Feig Electronic OBID i-scan ID ISC.DAT Manuel utilisateur
MONTAGE
INSTALLATION
final
public (B)
2008-09-18
M40401-4de-ID-B.doc
OBI
D
i-scan
®
ID ISC.DAT
Dynamic Antenna Tuner
(deutsch / english)
OBID i-scan®Montage ID ISC.DAT
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 3 von 44 M40401-4de-ID-B.doc
D E U T S C H
Hinweis
©Copyright 2004-2008 by
FEIG ELECTRONIC GmbH
Lange Straße 4
D-35781 Weilburg-Waldhausen
Tel.: +49 6471 3109-0
http://www.feig.de
Alle früheren Ausgaben verlieren mit dieser Ausgabe ihre Gültigkeit.
Die Angaben in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokuments, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht
gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz. Alle
Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.
Die Zusammenstellung der Informationen in diesem Dokument erfolgt nach bestem Wissen und Gewissen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit und Vollständigkeit der
Angaben in diesem Dokument. Insbesondere kann FEIG ELECTRONIC GmbH nicht für Folgeschäden auf
Grund fehlerhafter oder unvollständiger Angaben haftbar gemacht werden. Da sich Fehler, trotz aller
Bemühungen nie vollständig vermeiden lassen, sind wir für Hinweise jederzeit dankbar.
Die in diesem Dokument gemachten Installationsempfehlungen gehen von günstigsten
Rahmenbedingungen aus. FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewähr für die einwandfreie
Funktion in systemfremden Umgebungen.
FEIG ELECTRONIC GmbH übernimmt keine Gewährleistung dafür, dass die in diesem Dokument
enthaltenden Informationen frei von fremden Schutzrechten sind. FEIG ELECTRONIC GmbH erteilt mit
diesem Dokument keine Lizenzen auf eigene oder fremde Patente oder andere Schutzrechte.
OBID® und OBID i-scan®ist ein eingetragenes Warenzeichen der FEIG ELECTRONIC GmbH.
OBID i-scan®Montage ID ISC.DAT
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 4 von 44 M40401-4de-ID-B.doc
D E U T S C H
Inhalt
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen 5
2 Leistungsmerkmale des dynamischen Antennentuners ID ISC.DAT 6
3 Anschluss und Montage 7
3.1 Maße und Montage der Leiterplatte.............................................................................7
3.2 Anschlussbuchsen und Stiftleisten.............................................................................8
3.2.1 X1: Readeranschluss und Spannungsversorgung..........................................................9
3.2.2 X2: Boot Loader Interface ...............................................................................................9
3.2.3 X3: Ausgänge OUT1-3..................................................................................................10
3.2.4 X6, X7: Anschluss des Antennenleiters ........................................................................11
4 Bedien- und Anzeigeelemente 12
4.1 LEDs .............................................................................................................................12
4.2 Jumper JP1 und JP2: Einstellung der Güte..............................................................12
4.3 Jumper JP3: Einstellung Antennenschalter.............................................................12
5 Inbetriebnahme 14
5.1 Voreinstellung der Abgleichkapazitäten...................................................................14
5.2 Einstellung der Güte ...................................................................................................19
5.3 Anschluss und Abgleich.............................................................................................20
5.3.1 Spannungsversorgung ..................................................................................................20
5.3.2 Abgleichen der Antenne................................................................................................21
5.4 Betrieb ohne Spannungsversorgung........................................................................21
6 Technische Daten 22
6.1 Zulassung (CE)............................................................................................................23
OBID i-scan®Montage ID ISC.DAT
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 5 von 44 M40401-4de-ID-B.doc
D E U T S C H
1 Sicherheits- und Warnhinweise - vor Inbetriebnahme unbedingt lesen
•Das Gerät darf nur für den vom Hersteller vorgesehenen Zweck verwendet werden.
•Die Bedienungsanleitung ist zugriffsfähig aufzubewahren und jedem Benutzer auszuhändigen.
•Unzulässige Veränderungen und die Verwendung von Ersatzteilen und Zusatzeinrichtungen,
die nicht vom Hersteller des Gerätes verkauft oder empfohlen werden, können Brände,
elektrische Schläge und Verletzungen verursachen. Solche Maßnahmen führen daher zu
einem Ausschluss der Haftung und der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung.
•Für das Gerät gelten die Gewährleistungsbestimmungen des Herstellers in der zum Zeitpunkt
des Kaufs gültigen Fassung. Für eine ungeeignete, falsche manuelle oder automatische
Einstellung von Parametern für ein Gerät bzw. ungeeignete Verwendung eines Gerätes wird
keine Haftung übernommen.
•Reparaturen dürfen nur vom Hersteller durchgeführt werden.
•Anschluss-, Inbetriebnahme-, Wartungs-, und sonstige Arbeiten am Gerät dürfen nur von
Elektrofachkräften mit einschlägiger Ausbildung erfolgen.
•Alle Arbeiten am Gerät und dessen Aufstellung müssen in Übereinstimmung mit den
nationalen elektrischen Bestimmungen und den örtlichen Vorschriften durchgeführt werden.
•Beim Arbeiten an dem Gerät müssen die jeweils gültigen Sicherheitsvorschriften beachtet
werden.
•Es ist darauf zu achten, dass verschiedene Teile des Gerätes heiß werden können.
•Vor Berührung der Platine ist stets die Spannungsversorgung abzuschalten und durch
Nachmessen sicherzustellen, dass das Gerät spannungslos ist. Das Verlöschen einer
Betriebsanzeige ist kein Indikator dafür, dass das Gerät vom Netz getrennt und spannungslos
ist.
Achtung! An dem Antennen-Tuner und dem Antennenleiter liegen Spannungen bis zu
1kV an.
•Besonderer Hinweis für Träger von Herzschrittmachern:
Obwohl dieses Gerät die zulässigen Grenzwerte für elektromagnetische Felder nicht über-
schreitet, sollten Sie einen Mindestabstand von 25 cm zwischen dem Gerät und Ihrem Herz-
schrittmacher einhalten und sich nicht für längere Zeit in unmittelbarer Nähe des Geräts bzw.
der Antenne aufhalten.
OBID i-scan®Montage ID ISC.DAT
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 6 von 44 M40401-4de-ID-B.doc
D E U T S C H
2 Leistungsmerkmale des dynamischen Antennentuners ID ISC.DAT
Der dynamische Antennentuner ID ISC.DAT eignet sich zum automatischen Ab- und Nachgleichen
von RFID-Antennen mit einer Betriebsfrequenz von 13,56MHz. Die Messung der Parameter zum
Einstellen der Antenne erfolgt auf der Platine unter Betriebsbedingungen. Der Antennentuner ist
zusätzlich in der Lage, bis zu einer bestimmten Leistung (siehe 6 Technische Daten, Antennen-
schalter) den Antennenkreis über einen elektronischen Schalter aufzutrennen.
Die Ansteuerung des Antennentuners ID ISC.DAT und erfolgt über die HF-Verbindung. Der Anten-
nentuner funktioniert somit als sog. Funktionseinheit1.
Gemessene Parameter oder der Abgleichstatus können an den Host über die HF-Verbindung ge-
sendet werden.
In Bild 1 sind die wichtigsten Komponenten des Antennentuners ID ISC.DAT mit Antennenschleife
in einem Blockschaltbild dargestellt.
Bild 1: Blockschaltbild Antennentuner ID ISC.DAT
1Funktionseinheit gemäß Handbuch Kommunikation FU: H30701-x-ID-B
Antennenschleife
ID ISC.DAT
X1
OBID i-scan®Montage ID ISC.DAT
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 7 von 44 M40401-4de-ID-B.doc
D E U T S C H
3 Anschluss und Montage
3.1 Maße und Montage der Leiterplatte
Der dynamische Antennentuner ist für die Montage in ein Gehäuse konzipiert. Zur Befestigung
befinden sich an den Rändern der Leiterplatte vier 3,2mm Bohrung (siehe Bild 2). Zur Befestigung
der Antennenschleife siehe 3.2.4 X6, X7: Anschluss des Antennenleiters.
Bild 2: Masse und Befestigungsbohrungen
Die maximale Bauhöhe der Platine ist in Bild 3 dargestellt:
Bild 3: Maximale Bauhöhe
118
90
25
1040
84
112
4x3,2
18,3
14,2
OBID i-scan®Montage ID ISC.DAT
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 8 von 44 M40401-4de-ID-B.doc
D E U T S C H
3.2 Anschlussbuchsen und Stiftleisten
In Bild 4 sind alle Anschlussbuchsen und –klemmen, Einstellelemente, Jumper und das Anzeigeteil
(LEDs) dargestellt.
Bild 4: Anschlussbuchsen und –klemmen, Einstellelemente und LED
JP2 JP1
X7
X6
X1
JP26
JP24
JP22 JP21
JP23
JP25
JP14
JP12
JP11
JP13
X3
X2
LED
JP3
OBID i-scan®Montage ID ISC.DAT
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 9 von 44 M40401-4de-ID-B.doc
D E U T S C H
3.2.1 X1: Readeranschluss und Spannungsversorgung
Der Anschluss der HF-Leitung und der Spannungsversorgung erfolgt, wie in Bild 5 dargestellt, über
die SMA-Buchse X1. Der dynamische Antennentuner arbeitet mit einer Gleichspannung von
7 - 12V.
Bild 5: Anschluss HF-Leitung und Spannungsversorgung
Die Spannungsversorgung von 7 –12 VDC liegt als Gleichspannungsoffset mit auf der HF-Leitung.
Siehe auch Kap. 5.3.1 Spannungsversorgung.
3.2.2 X2: Boot Loader Interface
Zum Durchführen eines Firmware Updates ist das Updatekabel ID CAB.RS-B auf die Stiftleiste X2
zu stecken (s. Bild 6). Die Spannungsversorgung erfolgt wie im Betrieb des Tuners über das An-
tennenkabel an Buchse X1. Siehe auch Kap. 5.3.1 Spannungsversorgung.
Bild 6: Anschluss Updatekabel
Die Durchführung des Firmware Updates ist in der entsprechenden Application Note ID ISC.DAT –
Firmware Update (N50801-xe-ID-B) genau beschrieben.
X1
OBID i-scan®Montage ID ISC.DAT
FEIG ELECTRONIC GmbH Seite 10 von 44 M40401-4de-ID-B.doc
D E U T S C H
3.2.3 X3: Ausgänge OUT1-3
Die Ausgänge OUT1-3 können an der Stiftleiste X3 abgegriffen werden. Die Ausgänge können
jeweils bis zu einem Strom von Imax = 15mA belastet werden (siehe Bild 7). Das Aktivieren aller drei
Ausgänge gleichzeitig ist nicht möglich.
Bild 7: Ausgänge OUT1-3
Hinweis:
Der Vorwiderstand von OUT3 beträgt 0
Ω
. Es ist darauf zu achten, dass auch hier ein Strom
von 15mA nicht überschritten wird!
X3
+5VDC 0
330
330
OUT1
OUT2
OUT3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Feig Electronic Tuner
