Fellowes PC 100 Manuel utilisateur

Quality Office Products Since 1917

Operator’s Manual

Please read these instructions before use.

Do not discard: keep for future reference.

AeraMax™100 Air Puriﬁer

Puriﬁcateur d’air AeraMax™100

Puriﬁcador de aire AeraMax™100

Manual del operador

Lea estas instrucciones antes del uso.

No las descarte: consérvelas como

referencia futura.

Manuel de l’utilisateur

Veuillez lire ces instructions attentivement

avant d’utiliser le produit.

Conservez ce manuel à titre de référence.

LIMITED PRODUCT WARRANTY

PACKAGE CONTENTS

• Fellowes®AeraMax™AirPurier

• TrueHEPAFilterwithAeraSafe™

AntimicrobialTreatment(1lter)

• CarbonFilter(1lter)

• InstructionSheet

• SurveyCard

TABLE OF CONTENTS

LimitedWarranty:Fellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantsthepartsofthemachinetobefreeofdefects

inmaterialandworkmanshipandprovidesserviceandsupportfor3yearsfromthedateofpurchase

bytheoriginalconsumer.Ifanypartisfoundtobedefectiveduringthewarrantyperiod,yoursoleand

exclusiveremedywillberepairorreplacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.

Thiswarrantydoesnotcoverdamagecausedbyuseofnon-Fellowesapprovedltersorfailuretofol-

lowtherecommendedreplacementschedule.Thiswarrantydoesnotapplyincasesofabuse,mishan-

dling,failuretocomplywithproductusagestandards,operationusinganimproperpowersupply(other

thanlistedonthelabel),orunauthorizedrepair.Fellowesreservestherighttochargetheconsumers

foranyadditionalcostsincurredbyFellowestoprovidepartsorservicesoutsideofthecountrywhere

theairpurierisinitiallysoldbyanauthorizedreseller.Thiswarrantydoesnotincludetheaircleaner’s

replaceablelters,thisisanexpendablepartthatcanwearoutfromnormalusebeforethreeyears

expire.ANYIMPLIEDWARRANTY,INCLUDINGTHATOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORA

PARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHEAPPROPRIATEWARRANTY

PERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbeliableforanyconsequentialorincidental

damagesattributabletothisproduct.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights.Theduration,terms,

and conditions of this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions,

orconditionsmayberequiredbylocallaw.Formoredetailsortoobtainserviceunderthiswarranty,

pleasecontactusoryourdealer.

Warranty.................................................... 2

PackageContents.................................... 2

SafetyInstructions.....................................3

ProductSpecications...............................4

AirPurierFeatures.................................. 5

AirPurierSet-Up..................................... 6

DisplayPanel............................................ 7

Operation...................................................8

CareandMaintenance.........................9-10

Troubleshooting.......................................11

SAFETY INSTRUCTIONS

ThankyouforpurchasingaFellowes®Air

Purier.Pleasereadthismanualcarefully

beforeusing.Thisproductisforindooruse

only.

IMPORTANT CAUTIONS AND

INSTRUCTIONS FOR USING

YOUR AIR PURIFIER

WARNING:Followtheinstructionsinthis

manualtoreducetheriskofelectricshock,

shortcircuit,and/orre:

• Donotrepairormodifytheunitunless

specicallyrecommendedinthismanual.

Allrepairsshouldbecompletedbya

qualiedtechnician.

• Theplugforthisunitispolarizedwith

onebladewiderthantheother.Donot

forcetheplugintoanelectricaloutlet.

• Donotalterthepluginanyway.Ifthe

plugdoesnottintotheoutlet,reverse

theplug.Ifitstilldoesnott,contact

aqualiedtechniciantoinstalla

properoutlet.

• Donotuseifthepowercordorplugis

damagedortheconnectiontothewall

outletisloose.

• UseAC120Vonly.

• Donotdamage,break,forcefullybend,

pull,twist,bundle,coat,pinch,orplace

heavyobjectsonthepowercord.

• Periodicallyremovedustfromthe

powerplug.Thiswillreducethechance

thathumiditywillaccumulate,which

increasestheriskofelectricshock.

• Ifthepowerplugisdamaged,itmust

bereplacedbythemanufacturerora

qualiedtechnician.

• Removethepowerplugfromtheoutlet

beforecleaningtheunit.Whenremoving

thepowerplug,graspbyholdingtheplug

itself,neverholdbythecord.

• Removethepowerplugfromtheoutlet

whentheunitisnotinuse.

• Donothandlethepowerplugwith

wethands.

• Donotoperatetheunitwhenusing

indoorsmoke-generatinginsecticides.

• Donotcleanunitwithbenzeneorpaint

thinner.Donotsprayinsecticideson

theunit.

• Donotusetheunitwhereitishumid

orwheretheunitmaygetwet,suchas

inabathroom.

• Donotinsertngersorforeignobjects

intotheairintakeoroutlet.

• Donotusetheunitnearammable

gases.Donotusenearcigarettes,

incense,orotherspark-creatingitems.

• Unitwillnotremovecarbonmonoxide

emittedfromheatingappliancesor

othersources.

• Donotblocktheintakeoroutletvents.

• Donotusenearhotobjects,suchasa

stove.Donotusewheretheunitmay

comeintocontactwithsteam.

• Donotusetheunitonitsside.

• Keepawayfromproductsthatgenerate

oilyresidue,suchasadeepfryer.

• Donotusedetergenttocleantheunit.

• Donotoperatewithoutalter.

• DonotwashandreusetheTrue

HEPAFilter.

• Donotrunpowercordundercarpetsor

coverwiththrowrugs.

• Whenmovingmachine,alwaysliftusing

handle.

AeraMax™100AirPurier

RoomAreaServed 100sq.ft./8sq.m.

PowerSupply AC120V/60Hz

PowerRate Low37W,High51W

FanSpeed 3Speeds

Display TouchScreen

ControlType Auto/Manual/Aera+™

AirQualitySensor Yes

Filters 1TrueHEPAFilterwithAeraSafe™AntimicrobialTreatment

1CarbonFilter

CleaningSystem

CarbonFilter

TrueHEPAFilterwithAeraSafe™AntimicrobialTreatment

PlasmaTRUE™

CADR 68Smoke/65Dust/75Pollen

Color White

PRODUCT SPECIFICATIONS

INFORMATION TO ThE USER

This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital

device,pursuanttopart15of the FCC Rules.Theselimitsaredesigned to provide

reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceinaresidentialinstallation.Thisequipment

generates,usesandcanradiateradiofrequencyenergyand,ifnotinstalledandusedin

accordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferencetoradiocommunications.

However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.If

thisequimentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe

determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe

interferencebyonemoreofthefollowingmeasures:

–Reorientorrelocatethereceivingantenna

–Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

–Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiver

isconnected.

–Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Warning

Anychangesormodicationsnotexpresslyapprovedbythemanufacturercouldvoidthe

user’sauthoritytooperatetheequipment.

TrueHEPAFilter

Replacement

withAeraSafe™

Antimicrobial

Treatment

9287001

CarbonFilter

Replacement 9324001

FILTER SPECIFICATIONS

For replacement lters please visit: www.fellowes.com

AIR PURIFIER FEATURES

• Ultra-Quiet Operation

 ThisFellowesAeraMax™AirPurierhas

 athree-speedfanwithultra-quiet

 operationthatisidealfor24houruse.

• Easy Maintenance

 Foroptimumperformance,replace

 theTrueHEPAFilterwhentheHEPA

 Filterindicatorhaschangedtored,

 orapproximatelyevery12months

 undernormalusageconditions.Change

 theCarbonFilterwhentheCarbon

 Filterindicatorhaschangedtoredor

 approximatelyevery3monthsunder

 normalusageconditions.

• AeraSmart™ Sensor

 Thisairpurierisequippedwithanair

 qualitysensorthatautomaticallyadjusts

 thefanspeedtokeepyourairpuried.

 Blue,amberandredlightsindicatethe

 purityofyourair.

• Three-Speed Setting

FromLOWforquiet,energy-efcient

operationtoHIGHforthemost

effectivecleaning.

• Aera+™ Mode

Designedforpeakallergyseason

conditions.Increasesairturnoverrate

by35%versuslowfansettingmodeto

removeevenmoreallergensfrom

yourair.

• Replacement Filter Indicator Lights

IndicatewhentoreplacetheTrue

HEPAFilterandCarbonFilter,

dependingonusage.

FOUR-STAGE PURIFICATION SYSTEM

Removes99.97%ofairbornepollutants.

•Carbon Filter

Removesodorsandcaptureslarge

airborneparticulates.

• True HEPA Filter

Captures99.97%ofparticlesassmall

as0.3microns,includingragweedand

otherallergens,viruses,germs,dust

mites,moldspores,petdanderand

cigarettesmoke.

• AeraSafe™ Antimicrobial Treatment

Built-inprotectionfromthegrowthof

odorcausingbacteria,mildewandfungi

ontheTrueHEPAFilter.

• PlasmaTRUE™ Technology

Inthenalstageofpurication,

Fellowes®PlasmaTRUE™Technology

createsanionizedeldtohelpsafely

removeairbornepollutants.

FRONT BACK

AirInlet

PlasmaTRUETM

Handle

DisplayPanel

AirOutlet TrueHEPA

FilterwithAeraSafe™

AntimicrobialTreatment

CarbonFilter

PowerPlug

4 5

AIR PURIFIER SET-UP

Forapproximatelytherst4

minutesafterturningtheuniton,

theautoiconwillashwhiletheunit

measuresairquality.

NOTE:Followtheseinstructionsfor

bestresults.

• Placeunitatleast2feet(½meter)from

thewall.

• Keepunitawayfromdraftyareas.

• Keepcurtainsawayfromunit,asthey

mayinterferewithairintake/outlet.

• Placeunitonastablesurfacewithplenty

ofaircirculation.

1.Removeprotectivelmfromthe

controlpanel.

2.Compresstabandpulloutbackpanel.

3.Removebagfromlters.Placelters

backinunit.

4.InsertCarbonFilterrstandthenTrue

HEPAFilter.

5.Fullyinsertlterpanelbottomtabsrst,

theninserttoptabuntilclickisheard.

6.Pluginthepowercordtoawalloutlet.

7.Turnuniton.Unitwillbeep.

DISPLAY PANEL

1. AeraSmart™ SENSOR -Monitorstheairqualityand

automaticallyadjuststhefanspeedtokeepyourair

puried.Blue,amberandredlightsindicatethepurity

ofyourair. Theunitissettodefaulttoautomatic

operationwhenitisrstturnedon.Ifinmanual

operation,gobacktoautoatanytimebypressing

theautoicon.

2. Aera+™ MODE -Designedforpeakallergyseason

conditions.Increasesairturnoverrateby35%versus

lowfansettingmodetoremoveevenmoreallergens

fromyourair.SwitchtoAera+™modebypressingthe

icon.Toreturntoautooperation,pressthe icon

oncemoretoturnoff.

3. FAN SPEED INDICATOR -Showscurrentfanspeed

setting:low,mediumorhighspeed.

4. MANUAL FAN SPEED ADJUSTMENT -Tapfanicon

tomanuallyselectfanspeed.

5. TRUE HEPA FILTER CHANGE INDICATOR -Amber

andredlightsindicatewhentoreplacelter.The

redindicatorlightwillsignalwhentoreplacelter.

(Recommendedtoreplaceltereverytwelvemonths

undernormalusageconditions.)Forreplacement

lters,seepage4.

6. CARBON FILTER CHANGE INDICATOR -Amber

andredlightsindicatewhentoreplacelter.The

redindicatorlightwillsignalwhentoreplacelter.

(Recommendedtoreplaceltereverythreemonths

undernormalusageconditions.)Forreplacement

lters,seepage4.

7. PlasmaTRUE™ TECHNOLOGY -Createsanionized

eldtohelpsafelyremoveairbornepollutants.

6 7

OPERATION

LOW MEDIUM HIGH

AUTOMATIC OPERATION

Theunitissettodefaulttoautomatic

operationwhenitisrstturnedon.Theair

purierwillautomaticallysensetheamount

ofimpuritiesintheair,andadjustthefan

speedtokeepyourairpuried.

MANUAL OPERATION

Afteryouturnontheunit,youcanswitchto

manualoperationbytappingthefaniconto

manuallyselectthefanspeed.

• LOW, MEDIUM, OR hIGh SETTINGS

AeraSmart™ SENSOR

Airqualityindicatorshowslevelsofair

quality.

Aera+™ MODE

Afteryouturnontheunit,youcan

switchtoAera+™modebypressingthe

Aera+™modeicon( ).Togoback

toautooperation,pressAera+™mode

icon( )toturnoff.

Bluelevelindicatesairisclean.

Amberlevelindicatesairqualityispoor.

Redlevelindicateshighlevelofpollutants

intheair.

CARE AND MAINTENANCE

WARNING:Beforereplacingany

lters,makesuretoremovethe

powerplugfromthewalloutlet.

CLEANING

• Cleanunitasnecessarybywipingwitha

dry,softcloth;forstubbornstains,usea

warm,dampcloth.

• Donotusevolatileuidssuchas

benzene,paintthinner,orscouring

powder,astheymaydamagethe

unitsurface.

• Keeptheunitdry.

Filter Replacement

Thereplacementlterindicatorswillsignal

whentoreplacetheTrueHEPAFilterand/

orCarbonFilter.Thereplacementperiod

willvarydependingonthehoursofuseand

airquality.However,undernormalusage,

mostTrueHEPAFiltersneedtobereplaced

annually,andCarbonFilterseverythree

months.

DonotwashandreusetheTrueHEPA

orCarbonFilters—theywillnotwork

effectively.OnlyuseFellowesbrand

AeraMax™replacementlters.

Replacement Procedure

1.Compresstabandpulloutbackpanel.

2.Pullouttheltersthatneedtobe

changed.

3.Removeanypackagingwrapfromthe

newlter(s).

Forreplacementlterpartnumbers,

seepage4.

4.Placethenewltersinthemainunit.

(TrueHEPAFiltershouldalwaysbe

insertedrst,thentheCarbonFilter)

5.ToresetthelterlightonceanewTrue

HEPAand/orCarbonFilterisinstalled:

a.Besurethatbackpanelissnapped

inplace.

 b.Turnontheunit.

 c. Locatethelterreplacementiconon

 thedisplaypanel.

 d.Pressandholdthelterreplacement

 iconfor3secondsuntilunitbeeps.

 HEPAFiltericonwillashamber.

 Pressltericonareatoalternate

 betweenHEPAandCarbon.

 e.Oncedesiredlterisilluminated,

pressandholdfor3-5seconds.A

shortbeepwillbeheardandthelight

shouldturnoff.Repeatprocessfor

eachlterasneeded.

1010

Autres manuels pour PC 100

Table des matières

Langues :

Manuels purificateur d'air populaires d'autres marques

Sharp

Sharp FP-FM40B Manuel utilisateur

Surround Air

Surround Air MULTI-TECH II XJ-3000D Manuel utilisateur

Danby

Danby DAP120BBWDB Manuel utilisateur

Philips

Philips AP7766 Manuel utilisateur

HoMedics

HoMedics AP15AU Manuel utilisateur

Surround Air

Surround Air Multi-Tech 8400 Manuel utilisateur

Air free

Air free T800 Manuel utilisateur

Air free

Air free Iris 40 Manuel utilisateur

Daikin

Daikin MC70LVM Manuel utilisateur

Whirlpool

Whirlpool Whispure Manuel utilisateur