Feel-Maestro MR-773-1 Manuel utilisateur
Модель/Model: MR-773-1
Сerticated in Ukraine
Виріб сертифіковано в Україні
091
Owners manual. Electric kettle
Bedienungsanleitung. Wasserkocher
Instrukcji obsługi. Сzajnik elektryczny
Manualul proprietarului. Ceainic electric
Руководство по эксплуатации. Электрический чайник
Керівництво з експлуатації. Електричний чайник
EN
DE
PL
UA
RU
RO
2
Description of the appliance______________________________3
Gerät_________________________________________________7
Konstrukcja urządzenia________________________________11
Structura produsului_____________________________________15
Устройство прибора_____________________________________19
Склад приладу_________________________________________23
EN
DE
PL
UA
RU
RO
Pictures/ Bilder/Rysunki/ Figuri/ Рисунки/ Малюнки 1
А
B
C
3
Dear customer, we thank you for purchase of goods
Functionality, design and conformity to the quality standards guarantee to you
reliability and convenience in use of this device.
Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation
of your appliance and store them for later use of subsequent owners.
This appliance is designed for domestic use only.
Under condition of observance of user regulations and a specialpurpose
designation, a parts of appliance.
Technical specications
Model: MR-773-1
Alternating current- AC;
Rated voltage: 220-240 V;
Rated frequency: 50 Hz;
Power consumption: 1200 W
Protective class I
Protection class IPX0
Description of the appliance
Picture1 (page 2)
A - Hot plates
B - Temperature control knob hotplate
C - Neon power indicator
Safety instructions
When using your appliance, basic safety precautions should always be
followed, including the following:
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.
3. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
4. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is
operating.
5. The symbol means the surfaces are liable to get hot during use.
6. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or
separate remote-control system.
7. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
EN
4
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall
not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children unless they are older than 8 and supervised.
8. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always
be followed.
Including the following:
1. Read all instructions before using this hot plate.
2. Always ensure the appliance is only used by a responsible adult.
3. Always use the appliance on a stable level surface, close to a power socket and
out of reach of children.
4. Always turn the temperature control knob to “0”setting and disconnect from the
power outlet when not in use and before cleaning.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by a qualied electrician in
order to avoid a hazard, or the product must be disposed.
6. Always remove the plug from the power socket to disconnect. Do not pull the
plug out by the cord.
7. Always ensure that food is cooked in a pan or sauce pan, do not attempt to cook
food directly on the hot plate.
8. Always ensure that the cookware used on the hot plate does not project beyond
the area of the hot plate or overhang the controls.
9. The appliance is intended for household use only. Do not use outdoors or for
commercial purpose .Any other use will void the warranty.
10. To protect against risk of electrical hazards, do not immerse the appliance
power cord or plug in water or any other liquids.
11. Never use this appliance for other than intended use. This appliance is for
household use only.
12. Never leave this appliance unattended during use.
13. Never allow children to use this appliance, close supervision is necessary when
this
14. Appliance is in use near children.
15. Never touch the housing and hot plates when in use, as they get hot and may
cause injury.
16. Never leave oil or fat that is being heated unattended. This is a re risk.
17. Never operate the appliance by means of an external timer or separate remote-
control system.
18. Do not place on or near a hot gas or electric burner.
19. Do not use an extension cord with this appliance.
20. Do not dismantle and repair the appliance by yourself. DANGER OF AN
ELECTRIC SHOCK!
21. Do not allow this appliance to touch curtains , wall coverings, clothing, dish
towels or other ammable material during use.
22. Do not operate the appliance inside appliance cabinet or under a wall cabinet
when storing in an appliance cabinet always unplug the unit from an electrical
power outlet and ensure the appliance has completely cooled down.
23. Only plug the appliance into 220-240V 50Hz/60 Hz electrical power outlet.
24. A cooking operation not longer than 1h.
5
Notes on the plug
Connect to properly earthed power outlet socket only.Do not attempt to
modify the plug in any Way.
IMPORTANT! Use of any electrical equipment should be undertaken with care.
Please read the important safeguards before rst use. This appliance is for
household use only.
BEFORE FIRST USE
1.Remove all packing materials.
2. Before using for the rst time, turn the hot plates ON on the highest heat setting
and heat up
for several minutcs. This will burn o any residue left from manufacture. Some odor
and smoke could develop during this process, ensure good ventilation and it should
disappear after few minutes of use.
IMPORTANT! This should be the only time the hotplate is turned ON without a
cooking utensil on it.
OPERATION
For the most ecient operation, the cookware used should have a solid and even
base, a Diameter of approximately 15cm to 17cm and a maximum capacity of 1L.
Cookware with a base smaller than the diameter of the boiling ring should not bu
used Cooking utensils, regardless of their size, should not protrude beyond the
boiling ng or Intrude into the area of close proximity of the controls. Utensils with
convex, concave or uneven bottoms should not be used.
1. Turn the controls to the required temperature setting to achiveve the desired
temperature.
2. Use the folloing guide as a reference.
Note: Both hot plates can be used at the same time. However, care must be
exercised to prevent. The cookware handles from protruding over the adjacent hot
plate.
IMPORTANT! When not in use, always turn the temperature control knob to “0”
positions and Then disconnect from mains power outlet.
Note: The neon power indicator will switch OFF when the appliance reaches the
selected. CLEANING
1.Disconnect from the power outlet and allow the hot plates to completely cool
down.
2. Do not immerse the appliance in any liquid.
3. Do not allow the cord to touch any hot surfaces.
EN
6
4. Clean the painted surface with a damp sooft cloth.
5. Baked –on marks can be removed with a mild kitchen cleaner or a cloth
moistened with mild
dtergent.
6. Wipe with a dry cloth or paper towel and allow to completely dry.
7. Commercially available double boiling ring cleaners are recommended to
preserve the natural
Finish of the appliance.
NOTE: If the supply cord is damaged,it must be replaced by a qualied electrician
in order to Avoid a hazard, or the product must be disposed.
MAINTENANCE
This appliance requires little maintenance. It contains no user serviceable parts. Do
not use the Unit if it appears damageds in any way. Do not attempt to repair the unit
by yourself. Any serviceing that requires dis –assembly other than cleaning must be
performed by a qualied.
Appliance repair technician.
STORAGE
Unplug the hot plate. Store the appliance in a cool, dry location and out of reach of
children.
Environmental protection
Old appliances contain valuable materials that can be recycled.
Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old
appliances using appropriate collection systems.
Subject to technical modications!
7
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf der Technik
Die Funktionalität, Gestaltung und Erfüllung von Qualitätsstandards gewährleisten
Ihnen die Sicherheit Bequemlichkeit bei der Nutzung dieses Gerätes.
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie als
Nachschlagewerk während der ganzen
Nutzungsdauer gut auf.
Der E-Tischherd ist für die Zubereitung, Erwärmung von Lebensmittel und
Getränken im häuslichen Umfeld geeignet.
Die Geräteteile enthalten keine gesundheitsschädlichen Stoe bei Einhaltung der
Betriebsvorschriften und der Zweckbestimmung.
Technische Daten
Modell: MR-773-1
Stromversorgung:
Stromart - Wechselstrom;
Nennfrequenz 50 Hz;
Nennspannung (Bereich) 220-240 V;
Nennleistung: 1200 W;
Schutzklasse gegen elektrischen Schlag I;
Schutzart des Gehäuses gegen das Eindringen von Feuchtigkeit standardmäßig,
entspricht IPХ0;
Ausrüstung des Produkts
Bild 1
A - Heizkörper (Herdringe)
B - Temperaturregler
C - Netzanzeige
Sicherheitsmaßnahmen
Sehr geehrter Nutzer, folgenden anerkannten sicherheitstechnischen Regeln
und Vorschriften in diesem Handbuch aufgeführten nutzt dieses Instrument
extrem sicher.
ACHTUNG!
Nie den E-Herd, dessen Netzkabel und Stecker ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten eintauchen.
- Achten Sie darauf, dass kein Wasser oder Feuchtigkeit an den elektrischen Teilen
des Gerätes.
- Nehmen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
Die Nichteinhaltung der oben genannten Regeln einzuhalten, besteht die
Gefahr von Verbrennungen!
DE
8
- Lassen Sie das eingeschaltete elektrische Gerät niemals unbeaufsichtigt!
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie mit dem Gerät fertig
sind, und vor Anhängeänderung, Reinigung und Lagerung.
- Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie mit dem Gerät fertig
sind, und vor Anhängeänderung, Reinigung und Lagerung.
- Entfernen Sie den Stecker nach jedem Gebrauch sowie vor jeder Reinigung und
Aufbewahrung aus der Steckdose. Stellen Sie den Schalter des Gerätes auf die
Position AUS, bevor Sie es vom Netz abschalten.
- Es ist verboten, das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose am
Kabel vom Netz auszuschalten.
- Überzeugen Sie sich vor der Anwendung davon, dass die Spannung im Stromnetz
in Ihrem Haus der Betriebsspannung des Gerätes entspricht.
- Die Verwendung der ungeeigneten Verlängerungskabel oder Übergangsstücke
des Netzsteckers kann Schäden am elektrischen Gerät verursachen und zu
Brandgefahr führen.
- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzkabel oder der Stecker beschädigt
ist, wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, beschädigt ist oder ins
Wasser gefallen ist. Versuchen Sie nicht das Gerät selbständig zu reparieren,
wenden Sie sich bitte an ein nahegelegenes Servicecenter.
- Dieses Gerät ist nicht dafür geeignet, von Kindern und Personen mit
eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten sowie von Personen,
denen an Wissen und Erfahrung im Gebrauch von Haushaltsgeräten mangelt,
benutzt zu werden, außer Sie warden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen
Person beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen.
- Lassen Sie Kinder mit dem Gerät oder den Verpackungsteilen nicht spielen.
- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel mit keinen heißen und scharfen
Oberächen in Berührung kommt, die es beschädigen können.
- Lassen Sie das Netzkabel nicht über den Rand des Tisches hängen, achten Sie
darauf, dass es nicht stark gespannt, nicht verwickelt und nicht überdreht ist.
- Die Verwendung der ungeeigneten Verlängerungskabel oder Übergangsstücke
des Netzsteckers kann Schäden am elektrischen Gerät verursachen und zu
Brandgefahr führen.
- Werfen Sie das Gerät nicht, lassen Sie es nicht herunterfallen oder stürzen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht während eines Gewitters, Sturm. Während dieser
Zeit kann die Netzspannung springen.
- Verwenden Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, für die sie bestimmt ist.
- Stellen Sie den Grill auf Heizgeräte oder in der Nähe von denen nicht auf, setzen
Sie den in den geheizten Ofen oder in die Herdröhre nicht ein.
- Man darf nicht in den Grill Lebensmittel vom großen Umfang, die
Metallfolienverpackung oder anderes Verpackungszubehör einlegen, weil dadurch
der Grill ausfallen kann oder der Stromschlag entsteht.
Zur kommerziellen Nutzung erwerben Sie bitte die für die gewerbliche
Nutzung bestimmte Technik
ACHTUNG!
- Im Betriebszustand erreichen die Heizkörper (Herdringe) des Geräts einen
extremen Temperaturbereich (extreme Erhitzung). Auf keinen Fall die Erhitzung mit
der Handberührung prüfen.
- Stellen Sie das Gerät auf trockene, stabile, glatte, rutschfeste Oberäche.
Die Nichteinhaltung der oben genannten Regeln einzuhalten, besteht DIE
GEFAHR VON VERBRENNUNGEN!
9
DE
Handeln in Extremsituationen:
- Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort
den Netzstecker aus der Steckdose, ohne das Gerät oder das Wasser zu berühren.
- Falls Sie Rauch, Feuern, einen starken Geruch von verbrannten Isolierung
bemerken, schalten Sie das Gerät sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose, benutzen Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich bitte an ein
nahegelegenes Servicecenter.
Auspacken und Installation des Gerätes
- Vor dem ersten Gebrauch entfernen Sie das Verpackungsmaterial und stellen Sie
sicher, dass alle Teile des Gerätes nicht beschädigt werden.
Den E-Tischherd auf einer ebenen, rutschsicheren Oberäche aufstellen und einen
freien Raum rundherum sicherstellen, um eine ausreichende Luftzirkulation zu
sichern.
Für Flächen, die durch die Einwirkung von Hitze beschädigt werden kann, es wird
empfohlen, einen
wärmeisolierenden, nicht brennbaren Untergrund zu verwenden.
Auspacken und Installation
Vor dem ersten Einschalten den E-Tischherd mit einem trockenen Tuch (einer
trockenen Serviette) abwischen und das Gerät unter normaler Zimmertemperatur
für mindestens 6 Stunden stehen lassen.
Bevor den E-Tischherd an den Stromnetzwerk anschließen, vergewissern Sie sich,
dass die Nennspannung, angegeben am Gerät, mit der Netzspannung in Ihrem
Haus konform ist.
— Den Temperaturregler in die Nullposition bringen (2/Abb. 1).
— Den E-Tischherd ans Netzwerk anschließen.
— Die Heizringe auf der Höchsttemperatur binnen 5 Minuten ohne Geschirr (Topf,
Pfanne, Schüssel) erhitzen. (Diese Erhitzung ist nur einmal (1x) beim ersten
Einschalten des Geräts vornehmen).
ACHTUNG!
Das erste Mal, wenn Sie das Gerät einschalten, kann ein bestimmte Geruch oder
eine geringe Menge des Rauchs entstehen, wenn Staub oder Panzenmaterialien
in Heizäche erhält. Das ist normal, nach einigen Minuten des Betriebs der
Vorrichtung sollte sie verschwinden.
Um den maximal ezienten Betrieb des E-Tischherds sicherzustellen, soll das
eingesetzte Geschirr einen festen und ebenen Bodenteil haben.
Es ist verboten, das Geschirr mit einem Bodenteil einzusetzen, dessen
Durchmesser kleiner als der von dem Heizkörper ist.
Das Küchengeschirr darf nicht über die Grenzen der Heizkörper (Heizringe)
austreten.
Es ist unzulässig, das Geschirr mit einem konvexen, konkaven oder unebenen
Bodenteil einzusetzen.
10
- Den erforderlichen Erhitzungsmodus mit dem Temperaturregler wählen.
Beim Betrieb von dem E-Tischherd mit 2 Heizringen können die beiden gleichzeitig
eingesetzt werden. Allerdings muss man dabei mit Vorsicht vorgehen und keinen
Austritt der Geschirrhandgrie über den benachbarten Heizkörper zulassen.
Nachdem die Zubereitung beendet ist, stellen Sie den Temperaturregler in die
Grundstellung “0“ “AUS“ und ziehen Sie den Stecker vom Stromnetz.
Reinigung und Pege
ACHTUNG!
Reinigen Sie das Gerät nicht mit dem Netzwerk verbunden.
- Vor der Reinigung lassen Sie den Netzstecker ziehen und abkühlen.
- Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel. Nicht reiben
oder das Gerät mit Metallschwämmen oder scharfkantigen Gegenständen kratzen
- Tauchen Sie niemals das Gerät aus seiner Netzkabel und Stecker in Wasser oder
andere Flüssigkeiten.
Der E-Tischherd ist sauber zu halten, insbesondere die Heizkörperoberächen
(Heizringe), die Verunreinigung des E-Tischherds mit Lebensmitteln ist zu
vermeiden.
Zum Reinigen der Oberäche mit einem weichen Lappen oder Schwamm
Abwischen mit einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtet und dann mit
sauberem Wasser durchtränkt. Wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch und
lassen Sie das Gerät vollständig trocknen.
Aufbewahrung
- Schalten Sie das Gerät vom Netz ab und lassen Sie ihn vor der Aufbewahrung
abkühlen.
- Wickeln Sie nicht das Netzkabel um die Aufnahme oder nicht gekühlter Einheit.
- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und staubfreien Platz auf,
der für Kinder und Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen
Fähigkeiten unzugänglich ist.
Entsorgung
Dieses Produkt und seine Derivate dürfen nicht über den normalen Haushaltsabfall
entsorgt werden. Man muss ihre Verwertung und Lagerung verantwortungsbewusst
nehmen, um der Wiederverwertung der materiellen Ressourcen beizutragen.
Wenn Sie sich entschieden haben, dieses Gerät zu entsorgen, bitte benutzen
Sie spezielle Recycling- und Lagerungssysteme. Die technischen Daten, die
Komplettierung und das Aussehen des Erzeugnisses können vom Hersteller ohne
Verschlechterung der wesentlichen Gebrauchseigenschaften des Erzeugnisses
geringfügig geändert werden.
Table des matières
Langues :
