FEIG OBID i-scan Manuel utilisateur
MONTAGE
INSTALLATION
preliminary
public (B)
2010-03-01
M91001-0ed-ID-E.doc
OBI
D
i-scan
®
ID ISC.LRU3500
ID ISC.LRU3000
(deutsch / english)
OBID i-scan®Montage ID ISC.LRU3000
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 2 von 52 LRU3000 - Manual.doc
D E U T S C H
deutsche Version ab Seite 3
english version from page 30
E N G L I S H
OBID i-scan®Montage ID ISC.LRU3000
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 52 LRU3000 - Manual.doc
D E U T S C H
Hinweis
©Copyright 2009 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Strasse 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: +49 6471 3109-0
http://www.feig.de
Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der An-
gaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler trotz aller Bemü-
hungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten Rahmenbedingun-
gen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt weder Gewähr für die einwandfreie Funktion in system-
fremden Umgebungen, noch für die Funktion eines Gesamtsystems, welches die in diesem Dokument be-
schriebenen Geräte enthält.
FEIG ELECTRONIC GmbH weist ausdrücklich darauf hin, dass die in diesem Dokument beschriebenen
Geräte nicht für den Einsatz mit oder in medizinischen Geräten oder für Geräte für lebenserhaltende Maß-
nahmen konzipiert sind, bei denen ein Fehler eine Gefahr für menschliches Leben oder für die gesundheitli-
che Unversehrtheit zur Folge haben kann. Der Applikationsdesigner ist dafür verantwortlich geeignete Maß-
nahmen zu ergreifen um Gefahren, Schäden oder Verletzungen zu vermeiden.
Geräte, die in diesem Dokument beschrieben werden, dürfen nicht im "Transport Markt" verkauft, benutz,
geleast, angeboten oder anderweitig übertragen, exportiert und importiert werden. Als "Transport Markt" sind
folgende Anwendungen definiert: (I) Elektronische Maut und Verkehrs Management (ETTM), (II) öffentliche
Kraftfahrzeugzulassung, -Registrierung und -Kontrolle (III), Verfolgung von schienengebundenen Lokomoti-
ven und Wagons (IV), erdgebundene Managementsysteme für Flughafen Transporte (GTMS) und Taxi Ab-
fertigung (V), kostenpflichtige Parksysteme und (VI) Fahrzeug initiierte mobile Bezahlsysteme, bei denen der
RFID Transponder bereits bei Auslieferung montiert ist, aber nicht beim Fahrzeughersteller in das Fahrzeug
integriert wurde.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument enthal-
tenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit diesem
Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID® und OBID i-scan®ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH
OBID i-scan®Montage ID ISC.LRU3000
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 52 LRU3000 - Manual.doc
D E U T S C H
Inhalt
1 Leistungsmerkmale der Readerfamilie ID ISC.LRU3000 6
1.1 Leistungsmerkmale.......................................................................................................6
1.2 Verfügbare Readertypen...............................................................................................6
1.3 Verfügbares Zubehör ....................................................................................................6
2 Montage 7
3 Anschlüsse 8
3.1 Antennenanschluss ......................................................................................................9
3.1.1 Versorgungsspannung über X1.......................................................................................9
3.2 Schnittstellen...............................................................................................................10
3.2.1 X2 Versorgungsspannung über PoE (Power over Ethernet) an X2 ..............................10
3.2.2 Ethernet-Schnittstelle an X2 (10/100Tbase)..................................................................11
3.2.3 USB – Schnittstelle X3 (Host Kommunikation)..............................................................12
3.2.4 USB – Schnittstelle X4 (WLAN).....................................................................................12
3.2.5 RS232-Schnittstelle X6 .................................................................................................13
3.2.6 RS485-Schnittstelle X6 .................................................................................................14
3.3 Digitale Eingänge X5...................................................................................................15
3.4 Ausgänge .....................................................................................................................17
3.4.1 Digitale Ausgänge X5....................................................................................................17
3.4.2 Relais X5 .......................................................................................................................18
4 Bedien- und Anzeigeelemente 19
4.1 Status LEDs .................................................................................................................19
4.2 Reset-Taster.................................................................................................................20
4.3 Reader Leistungseinstellung .....................................................................................21
4.3.1 EU-Reader (EN 302 208) ..............................................................................................21
4.3.2 FCC-Reader ..................................................................................................................22
5 Funkzulassungen 24
5.1 Europa (CE)..................................................................................................................24
5.2 USA (FCC) ....................................................................................................................25
6 Technische Daten 26
OBID i-scan®Montage ID ISC.LRU3000
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 52 LRU3000 - Manual.doc
D E U T S C H
Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Beim Aufstellen des Gerätes im Geltungsbereich der FCC 47 CFR Part 15 ist ein Mindestab-
stand von 25 cm zwischen Antenne und menschlichem Körper zu gewährleisten.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände, elektri-
sche Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu einem
Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische Ein-
stellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird keine
Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von Elekt-
rofachkräften mit einschlägiger Ausbildung erfolgen.
•Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den nationa-
len elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
•Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet wer-
den.
•Besonderer Hinweis für Träger von Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht über-
schreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herz-
schrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw.
der Antenne aufhalten.
OBID i-scan®Montage ID ISC.LRU3000
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 52 LRU3000 - Manual.doc
D E U T S C H
1 Leistungsmerkmale der Readerfamilie ID ISC.LRU3500/3000
1.1 Leistungsmerkmale
Der Reader ist für das Lesen von passiven Datenträgern, sogenannten „Smart Labels“, mit einer
Betriebsfrequenz im UHF Bereich entwickelt.
1.2 Verfügbare Readertypen
Folgende Reader sind z.Z. verfügbar:
Readertyp Beschreibung
ID ISC.LRU3500-EU Gerätevariante für Europa mit PoE
ID ISC.LRU3000-EU Gerätevariante für Europa ohne PoE
ID ISC.LRU3500-FCC Gerätevariante für USA mit PoE
ID ISC.LRU3000-FCC Gerätevariante für USA ohne PoE
Tabelle 1: Readertypen
1.3 Verfügbares Zubehör
Folgendes optionales Readerzubehör ist z.Z. verfügbar:
Bezeichnung Beschreibung
ID ISC.LRU3000-PGM
Schutzkappe für PG Verschraubung für IP 64
Tabelle 2 Optionales Readerzubehör
OBID i-scan®Montage ID ISC.LRU3000
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 52 LRU3000 - Manual.doc
D E U T S C H
2 Montage
Der Reader ist für die Montage auf Wänden, auch im Freien, konzipiert. Zur Wandmontage befin-
den sich im Gehäuse vorgesehene Löcher.
Ein Aufschrauben des Gehäuses zur Montage ist nicht erforderlich.
261,3 (10.29)
157,3 (6.19)
241,7 (9.52)
34 (1.34)5,5 (1.00)
68 (2.68)
Bild 1 Montagezeichnung
OBID i-scan®Montage ID ISC.LRU3000
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 52 LRU3000 - Manual.doc
D E U T S C H
3 Anschlüsse
An der Unterseite des Gehäuses befinden sich die Kabelanschlüsse. Bild 2: Anschlussübersicht
zeigt die Anordnung und in Tabelle 3 Anschlussklemmen ist dargestellt, welche Anschlüsse für die
einzelnen Leitungen verwendet werden sollen.
In Tabelle 4 sind die verfügbaren Taster aufgelistet.
X2 X3 X4
X5
X6
T1 T2
X1 ANT1 ANT2 ANT3 ANT4
Bild 2: Anschlussübersicht
Anschluss Beschreibung
ANT 1-4 Anschluss der externen Antennen (Eingangsimpedanz 50Ω)
X1 Versorgungsspannung 24VDC ±5%
X2 10/100Tbase Netzwerkschnittstelle mit RJ-45 (mit PoE)
X3 USB Schnittstelle für Host-Kommunikation
X4 USB Schnittstelle für WLAN-Stick
X5 Digitale Ein- und Ausgänge und Relaisanschlüsse
X6 RS232 / 485 Schnittstelle
Tabelle 3 Anschlussklemmen
Taster Beschreibung
T1 Interne Taste für Konfigurations-Reset (komplett)
T2 Externe Taste für CPU-Reset
Tabelle 4 Tasten-Funktion
OBID i-scan®Montage ID ISC.LRU3000
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 52 LRU3000 - Manual.doc
D E U T S C H
3.1 Antennenanschluss
Die SMA-Buchsen für den Anschluss der externen Antennen befindet sich ebenfalls auf der Unter-
seite des Readers
Das maximale Anzugsdrehmoment der SMA-Buchsen beträgt 0,45 Nm.
Achtung:
Höhere Anzugsdrehmomente führen zur Zerstörung des Steckers.
Klemme Beschreibung
ANT 1-4 Anschluss der externen Antennen (Eingangsimpedanz 50 Ω)
Tabelle 5: Anschluss der externen Antennen
Bild 3 Antennenanschlüsse ANT1-4 und X1 für die Versorgungsspannung
3.1.1 Versorgungsspannung über X1
Die Versorgungsspannung von 24 VDC ist an der Klemme X1 anzuschließen.
Klemme Kurzzeichen Beschreibung
X1 / Pin 1 VDC Vcc – Versorgungsspannung 24V DC ±5%
X1 / Pin 2 GND Ground – Versorgungsspannung
Tabelle 6: Pinbelegung Versorgungsspannung
Bild 4: Anschluss der Versorgungsspannung
ANT1 ANT2 ANT3 ANT4
X1
OBID i-scan®Montage ID ISC.LRU3000
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 52 LRU3000 - Manual.doc
D E U T S C H
3.2 Schnittstellen
3.2.1 X2 Versorgungsspannung über PoE (Power over Ethernet) an X2
Alternativ kann der Reader über den LAN-Anschluss X2 mit Hilfe eines „Power over Ethernet“-
Netzteil gem. IEEE802.3at*, Class4 (30/25,5Watt) versorgt werden. Die DC Speisung kann über
die freien Pin’s 4,5 und 7,8 erfolgen (Midspan-Power), als auch eine „Phantomspeisung“ über die
Signalverbindung 1,2,3 und 6 ist möglich (Inline-Power).
Bild 5 LAN und PoE Anschluss
Hinweis
•Wenn der Reader über PoE versorgt wird, ist darauf zu achten das die maximale Aus-
gangsleistung des Readers auf 1 Watt zu begrenzen ist.
•Es ist sicherzustellen das der Reader mit mindestens 42,5 V (48 VDC – Leitungsverluste)
versorgt wird.
Abhängig vom Leitungsquerschnitt sind folgende maximale Leitungslängen möglich:
Leitungsquerschnitt (CAT5...7) Maximale Leitungslänge für PoE
0,4 mm ≈30 m
0,6 mm ≈70 m
* Detaillierte technische Informationen zu dem Standard 802.3at können der aktuellen Version der
entsprechenden IEEE Spezifikation entnommen werden.
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
