile sorgfältig auf ihre

einwandfreie und bestimmungsgemäße

Funktion zu überprüfen. Bewegliche Teile,

insbesondere jene, die das Verdecken der

Trennscheibe bewirken, müssen sicher

befestigt sein und dürfen nicht klemmen.

Benutzen Sie keine Maschinen, bei denen

sich der Schalter nicht ein- oder ausschalten

läßt.

• Der Blattschutz darf nicht festgeklemmt oder

ent-fernt werden.

• Ein klemmender Blattschutz muß sofort

repariert werden.

• Der Spaltkeil darf nicht entfernt werden.

Elektrische Sicherheit

Beachten beim Benutzen von Elektromaschinen

immer die örtlichen Sicherheitsvorschriften

bezüglich Feuerrisiko, Elektroschock und

Verletzung.

Lesen Sie außer den folgenden Hinweisen

ebenfalls die Sicherheitsvorschriften im

einschlägigen Sonderteil.

Überprüfen Sie immer, ob Ihre

Netzspannung der des Typenschilds

entspricht.

Verbindung mit der Spannungsversorgung

Kontrollieren Sie, ob die Spannungsversorgung

und der benutzte Stecker mit Ihrem Werkzeug

Check übereinstimmen. Schauen Sie auf das

Maschinenschild auf der Fliesenssäge. Alle

Änderungen müssen immer von einem

qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.

Wir empfehlen beim Gebrauch dieses

Geräts dringend die Benutzung einer

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD -

Residual Current Device) von nicht mehr

als 30 mA in der Steckdose.

Warnung! Diese Maschine muss geerdet

werden.

Wenn sie nicht richtig geerdet ist, kann diese

Maschine einen elektrischen Schlag verursachen.

Versichern Sie sich, dass die Steckdose geerdet

ist. Falls irgendein Zweifel bestehen sollte, lassen

Sie es durch einen qualifizierten Elektriker

kontrollieren.

Warnung! Vermeiden Sie Kontakt mit

den Anschlüssen an dem Stecker beim

Einstecken (Entfernen) in (aus) der

Steckdose. Kontakt verursacht einen

schweren Elektroschlag.

Austauschen von Kabeln oder Steckern

Wenn die Anschlussleitung beschädigt wird, muss

sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt

werden, die vom Hersteller oder seinem

Kundendienst erhaltlich ist. Entsorgen Sie alte

Kabeln oder Stecker, unmittelbar nachdem Sie

durch neue ersetzt sind. Das Anschließen eines

Steckers eines losen Kabels an eine Steckdose ist

gefährlich.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie nur ein genehmigtes

Verlängerungskabel, das der Maschinenleistung

entspricht. Die Ader müssen einen

Mindestquerschnitt von 1,5 mm2haben. Befindet

das Kabel sich auf einem Haspel. muß es völlig

abgerollt werden.

PRCD

Tragbare Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

Anschluss an eine Wasserversorgung

1) Für Elektrowerkzeuge, die zum Anschluss an

eine Wasserversorgung vorgesehen sind,

Anweisungen für den Anschluss an die

Wasserversorgung, die Anwendung des

Wassers und den Gebrauch von Zubehör,

damit 14.5 eingehalten wird und nachteilige

Beeinflussungen des Elektrowerkzeugs durch

Wasser vermieden werden, die Prüfung von

Schläuchen und anderen kritischen Teilen, die

einer Zustandsverschlechterung unterliegen

könnten, und die Angabe des maximalen

erlaubten Drucks der Wasserversorgung.

2) Für Elektrowerkzeuge, die zum Anschluss an

eine Wasserversorgung vorgesehen sind,

Ferm

muss in den Anweisungen folgendes, soweit

zutreffend, sinngemäß enthalten sein:

• Für Elektrowerkzeuge, die mit einem PRCD

ausgerüstet sind: Das Elektrowerkzeug ist

niemals ohne den mitgelieferten PRCD zu

verwenden;

• Für Elektrowerkzeuge mit Trenntransformator:

Das Elektrowerkzeug ist niemals ohne den

mitgelieferten Trenntransformator oder einem

in diesen Anweisungen festgelegten Typ zu

betreiben;

• Der Austausch des Steckers oder der

Anschlussleitung ist immer vom Hersteller des

Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst

auszuführen;

• Wasser ist von elektrischen Teilen des

Elektrowerkzeugs und von Personen im

Arbeitsbereich fern zu halten.

3. Zusammenbau

Zusammenbau

Abb.1

• Einbau des Spaltmessers.

• Lösen Sie die zwei (Kreuzschlitz)Schrauben

(9) und stellen Sie den Fuß des Spaltmessers

(10) unter den Tisch.

• Legen Sie die kleine Platte (2 Löcher mit

Gewinde) unter den Fuß des Spaltmessers.

• Verbinden Sie das Spaltmesser mit den

beiden Schrauben und der Platte.

• Einbau des Sägeblatts.

• Lösen Sie zwei Schrauben aus der unteren

Sägeblattabdeckung und entfernen Sie die

Schutzabdeckung.

• Bauen Sie die Mutter (gegen den

Uhrzeigersinn) und den Außenflansch aus.

• Legen Sie das Sägeblatt auf den

Innenflansch.

• Setzen Sie den Außenflansch und die Mutter

(im Uhrzeigersinn) wieder ein.

• Bringen Sie die untere Sägeblattabdeckung

wieder an ihrem Platz an und ziehen Sie die

beiden Schrauben an.

• Einbau der oberen Sägeblattabdeckung (11).

Schieben Sie die Abdeckung in horizontaler

Position über das Spaltmesser.

• Verbinden Sie die Abdeckung mittels des

Bolzens (12) und der Gegenmutter mit dem

Spaltmesser.

• Achten Sie darauf, dass die Abdeckung unter

dem Sicherungsstift (13) sitzt. Der

Sicherungsstift verhindert, dass die

Abdeckung nach hinten fällt.

• Einbau der verstellbaren Anschlagleiste.

• Verbinden Sie den Knopf (7) mit Hilfe der

Platte (1 Loch mit Gewinde) mit der

Anschlagleiste (3); Knopf noch nicht anziehen.

• Schieben Sie die komplette Anschlagleiste mit

(losen) Knöpfen auf den Tisch; die Platten

befinden sich dabei auf der Innenseite des

Tisches.

• Stellen Sie den erforderlichen Abstand ein.

• Ziehen Sie die Knöpfe durch Drehen (im

Uhrzeigersinn) an.

• Stellen Sie den Wasserbehälter (4) unter den

Tisch.

Installation der fliesenschneidmaschine

• Die Fliesenschneidmaschine darf nur als

ortsfeste Anlage betrieben werden. Befestigen

Sie sie, indem Sie sie sicher auf einer ebenen

und waagerechten Unterlage anschrauben.

Benutzen Sie dazu die Schraubenlöcher in der

Standfläche der Maschine.

• Der elektrische Anschluß muß über eine 230

V Schutzkontaktsteckdose (die Netzspannung

muß mit der Angabe auf dem Typenschild

übereinstimmen) erfolgen, die mit einem

Fehlerstromschutz-schalter abgesichert ist.

• Das Kabel darf nicht dazu benutzt werden,

den Stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und

scharfen Kanten.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit benutzen Sie

nur Zubehör und Zusatzgeräte, die in der

Bedienungsanleitung angegeben oder

vom Maschinenhersteller empfohlen oder

angegeben werden. Der Gebrauch

anderer Werkzeuge oder Zubehörteile

kann eine Verletzungsgefahr für Sie und

andere bedeuten.

4. Bedienung

Bedienung

Abb.1

• Vergewissern Sie sich bei Arbeitsbeginn daß

sich genügend Wasser in dem

Kühlmittelbehalter (4) befindet, d.h. daß die

Diamanttrennscheibe durch das Wasser läuft.

Bei der Arbeit muß das Wasser nachgefüllt

werden.

• Nicht mit der Arbeit beginnen, bevor die volle

Drehzahl erreicht ist.

10 Ferm

• Trennscheiben dürfen niemals seitlichem

Druck ausgesetzt werden! Sie können

brechen und umherfliegende Bruckstücke

wirken wie Geschosse!

• Versuchen Sie nicht, extrem kleine

Werkstücke zu schneiden. Verwenden Sie,

wenn möglich, eine Spann-vorrichtung.

Achten Sie aber bei der Arbeit darauf, daß das

Werkstück mit seiner gesamten Fläche auf

dem Arbeitstisch auflegt. Der mitgelieferte

Fliesenhalter kann verwendet werden, um

mittlere Fliesen durch die Maschine zu

schieben. Verkanten Sie das Werkstück

besonders in der Anfangsphase des

Schneidens nicht, um ein Hochschleudern

durch die Trennscheibe zu vermeiden, die ja

mit hoher Geschwindigkeit aus dem Tisch

hervorkommt.

• Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht. Sie

arbeiten besser und sicherer im angegebenen

Leistungs-bereich. Schneiden Sie keine

anderen Werkstoffe als Fliesen.

• Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt.

Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber,

um gut und sicher zu arbeiten. Befolgen Sie

die Wartungsvorschriften und die Hinweise

zum Wechsel der Trennscheibe.

• Sorgen Sie für einen sicheren Stand und

halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.

Vermeiden Sie unnormale Körperhaltungen.

Seien Sie stets aufmerksam. Beobachten Sie

Ihre Arbeit. Gehen Sie vernünftig vor.

Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn Sie

unkonzentriert und müde sind.

Parallelanschlag

Abb.1

Mit dem Parallelanschlag (3) können Sie parallel

zu einer Kante schneiden. Einstellung: Lösen Sie

die Schraube (7) und stellen Sie den gewünschten

Abstand ein. Ziehen Sie die Schraube wieder fest.

Maßgebend ist die Markierung (8).

Gehrungseinstellung

Abb.1

Die Gehrung kann stufenlos zwischen 0° und 45°

eingestellt werden. Lösen Sie die Schrauben (5),

stellen Sie die Gehrung ein, indem Sie den Tisch

(1) nach oben klappen, bis die gewünschte

Neigung erreicht ist. Ziehen Sie die Schrauben (5)

anschließend wieder fest.

Kontrolle und auswechseln der trennscheibe

Abb.1 + 2

• Rissige Trennscheiben oder solche, die ihre

Form verändert haben, müssen

ausgewechselt werden.

• Trennscheibentyp: Diamantscheibe 180 mm

Durchmesser.

• Trennscheiben die den in dieser Anleitung

angegebenen Kenndaten nicht entsprechen,

dürfen nicht verwendet werden.

• Vor dem Scheibenwechsel, vor Einstell- und

Reinigungsarbeiten ist der Netzstecker zu

ziehen.

• Es muß darauf geachtet werden, daß die

Trennscheibe fest montiert ist und in der

richtigen Richtung dreht.

• Um die verschlissene Scheibe zu ersetzen,

gehen Sie wie folgt vor (Abb. 2).

Netzstecker ziehen

• Die Wanne (4, Abb. 1) herausnehmen

• Die Befestigungsschrauben an der

Schutzabdeckung lösen und diese entfernen

• Die Scheibenbefestigungsmutter (4, Abb. 2)

lösen

• Die Scheibe (2, Abb. 2) entfernen und die

neue Scheibe auf den Flansch (1, Abb. 2)

schieben. Achten Sie dabei auf die

Drehrichtung, die auf der Scheibe angegeben

ist. Dann den Gegenflansch (3, Abb. 2)

dagegensetzen.

• Die Scheibenbefestigungsmutter (4, Abb. 2)

wieder anziehen und die Schutzabdeckung

wieder anschrauben.

• Achten Sie darauf, daß Sie keine Werkzeuge

hinter der Schutzabdeckung vergessen.

5. Wartung und Pflege

Achten Sie darauf, dass die Maschine

nicht an das Stromnetz angeschlossen

ist, wenn Wartungsarbeiten an den

mechanischen Teilen durchgeführt

werden.

Diese Maschinen sind so konzipiert, dass sie

lange Zeit bei minimalem Wartungsaufwand

problemlos funktionieren. Durch regelmäßiges

Reinigen und sachgerechte Behandlung

verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Maschine.

Autres manuels pour TCM1010

Table des matières

Langues :

Manuels Coupe-carreaux populaires d'autres marques

Defort

Defort DTC-600N Manuel utilisateur