Fbt MODUS 40A Manuel utilisateur

MODUS

PrecisionCoverageVerticalArray

FBTELETTRONICAS.p.A.-ZONAIND.LESQUARTABUE-62019RECANATI(MC)-ITALY

tel.071750591r.a.-fax0717505920-P.O.BOX104-e-mail:[email protected]t-www.fbt.it

MODUS15 A

MODUSSUB A

MODUS40 A

IUK FD

Leinformazionicontenuteinquestomanualesonostatescrupolosamentecontrollate;tuttavianonsiassumenessuna

responsabilitàpereventualiinesattezze.LaFBTElettronicaS.p.Asiriservaildirittodimodificarelecaratteristiche

tecnicheedestetichedeiprodottiinqualsiasimomentoesenzapreavviso.

Allinformationincludedinthisoperatingmanualhavebeenscrupulouslycontrolled;howeverFBTisnotresponsiblefor

eventualmistakes.FBTElettronicaS.p.A.hastherighttoamendproductsandspecificationswithoutnotice.

Lesinformationscontenuesdanscemanuelontétésoigneusementcontrôlées;toutefoisleconstructeurn’estpas

responsabled’éventuellesinexactitudes.LaFBTElettronicaS.p.A.s’octroieledroitdemodifierlesdonnées

techniquesetl’aspectesthètiquedesesproduitssansavispréalable.

AlleinformationenindieserBedienungsanleitungwurdennachbestemWissenundGewissenzusammengestelltund

überprüft.Daherkönnensiealszuverlässigangesehenwerden.FüreventuelleFehlerûbernimmtFBTaberkeine

Haftung.FBTElettronicaS.p.A.BehältsichdasRechtaufAnderungderprodukteundSpezifikationenvor.

MODUS

PrecisionCoverageVerticalArray

CODE:28887

°Lasciarel’appositagrigliadiprotezionesempreapplicataaldiffusore:

toccareglialtoparlanticonoggettioconlestessemanipotrebbe

arrecaredanniirreparabili

°Evitateditenereilsistemaespostoperlungotempoall’azionediagenti

atmosfericiqualiumidità,fortivariazioniditemperatura,eccessodi

calore,ecc.

°Perevitarespiacevoliecostosiinconvenientiusatesolocavidi

collegamentooriginali

°Èbuonanormaeffettuareicollegamentitraidiffusoriegliamplificatoridi

potenzaquandoquestiultimisonospenti:sieviterannofastidiosipicchi

disegnale,talvoltapericolosiperglistessidiffusori.

°Incasodicattivofunzionamentodiqualsiasidispositivodelsistema,

affidatevialpiùvicinocentrodiassistenzaFBToadunaltrocentro

specializzato,evitandodiprovvederepersonalmente

INTRODUZIONE

INTRODUCTION

IUK

FBT

MODUS40MODUS15

MODUSSUB

esordiscenelmondodei“linearray”conunprodottoinnovativo

pensatoperoffriretuttiivantaggidellatecnologia“true”full-rangearraypiù

evolutaadunautenzasemprepiùvasta,costrettaadutilizzaresistemi

tradizionaliacausadell’altocostoedelladifficoltàdiutilizzazionedeinuovi

sistemi.Lanostrasoluzioneconsistenelraggrupparequattromoduliper

arrayverticaleinununicoboxnonpiùgrandediundiffusoretradizionalea

tromba,conangolididispersioneverticaleedorizzontalecontrollatiegià

ottimizzatiperrisolvereefficacementeesigenzedisonorizzazionepiù

disparate,dalpiccolo-mediotouringall’installazionefissa.Puroffrendoun

prodottomoltocompetitivoedestremamentesemplicedautilizzare,

nessuncompromessoèstatoaccettatointerminidiqualitàeprestazioni.

L’assenzadiinterruzioninellasorgentedellemedio-altefrequenze,

inevitabileinarraymulti-box,eladefinizioneinfasediprogettodell’angolo

dicoperturaverticale,permettonodimigliorarel’uniformitàelacoerenzadi

emissionepermezzodiunaguidad’ondachemodellaperfettamentee

senzasoluzionedicontinuitàilfronted’onda.

Ilsistemaècompostodadueboxcontecnologialine-arrayedaun

subwooferband-pass,tuttisospendibiligrazieasemplicimeccaniche.

Iduemoduliarrayhannoformedifferentipercoprireangolidi90x40gradie

90x15gradiepossonoessereutilizzatisiasingolarmentecheaccoppiatia

formareun“J-array”capacedicoprireuniformementeunangolodi90gradi

orizzontalee55gradiverticale.

Ilsub,chepuòessereappesooappoggiatoaterra,completailsistema

quandoèrichiestaunanotevolepressioneallebassefrequenze.

Sebbeneilmassimodelleprestazionisiottengonoconisatellitisospesi,è

possibileappoggiareileilaterratramite

piedistalloopzionaleosovrapporlial.

PRECAUZIONI

PRECAUTIONS

-Installazionifisseinteatri,saledaconcerto,club,discoteche,sale

conferenza,palazzettidellosport,stadi.

-Sonorizzazionedieventi“live”:touring,band,orchestre,conferenzesia

all’apertocheinspazichiusiovesiarichiestapressioneacusticauniforme

sututtal’areadiascolto.

APPLICAZIONI

Lagenerazionediunfronted’ondacoerenteallealtefrequenzeprivodi

interferenzedistruttivetralesorgentièpossibiletramitel’utilizzodiguide

d’ondaingradodimodellarelaformadelfronteacusticodasfericoa

cilindrico.Lesoluzionistudiatedaimaggioricostruttoriconsistenelcreare

percorsimultiplitralaboccadeldrivereloslotdiradiazionechecausano

tempidiarrivodifferentiperformareunfronted’ondasostanzialmente

isofasico.Ciòperòcomportal’insorgenzadiriflessioniedondestazionarie

all’internodiquestecavitàchedeterioranolanaturalezzadelsuono

aggiungendounconsiderevoleripplenellarispostainfrequenza

difficilmentecompensabileancheconequalizzazionimoltospinte.

Lasoluzioneadottatanelètotalmenteprivadipercorsimultipli;la

necessariacurvaturadelfronted’ondaèstataottenutasviluppandola

guidad’ondainprofonditàmantenendocosìlanaturalezzadiemissione

tipicadelleclassichetrombeadirettivitàcostantechetutticonosciamo.

MODUS

NOTATECNOLOGICASULLAGUIDAD’ONDA

APPLICATIONS

WAVEGUIDETECHNICALNOTE

°Keeptheprotectivegrilleinpositionontheloudspeakeratalltimes:

touchingthedriverswithobjectsoryourhandscancauseirreversible

damage

°Donotleavethesystemexposedtotheweatherforprolongedperiods,

includinghighhumidity,significanttemperaturechanges,intenseheat,

etc.

°Toavoidproblemsthatmaybeexpensivetoremedy,useexclusively

genuineoriginalconnectioncables

°Itisgoodpracticetoconnecttheloudspeakerstopoweramplifierswhen

theamplifiersarepoweredoff:thisprecautionpreventsthetransmission

ofpotentiallydamagingpeaknoisesignalstothespeakers.

°Ifanypartofthesystemisfoundtobemalfunctioning,consultyour

nearestFBTservicecentreoranotherspecialisedaudioequipment

servicecentre.Donotattempttofixtheproblemyourself

FBT

MODUS40MODUS15

MODUSSUB

debutsinthe“linearray”worldwithaninnovativeproductconceivedto

offeralltheadvantagesofmostevolved“true”full-rangearraytechnology

withever-growingusers,forcedtousetraditionalsystemsduetohighcosts

anddifficultiesusingthenewsystems.Oursolutionconsistsofregrouping

thefourmodulesinaverticalarraywithinasingleboxnolargerthana

traditionalhorndiffuserwithverticalandhorizontaldispersionanglesthat

arecontrolledandalreadyoptimisedtoefficientlyresolvethemostvaried

soundneeds,fromsmall-mediumtouringtofixedinstallation.No

compromisesweremadeintermsofqualityandperformancetoofferavery

competitivemachinethatisextremelyeasytouse.

Theabsenceofinterruptionsinthemedium-highfrequencysource,which

areunavoidableinamulti-boxarray,andthedefinitionofthevertical

coveringangleinthedesignphasesallowfortheimprovementofuniformity

andemissioncoherenceusingawaveguidethatperfectlyshapesthefront

ofthewavewithoutcontinuitysolution.

Thesystemiscomposedoftwoline-arraytechnologyboxesandaband-

passsubwoofer,suspendedbyasimplemechanism.

Thetwoarraymodelshavedifferentformstocover90x40degreeand90x

15degreeanglesandcanbeusedaloneorinpairstoforma“J-array”

capableofcoveringa90-degreehorizontaland55-degreeverticalangle.

Thesub,thatcaneitherbesuspendedorplacedontheground,completes

thesystemandcommandsnotablepressureatlowfrequencies.

Althoughthebestperformanceisobtainedusingsuspendedsatellites,itis

possibletoplacetheandtheontheground,

usingtheoptionalpedestalorplacingthemontopofthe.

-Fixedinstallationintheatres,concerthalls,clubs,discos,conference

rooms,sportcentresandstadiums.

-Liveeventsoundsystems:tours,bands,orchestras,conferencesboth

outdoorsandinenclosedspaces,whereuniformacousticpressureis

neededthroughouttheentirelisteningarea.

Wavefrontgenerationcoherentwithhighfrequencieswithoutdestructive

interferencefromsourcesispossiblethroughtheuseofawaveguide

capableofshapingtheacousticfrontfromsphericaltocylindrical.The

solutionsstudiedbythebiggestmanufacturersconsistincreatingmultiple

pathsfromthedrivermouthandtheradiationslotthatcausedifferentarrival

timestoformasubstantiallyisophasewavefront.Thisbringstheonsetof

reflectionandstationarywavesinsidethecavitythatdeterioratethe

naturalnessofthesoundaddingaconsiderablerippleinresponsein

frequenciesthatarenoteasilycompensatedforevenwithintensely

chargedequalisers.

Thesolutiondoesnotusemultiplepaths;thenecessarywavefront

curvingisobtainedbyprofoundlydevelopingthewaveguide,therefore

maintainingthenaturalnessoftheconstantdirectivityofthesoundofthe

classichornthatweallknow.

MODUS

INTRODUCTION

EINLEITUNG

PRÉCAUTIONS

VORSICHTSMAßNAHMEN

°Toujoursmaintenirlagrilledeprotectionappliquéeauhaut-parleur:tout

contactavecdesobjets,oumêmeaveclesmains,pourraitprovoquer

desdommagesirréversiblesauxhaut-parleurs.

°Éviterd'exposerlesystèmependantdelonguespériodesàl'actiondes

agentsatmosphériques,telsquel'humidité,lesfortesvariationsde

température,leschaleursélevées,etc.

°Pouréviterdesinconvénientsdésagréablesetcoûteux,utiliser

uniquementlescâblesdebranchementoriginaux.

°Afind'éviterdescrêtesdesignaldésagréablesetparfoisdangereuses

pourleshaut-parleurs,effectuerlesbranchementsentrehaut-parleurs

etamplificateursdepuissancelorsquecesdernierssontéteints.

°Encasdedysfonctionnementd'undesdispositifsdusystème,

s'adresseraucentred'assistanceFBTleplusprocheouàtoutautre

centrespécialisé,etéviterdeleréparerpersonnellement.

°DasSchutzgitteraufkeinenFallvomLautsprecherabnehmen:das

BerührenderLautsprechermitGegenständenoderHändenkannzu

irreparablenSchädenführen

°DasSystemnichtüberlängereZeitWitterungseinflüssenwie

Feuchtigkeit,starkenTemperaturschwankungen,übermäßigerHitze

usw.aussetzen.

°ZurVermeidungschwerwiegenderundkostspieligerFehlernurOriginal-

Anschlusskabelverwenden

°Allgemeingilt,dieAnschlüssezwischendenLautsprechernundden

Leistungsverstärkerndurchzuführen,wennletztereausgeschaltetsind.

DiesverhindertlästigeSignalspitzen,dieu.U.zurBeschädigungder

Lautsprecherführenkönnen.

°SolltenSieBetriebsstörungenaneinerbeliebigenSystemkomponente

feststellen,wendenSiesichbitteandienächstgelegeneFBT

Kundendienststelleoderaneinenanderenautorisierten

Servicehändler.VoneigenmächtigenEingriffenwirdabgeraten

CASD’USAGE

AVERTISSEMENTTECHNOLOGIQUESURLAGUIDED’ONDES

ANWENDUNGEN

TECHNISCHERHINWEISZUMWELLENLEITER

FBT

MODUS40

MODUS15MODUS

SUB

débutedanslemondedes«linearray»avecunproduitinnovant,

conçupouroffrirtouslesavantagesdelatechnologie«true»full-range

arrayplusévoluée,àuneclientèledeplusenplusvastecontrainted'utiliser

dessystèmestraditionnelsàcausedesprixélevésetdesdifficultés

d'utilisationdesnouveauxsystèmes.Notresolutionviseàregrouperquatre

modulespourarrayverticaldansunseulboxnedépassantpasles

dimensionsd'uneenceintepavillonnéetraditionnelle,avecdesanglesde

dispersionsverticalesethorizontalescontrôléesetoptimiséespour

résoudreefficacementlesexigencesdesonorisationdesplusvariés,du

petit-moyentouringàl'installationfixe.Toutenoffrantunproduittrès

compétitifetextrêmementsimpleàutiliser,aucuncompromisn'aété

acceptéentermesdequalitéetdeprestations.

L'absenced'interruptionsdanslasourcedesmoyennes–hautes

fréquences,inévitabledansdesarraymulti-box,etladéfinitionenphasede

conceptiondel'angledecouverturevertical,permettentd'améliorer

l'uniformitéetlacohérenced'émissionaumoyend'uneguided'ondequi

modèleparfaitementetsanssolutiondecontinuitélefrontd'onde.

Lesystèmeestcomposédedeuxboxpossédantunetechnologieline-

arrayetunsub-wooferband-pass,tousaccrochablesgrâceàdes

mécaniquessimples.

Lesdeuxmodulesarraypossèdentdesformesdifférentespoursatisfaire

desanglesde90x40degréset90x15degrésetpeuventêtreutiliséssoità

l'unitésoitencouplepourformerun«J-array»capabledesatisfaireun

anglede90degréshorizontaletde55degrésvertical.

Lesub,quipeutêtreaccrochéouposéàmêmelesol,complètelesystème

lorsqu'unegrandepressionpourlesbassesfréquencesestrequise.

Bienquelesmeilleuresperformancessontobtenuesaveclessatellites

suspendus,ilestpossibledemettreàterrelesenceinteset

aveclesoubassementoptionneloulesuperposerau

Générerunfrontd'ondecohérentauxhautesfréquencessans

interférencesdestructricesentrelessourcesdevientpossibleavec

l'utilisationdesguidesd'ondepouvanttransformerlaformedufront

acoustiquedesphériqueàcylindrique.Lessolutionsétudiéesparlaplupart

desconstructeursconsistentdanslacréationdeparcoursmultiplesentrela

bouchedupiloteetl'intervallederadiation.Cesfacteurscausentlestemps

d'arrivéedifférentspourformerunfrontd'ondesubstantiellement

isophasique.Cependant,cecicomportel'apparitionderéflexionset

d'ondesstationnairesàl'intérieurdecescavitésquiendommagent

l'originalitédusonetajoutentun«ripple»considérableàlaréponseen

fréquencequiestdifficileàcompenser,mêmeavecdeségalisationsassez

poussées.

Lasolutionadoptéedansexcluttotalementlesparcoursmultiples

;lanécessairecourbaturedufrontd'ondeaétéobtenueendéveloppantle

guided'ondeenprofondeurcequirespectelesonoriginaire,typiquedes

diffuseursclassiquesàdirectivitéconstanteassezrépandus.

MODUS

-Installationsfixesdanslesthéâtres,sallesdeconcert,clubs,

discothèques,sallesdeconférence,palaisdusport,stades.

-Sonorisationsd'évènements«enpublic»:tourisme,groupes,

orchestres,conférencesàl'extérieurcommeàl'intérieuroùunepression

acoustiqueuniformesoitrequisedanslatotalitédelazoned'écoute.

FBT

MODUS40MODUS15 MODUS

SUB

debütiertinderWeltder„Linearray”-Systememiteineminnovativen

Produkt,dasspezielldafürentworfenwurde,einemstetigwachsenden

Abnehmerkreis,derbishergezwungenwurde,aufgrundvon

SchwierigkeitenbeiderVerwendungneuerSystemeundvonhohen

KostentraditionelleSystemezuverwenden,alleVorteileder

fortschrittlichstenTechnologie„Truefull-rangearray”zubieten.Unsere

LösungbestehtinderGruppierungvon4vertikalenArray-Modulenin

einemGehäuse,dasnichtgrößeralseintraditionellerTrichterlautsprecher

ist.DievertikalenundhorizontalenAbstrahlwinkelsindgesteuertund

bereitsoptimiert,umdieunterschiedlichstenBeschallungen-vomkleinen

undmittlerenTouring-BereichbiszuortsfestenAnlagen-vornehmenzu

können.DasProduktistpreiswertundbesonderseinfachinder

Verwendung;trotzdemwurdenbeimPreis-Leistungsverhältniskeine

Kompromisseeingegangen.DasFehlenvonUnterbrechungenimmittleren

undhohenFrequenzbereich,wasbeiderArray-Multiboxunvermeidlichist,

unddieDefinierungdesvertikalenAbdeckwinkelsinderPlanungsphase

ermöglichendieVerbesserungderGleichmäßigkeitundderKohärenzder

AbstrahlungmittelseinesWellenleiters,derdieWellenfronteinwandfrei

undohneUnterbrechungenformt.DasSystembestehtauszweimitder

Line-Array-TechnologieausgestattetenGehäusenundauseinem

Bandpass-Subwoofer,diedankeinersimplenmechanischenVorrichtung

einfachaufgehängtwerdenkönnen.DiebeidenArray-Moduleverfügen

überunterschiedlicheFormen,umeinenWinkelvon90x40Gradundvon

90x15Gradabdeckenzukönnen,undkönnensowohleinzelnalsauch

gestaktineinem„J-array“verwendetwerden,dereinenhorizontalen

Winkelvon90Gradund einenvertikalenWinkelvon55Gradgleichmäßig

abdeckt.DerSubwoofer,deraufgehängtoderaufdemBodenaufgestellt

werdenkann,ergänztdasSystem,sollteeinhoherSchalldruckbeiden

niedrigenFrequenzenvonnötensein.

ObgleichdieHöchstleistungbeiaufgehängtenSatelliten-Lautsprechern

erzieltwird,könnendasunddasmiteinem

zusätzlichenSockelaufdemBodenaufgestelltoderüberdem

platziertwerden.

DieSchaffungeinerWellenfrontimHochfrequenzbereichohne

InterferenzenzwischendenSchallquellenistmitWellenleiternmöglich,die

dieFormderakustischenFrontvonsphärischaufzylindrischumwandeln.

DievondenbedeutendstenHerstellernentworfenenLösungensehendie

Mehrfach-KanalisationzwischenderTreiberöffnungunddemRadiation-

Slotvor,waszuLaufzeitunterschiedenführt,sodasseinegrundsätzlich

isophasischeWellenfrontgebildetwird.DiesführtjedochzurBildungvon

ReflexionenundstehendenWelleninnerhalbdieserAushöhlung,diedie

NatürlichkeitdesTonsverschlechternundimFrequenzgangzueinem

beachtlichenBrummfaktorführen,derauchmitextremenEntzerrungen

(Equalizing)schwerkompensierbarist.

DiebeiangewandteLösungweistkeineMehrfach-Abstrahlungen

auf.DienotwendigeKrümmungderWellenfrontwurdeerhalten,indemder

WellenleiterindieTiefeentwickeltwurde.SowirddieNatürlichkeit,diefür

dieallseitsbekanntenTrichtermitkonstanterRichtwirkungtypischsind,bei

derAbstrahlungbeibehalten.

MODUS

-OrtsfesteAnlageninTheatern,Konzertsälen,Clubs,Diskotheken,

Konferenzsälen,SporthallenundStadien.

-BeschallungvonLive-Events:Touring,Bands,Orchester,Freiluft-

KonferenzenoderKonferenzeningeschlossenenRäumen,woeine

gleichmäßigeSchalldruckverteilungimgesamtenHörerraumerforderlich

ist.

IUK DF

CARATTERISTICHEGENERALI CARACTÉRISTIQUESGÉNÉRALES

ALIMENTAZIONE POWERSUPPLY ALIMENTATION STROMVERSORGUNG

MODUS15A

MODUSSUBA

MODUS40A

-Sistema2vietrueline-arrayinbass-reflex

-Boxinmultistratodibetullada18mmconmaniglieemeccanicheintegrateperla

sospensione

-Amplificatoreinternoadaltaefficienzada1400Winclasse“D”(PWM)perlasezioneLF

-N.8woofercustomda200mmalneodimioconbobinada50mmadaltaescursionee

tenutainpotenza

-N.8driveracompressioneda25mmconbobinada44mmaccoppiatiadunaguidad’onda

con90gradididispersioneorizzontale

-Angolidicoperturaverticaledi15gradiperMODUS15Ae40gradiperMODUS40A

-Meccanichepersospensione

-Accessoripermontaggiosospeso,aterraosoprailsubconangolodipuntamento

verticaleregolabile

-Rispostainfrequenzaestesaa58Hzchepermettedievitarel’utilizzodisub-wooferin

applicazioniamedioSPL

Amplificatoreinternoadaltaefficienzada700Winclasse“D”(PWM)perlasezioneHF

-ProcessoredisegnaledigitaleDSPcon8differentipresetperadattarelarispostadel

diffusoreall’ambienteincuiverràutilizzato

-Subwooferband-passpush-pull

-Boxinmultistratodibetullada18mmconmaniglieemeccanicheintegrateperla

sospensione

-Amplificatoreinternoadaltaefficienzada1400Winclasse“D”(PWM)

-ProcessoredisegnaledigitaleDSPcon8differentipresetperadattarelarispostadel

diffusoreall’ambienteincuiverràutilizzato

-N.2wooferda380mmalneodimioconbobinada100mmadaltissimeprestazioni

-Rispostainfrequenzaestesafinoa38Hz

-Ilparticolaretipodicaricoacustcicopermettediridurredrasticamenteladistorsioneedil

movimentodelconogarantendounelevatoSPLedunaltissimogradodiaffidabilità

-PuòesseresospesoofaredasupportoperunMODUS40AounMODUS15Aquando

appoggiatoaterra

ALLGEMEINEEIGENSCHAFTEN

GENERALFEATURES

-2-pathtrueline-arraysysteminbass-reflex

-18mmmultilayeredbirchwoodboxwithhandleandintegratedsuspensionmechanisms

-Highefficiencyinternalamplifier1400Win“D”class(PWM)forLFsection

-Highefficiencyinternalamplifier700Win“D”class(PWM)forHFsection

-DigitalsignalprocessorDSPwith8differentpresetstoadjustthediffuserresponseinthe

environmentinwhichitwillbeused

-8x200mmneodymiumcustomwooferswithhighrangeandpowercapacity50mmcoil

-8x25mmcompressiondriverswith44mm-coilcoupledwithawaveguidewith90degrees

ofhorizontaldispersion

-Verticalcoveringanglesof15degreesforMODUS15Aand40degreesforMODUS40A

-Suspensionmechanisms

-Accessoriesforsuspension,groundoronsubwooferassemblywithadjustablevertical

aimingangle

-58HzcapableresponsethatpermitsnotusingthesubwooferinSPLapplications

-Système2voiesline-arrayenbass-reflex

-Boxenmulticouchedebouleaude18mmavecpoignéesetdesmécaniquesintégrées

pourlasuspension.

-Amplificateurinterneàhautrendement,1400Wenclasse“D”(PWM)pourlacatégorieLF

-Amplificateurinterneàhautrendement,700Wenclasse“D”(PWM)pourlacatégorieHF

-ProcesseursignalnumériqueDSPavec8réglagesprédéfinisdifférentspermettant

d’adapterlaréponsedudiffuseuràl’environnementdanslequelilserautilisé.

-N.8woofercustomde200mmaunéodymeavecbobinede50mmàhauteexcursionet

tenuedepuissance.

-N.8pilotesàcompressionde25mmavecbobinede44mmcouplésàuneguided'onde

avec90degrésdedispersionhorizontale.

-Anglesdecouvertureverticalede15degréspourMODUS15Aet40degréspourMODUS

40A.

-Mécaniquespoursuspension

-Accessoirespourmontagesuspendus,àterreousurlesub,avecangledepointage

verticalréglable.

-Réponseenfréquenceétendueà58Hzquipermetd'éviterl'utilisationdesub-wooferen

applicationsàmoyenSPL

-2-Weg-Bassreflex-System„Trueline-array”

-GehäuseausmehrschichtigerBirkezu18mmmitHandgriffenundeingebauter

mechanischenVorrichtungzurAufhängung

-InternerHochleistungsverstärkermit1400W,Klasse“D”(PWM)fürden

Niederfrequenzbereich

-8Costum-Neodym-Wooferzu200mmmiteinerHochleistungsspulezu50mmundhoher

Nennbelastbarkeit

-8Kompressionstreiberzu25mmmiteinerSpulezu44mm,aneinenWellenleitermit

einemhorizontalenAbstrahlwinkelvon90Gradgekoppelt

-VertikalerAbdeckwinkelzu15GradfürMODUS15Aund40GradfürMODUS40A

-MechanischeVorrichtungzurAufhängung

-ZubehörfürdieAufhängung,dieAufstellungamBodenoderoberhalbdesSubwoofers

miteinstellbaremvertikalemRichtwinkel

-Auf58HzerweiterterFrequenzgangzurVermeidungvonSubwoofernbeiAnwendungen

mitmittlerenSchalldruckpegeln

InternerHochleistungsverstärkermit700W,Klasse“D”(PWM)fürden

Hochfrequenzbereich

-DigitalerDSP-Signalprozessormit8unterschiedlichenVoreinstellungenzurAnpassung

derReaktiondesDiffusorsimverwendetenUmfeld

-Push-pullband-passsubwoofer

-18mmmultilayeredbirchwoodboxwithhandlesandintegratedsuspensionmechanisms

-2x380mmneodymiumwooferswith100mmhighperformancecoil

-38Hzcapableresponse

-Thisparticulartypeofacousticloadpermitsdrasticreductionofdistortionandcone

movementguaranteeinganelevatedSPLandhighfidelity

-ItcanbesuspendedorusedasasupportforMODUS40AorMODUS15Awhenplacedon

theground

Highefficiencyinternalamplifier1400Win“D”class(PWM)

-DigitalsignalprocessorDSPwith8differentpresetstoadjustthediffuserresponseinthe

environmentinwhichitwillbeused

-Subwooferband-passpush-pull

-Boxenmulticouchedebouleaude18mmavecdespoignéesetdesmécaniques

intégréespourlasuspension

-N.2woofersde380mmaunéodymeavecbobinede50mmavecgrandesprestations.

-Réponseenfréquenceétenduejusqu'à38Hz.

-Letypedechargeacoustiqueparticulièrepermetderéduireradicalementladistorsionet

lemouvementducôneengarantissantunSPLélevéetundegrédefiabilitéélevé.

Amplificateurinterneàhautrendement,1400Wenclasse“D”(PWM)

-ProcesseursignalnumériqueDSPavec8réglagesprédéfinisdifférentspermettant

d’adapterlaréponsedudiffuseuràl’environnementdanslequelilserautilisé.

-Bandpass-Subwoofer„Push-pull”

-GehäuseausmehrschichtigerBirkezu18mmmitHandgriffenundeingebauter

mechanischenVorrichtungzurAufhängung

-2Neodym-Wooferzu380mmmiteinerHochleistungsspulezu100mm

-Frequenzgangbisauf38Hzerweitert

-DiespezielleakustischeLastermöglichtdiedrastischeVerringerungdesKlirrfaktorsund

derMembranbewegung;siegarantierteinenhohenSchalldruckpegelsowiehohe

Zuverlässigkeit.

-AufhängbaroderalsStützefüreinenMODUS40AodereinenMODUS15A(bei

AufstellungaufdemBoden)

InternerHochleistungsverstärkermit1400W,Klasse“D”(PWM)

-DigitalerDSP-Signalprozessormit8unterschiedlichenVoreinstellungenzurAnpassung

derReaktiondesDiffusorsimverwendetenUmfeld

Perl’alimentazioneelettricatuttalaserieMODUSèfornitadiduepreseNEUTRIK

“powercon”a3policonconnettoriabloccaggio.Utilizzarelapresadicoloregrigioper

collegarepiùdiffusoriinsieme,quellabluperfornirel’alimentazioneal

sistema.Peruncollegamento“acatena”collegareilcavodallapresadi

coloregrigiodelprimodiffusoreallapresabludelsecondo,ecosìvia,

facendoattenzioneanonsuperarelacorrentemassimadichiarata

sullapresa“ACLOOPOUTPUT”.

ACINPUT ACLOOPOUT

TheentireMODUSseriesisequippedwithtwoNEUTRIK“powercon”3-polepower

socketswithconnectorlockfacility.Usethegreysockettolinkseveralspeakers

togetherandthebluesockettosupplypowertothesystem.Foradaisy-

chainconnection,connectthegreysocketcableofthefirstspeakerto

thebluesocketofthesecondspeakerandsoforth,takingcaretonot

exceedthemaximumvoltagestatedonthe“ACLOOPOUTPUT”

socket.

Pourl'alimentationélectrique,toutelasérieMODUSadeuxprises

NEUTRIK“powercon”à3pôlesavecconnecteursàblocage.Utiliserla

prisedecouleurgrisepourraccorderplusieursdiffuseursensemble,

cellebleuepouralimenterlesystème.Pourunraccordement“en

chaîne”,raccorderlecâbledelaprisedecouleurgrisedupremierdiffuseuràlaprise

bleuedudeuxièmeetainsidesuite, enveillantànepasdépasserlecourant

maximumdéclarésurlaprise“ACLOOPOUTPUT”.

DieelektrischeStromversorgungerfolgtbeidergesamtenBaureihe

MODUSüber2dreipoligeBuchsenNEUTRIK“powercon”mit

Steckverbindern.DiegraueBuchsefürdengemeinsamenAnschluss

mehrererLautsprecherunddieblaueBuchsefürdieStromversorgung

desSystemsverwenden.Füreinen“Ketten”-AnschlussdasKabelabdergrauen

BuchsedeserstenLautsprechersmitderblauenBuchsedeszweitenLautsprechers

usw.verbinden; esistdaraufzuachten,denaufdemAnschluss“ACLOOP

OUTPUT”angegebenenHöchststromnichtzuüberschreiten.

CONFIGURAZIONI CONFIGURATIONS

IUK DF

CONFIGURATIONS EINSTELLUNGEN

RiferitaadellesorgentiacusticheladefinizioneLINEARRAYindica

semplicementelaloro“disposizionelineare”,normalmenteverticale.

Ladirettivitàdiunsingoloaltoparlantevariaconlafrequenza:un15”

allebassefrequenzesaràpraticamenteomnidirezionaleelasua

direttivitàaumenteràconl’incrementodellafrequenzariprodotta.

Posizionandounosull’altro,sullastessasuperficiepiana,duediquesti

altoparlantiepilotandoliconlostessosegnale,siotterràuntipodi

direttivitàdiversa:cisaràunazonainassedovesiverificauna

interferenzacostruttivaelapressionesonoraaumentadi6dB,eduna

zonafuoriasseincuisiproduceunfenomenodicancellazioneche

comportachiaramenteunafortediminuzionedellapressionesonora.

Questainterferenzacostruttivaèdetta“combing”;inpraticaunline

arrayèunalineadidiffusoridispostisecondoprecisicriteri,inmaniera

talecheleinterferenzecostruttivesiverifichinodentrol’assedell’array

mentreleinterferenzedistruttivesianorivolteversoilati.Quindi

otteniamounadiffusionemaggiormentedirettivainsensoverticale,

mentresulpianoorizzontalel’aperturarimarràlastessadeldiffusore.

MODUS40A

MODUS15A

MODUS40A

MODUSSUBA

MODUS40AMODUS15A

MODUS40A

MODUS15A

TheLINEARRAYdefinitionsimplyindicatestheir“lineardisposition”,

normallyvertical,inreferencetotheacousticsources.

Thedirectivityofaspeakervarieswithfrequency:15''atlow

frequencieswillbepracticallyomnidirectionalanditsdirectivitywill

growwiththeincreaseofreproducedfrequency.Positioningtwoof

thesespeakersoneupontheother,onthesamesuperficialplane,and

directingthemwiththesamesignalwillobtainadifferenttypeof

directivity:therewillbeanaxiszoneinwhichthereisconstructive

interferenceand6dBgreatersoundpressure,andazoneoutsideofthe

axiswithacancellationphenomenonthatclearlyentailsastrong

reductioninsoundpressure.Thisconstructiveinferenceiscalled

“combing”;inpracticealinearrayisalineofdiffusersarranged

accordingtoprecisecriteria,sothattheconstructiveinterferenceis

foundwithintheaxisandthedestructiveinterferenceoutside.

Thereforeweobtainamoredirectivediffusioninaverticalsense,while

inthehorizontalplanetheopeningremainsthesameasthediffuser.

Faisantréférenceauxsourcesacoustiques,ladéfinitionLINEARRAY

indiquesimplementleur«dispositionlinéaire»,normalement

verticale.

Ladirectivitéd'unseulhaut-parleurvarieenfonctiondelafréquence:

un15”auxbassesfréquencesvaêtrepratiquementunidirectionnelet

sadirectivitéaugmenteraavecl'incrémentdelafréquencereproduite.

Enpositionnantcesdeuxhaut-parleursunsurl'autresurlamême

surfaceplaneetenlespilotantaveclemêmesignal,ladirectivité

obtenueseradifférente;Unezoneenaxevaproduireuneinterférence

constructiveetlapressionsonoreaugmentede6dB,unezonehors

axeoulephénomèned'effacementquicomporteclairementuneforte

diminutiondelapressionsonore.

Cetteinterférenceconstructiveestappelée«combing»;cequiveut

direqu'une«linearray»estunelignedesenceintesdisposéesselon

descritèresbienprécis,pourquelesinterférencesconstructives

puissentsevérifieràl'intérieurdel'axed'array,alorsqueles

interférencesdestructricessontdirigéesverslescôtés.Ladiffusion

qu'onobtientestenmajoritédirectiveensensvertical,alorsquesurle

planhorizontall'ouverturerestetoujourségaleàcelledudiffuseur.

WasSchallquellenanbelangt,beziehtsichdieDefinition„LINE

ARRAY”einfachaufdielineareAnordnung,dienormalerweisevertikal

ist.

DieRichtwirkungeineseinzelnenLautsprechersvariiertmitder

Frequenz.Ein15”-LautsprecherstrahltimNiederfrequenzbereichin

alleRichtungenab,währenddieRichtwirkungmitZunehmender

reproduziertenFrequenzzunimmt.IndemmanzweiLautsprechers

diesesTypsaufderselbenflachenOberflächeübereinander

positioniertundmitdemselbenSignalsteuert,erhältmaneineandere

Richtwirkung.ImBereichinnerhalbderAchseerhältmaneine

konstruktiveInterferenz,undderSchalldrucknimmtum6dBzu;im

BereichaußerhalbderAchsekommteszumLöschenderFrequenzen

untereinander,wasklarerweisezueinerdrastischenVerringerungdes

Schalldrucksführt.DiesekonstruktiveInterferenzwird„Combing“

genannt.EinLine-arrayentsprichtsomiteinerReihevon

Lautsprechern,diebestimmtenKriterienentsprechendausgerichtet

sind,sodassdiekonstruktivenInterferenzeninnerhalbderArray-

AchseauftretenunddiedestruktivenInterferenzenaufdieSeiten

gerichtetwerden.WirerhaltendahereinenAbstrahlbereich,dereherin

dievertikaleEbenetendiert,währendinderhorizontalenEbenedie

„Öffnung“dieselbedesLautsprechersbleibt.

MODUS15A

MODUS40A

MODUSSUBA

MODUS40A

MODUS15A

Flyingbar(MODUSSUB)A

code:26214

Flyingbar

(MODUS40/15)AA

code:25391

PANNELLOCONNESSIONI

BUCHSENFELD

CONNECTIONPANEL

PANNEAUCONNEXIONS

IUK DF

PWR:

GND/LIFT:

LINK-LINEIN:

SENS:

OVD:

PRGSELECT:

METERSDELAY:

LIMITER:

PRT:

l’accensionedelledindica

l’attivazionedelprocessore

interruttoreperlaseparazione

elettricatrailcircuitodimassaeilcircuitodi

terraondeevitarepossibiliLOOPdimassa

causadifastidiosironzii.

presediingresso/uscita

bilanciate;LINEINconsenteil

collegamentodiunsegnalepreamplificato

comequelloinuscitadaunmixer;LINK

permetteilcollegamentodipiùdiffusoricon

lostessosegnale.

permettediadattarelasensibilità

deldiffusoreallasorgentedisegnale.Sesi

disponediunasorgenteadaltosegnale

comel’uscitadiunmixer(+20dB)si

consigliadiimpostareilpotenziometrodal

valore“0”a“+3dB”peraumentareil

rapportosegnale-rumoreedevitaredi

portareinoverloadiconvertitoridiingresso

connotevoledegradodelsegnale

l’accensionedelledindicacheil

segnalediingressoètroppoalto.

tramiteitredip-switchsi

possonoselezionare8presetdi

equalizzazioneperadattarelarispostadel

diffusoreadifferentiesigenzedi

installazione.Fareriferimentoalla

“PROGRAMSELECTCHART”(fig.1)perla

sceltadelpreset.Ildip-switch“SUB”attiva

ilcrossoverpassa-altoperutilizzocon

subwoofer. 8dip-switchperil

controllodiunalineadiritardodigitaleche

agiscesulsegnalediingresso;inquesto

modoèpossibilecompensareil

disallineamentosulpianoverticaledisube

satellite,oppurecrearelineedistribuitedi

diffusoriilcuisuonoarrivaalpuntodi

ascoltonellostessoistanteedevitareechi

indesiderati.Ildelayindicatosullaplanciaè

inmetrievada0.25a63.75metriapassidi

25cm.Esempio:perimpostareundelaydi

37.25metri,abbassareidip-switchn.1

(32m),n.4(4m),n.6(1m),n.8(0.25m),in

totale32+4+1+0.25=37.25m.

l’accensionedelledindica

l’interventodeicircuitidilimitazionedel

segnalefornitoaglialtoparlantiperevitare

sovraccaricotermico,eccessiva

escursioneedistorsione.Aumentandoil

volumedellasorgentenonsiotterràun

corrispondenteaumentodell’uscita

acusticadeldiffusore.

l’accensionediquestoledindicail

malfunzionamentooilguasto

dell’amplificatoreinterno;perripristinareil

sistemadisconnettere/connettereilcavodi

alimentazione;sepersistel’accensionedel

ledrivolgersiaduncentrodiassistenza

qualificato.

PHASE:rotazionedellafasedi180gradi

PRG.SELECT:seleziona4stepdivolume

e2tipidiequalizzazione(terra/sospeso)

(vedifig.1dipag.6).

MODUSSUB:A

MODUSSUBA

LINEIN LINK

GND

LIFT

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4

.25 1 4 16

.5 2 8 32

PRG.SEL. METERSDELAY LIMIT

PRT

SENS.

-9 +3dB

OVDPWR

SUB

PWR:

GND/LIFT:

LINK-LINEIN/LINEOUT:

SENS:

OVD:

PRGSELECT:

METERSDELAY:

LIMITER:

PRT:

PHASE:

PRGSELECT:

theLEDilluminatestoindicatethat

theprocessorisswitchedon

switchtoisolatethechassis

groundandthesignalgroundtoavoid

groundloops,whichcancausehum

problems. electronically

balancedinputandoutputconnectors;

LINEINenablestheconnectionofa

preamplifiedsignalsuchasamixeroutput;

LINKenablesthesamesignaltoberelayed

toseveralspeakers.

toadaptspeakersensitivitytothe

sourcesignal.Whenusinghighpower

sourcesignalssuchasmixeroutputs

(+20dB)itisadvisabletosetthe

potentiometerfrom“0”to“3dB”toincrease

thesignaltonoiseratioandavoid

overloadingtheinputconverterswith

resultingsignificantlossofsignalquality.

thisLEDilluminateswhentheinput

signalistoohigh.8equalisationpresetsto

adaptspeakerresponsetothespecific

needsoftheinstallationcanbeselected

usingthethreedipswitches.Refertothe

“PROGRAMSELECTCHART”(fig.1)to

choosethebestpresetforyourapplication.

The“SUB”dipswitchactivatesahighpass

crossoverforusewithasub-woofer.

8dip-switchestocontrol

adigitaldelaylineontheinputsignal;this

makesitpossibletocompensateforvertical

alignmentdifferencesbetweensubwoofer

andsatellitesortocreatedistributedlinesof

speakerswhoseoutputreachesthe

listeningpointsimultaneously,thereby

eliminatingundesirableechoeffects.The

delaydisplayedonthecontrolpanelisin

metres(from0.25to63.75metresin25cm

steps).Example:tosetadelayof37.25

metres,activatedipswitches1(32m),4

(4m),6(1m),and8(0.25m),foratotalof

32+4+1+0.25=37.25m.

thisLEDilluminateswhenthe

speakerinputlimitertripstopreventthermal

overloads,excessiveconeexcursion,and

distortion.Whensoundsourcevolumeis

increasedintheseconditionsthespeaker

volumewillnotincreasecorrespondingly.

whenthisledlightsonitindicatesthe

internalamplifiermalfunctionorfailure:to

restorethesystemdisconnect/connectthe

powersupplycable,iftheledcontinues

beinglightedon,refertoaqualified

technical-servicecenter.

180deg.phaserotation

itselects4volumesteps

and2kindsofequalization(ground/hung)

(seefig.1onpage6).

MODUSSUB:A

PWR:

GND/LIFT:

LINK-LINEIN/LINEOUT:

SENS:

OVD:

PRGSELECT:

METERSDELAY:

LIMITER:

PRT:

PHASE:

PRGSELECT:

l'allumagedelaledindiquequele

processeuraétéactivé.

interrupteurpourlaséparation

électriqueentrelecircuitdemasseetle

circuitdeterreafind'éviterdepossibles

"LOOPS"(boucles)demasseàl'originede

ronflementsgênants. prises

d'entrée/sortieéquilibrées

électroniquement;LINEINpermetde

raccorderunsignalpré-amplifiécomme

celuiensortied'unmixeur;LINKpermetde

raccorderplusieursdiffuseursavecle

mêmesignal.

pouradapterlasensibilitédu

diffuseuràlasourcedesignal.Sil'on

disposed'unesourceàhautsignalcomme

lasortied'unmixeur(+20dB),ilest

conseilléderéglerlepotentiomètrede“0”à

“3dB”pouraugmenterlerapportsignal-

bruitetéviterdemettrelesconvertisseurs

d'entréeensurchargeavecuneimportante

détériorationdusignal.

l'allumagedecetteledindiquequele

niveaudusignald'entréeesttropélevé.

ilestpossiblede

sélectionner8présetsd'égalisationàl'aide

destroisdip-switchespouradapterla

réponsedudiffuseuràdifférentes

nécessitésd'installation.Seréférerau

“PROGRAMSELECTCHART”(fig.1)pour

lechoixdupréset.Ledip-switch“SUB”

activelecrossoverdepassageenhautpour

uneutilisationavecsub-woofer.

8dip-switchespourle

contrôled'unelignederetardnumérique

quiagitsurlesignald'entrée;ilestainsi

possibledecompenserledésalignement

surleplanverticaldesubetsatelliteoude

créerdeslignesrépartiesdediffuseursdont

lesonarriveaupointd'écouteaumême

momentetd'éviterdeséchosnonvoulus.

Ledelay(retard)indiquésurlaplancheest

enmètresetvade0,25à63,75mètrespar

échelonsde25cm.Exemple:pourrégler

undelayde37,25mètres,abaisserlesdip-

switchesN°1(32m),N°4(4m),N°6(1

m),N°8(0,25m),soitautotal

32+4+1+0,25=37,25m.

l'allumagedelaledindiqueque

lescircuitsdelimitationdusignalfourniaux

haut-parleurssesontdéclenchéspour

éviterunesurchargethermique,une

amplitudeexcessiveetunedistorsion.En

augmentantlevolumedelasource,on

n'obtiendrapasuneaugmentationégalede

lasortieacoustiquedudiffuseur.

sicevoyants’allumecelaindiquela

présenced’unmauvaisfonctionnementou

d’unepannedel’amplificateurinterne.Afin

deremettreenmarchelesystème,

débrancher/brancherlecâblede

l’alimentation;sileproblèmepersiste,

autrementditsilevoyantestencoreallumé,

contacteruncentred’assistancequalifié.

rotationdelaphasede180

degrés. sélectionne4niveauxde

volumeet2typesd’égalisation(au

sol/suspendu)(voirfig.1page6).

MODUSSUB:A

PWR:

GND/LIFT:

LINK-LINEIN/LINEOUT:

SENS:

OVD:

PRGSELECT:

METERSDELAY:

LIMITER:

PHASE:

PRGSELECT:

DasAufleuchtenderLedzeigtdie

EinschaltungdesProzessorsan

Schalterzurelektrischen

TrennungvonMasse-undErdkreiszur

VermeidungmöglicherMasse-LOOPSmit

störendemBrummen. Elektronisch

symmetrierteEin-/Ausgangsbuchsen;

LINEINermöglichtdenAnschlusseines

vorverstärktenSignalswiedasimAusgang

auseinemMixer;LINKermöglichtden

AnschlussmehrererLautsprechermitdem

selbenSignal.

fürdieEmpfindlichkeitsanpassung

desLautsprechersandieSignalquelle.Bei

einerSignalquellemithohemSignalwieein

Mixerausgang(+20dB)wirdempfohlen,

denWahlschaltervon“0”bis“3dB”

einzustellen,umden

Störspannungsabstandzuerhöhenund

eineÜberlastungderEingangswandlerzu

vermeiden,waszueinererheblichen

Signalverschlechterungführenwürde.

DasAufleuchtenderLedzeigteinzu

hohesEingangssignalan.

mitdendreiDip-Schaltern

können8Entzerrungs-Presetsgewählt

werden,umdenLautsprecheran

unterschiedliche

Installationsanforderungenanzupassen.

Siehe“PROGRAMSELECTCHART”

(Abb.1)fürdieWahldesPresets.DerDip-

Schalter“SUB”aktiviertdenHP-Crossover

fürdenGebrauchmitSubwoofer.

8Dip-Schalterfürdie

Kontrolleeinerdigitalen

Verzögerungsleitung,dieaufdas

Eingangssignalwirkt;aufdieseWeiseistes

möglich,dieSub-Satellite-Abweichungin

dervertikalenEbenezukompensieren,

oderverteilteLinienvonLautsprechernzu

erzeugen,derenSoundgleichzeitigam

Hörpunktankommt,wodurch

unerwünschteEchosvermiedenwerden.

DasDelayistinMeternangegebenund

reichtvon0.25bis63.75Meternin25cm-

Schritten.Beispiel:fürdieEinstellungeines

Delaysvon37.25MeterndenDip-Schalter

Nr.1(32m),Nr.4(4m),Nr.6(1m),Nr.8

(0.25m)absenken,ergibt32+4+1+0.25=

37.25m. DasAufleuchtenderLedzeigt

dasAnsprechenderBegrenzungs-

SchaltkreisefürdasdenLautsprechern

gelieferteSignalan,umÜberhitzung,

übermäßigenHubundVerzerrungzu

vermeiden.EinerErhöhungderLautstärke

derQuelleentsprichtkeineErhöhungim

Lautsprecherausgang.

PRT:dasAufleuchtendieserLedweistauf

einefehlerhafteFunktionsweiseoderauf

eineStörungdesinternenVerstärkershin.

UmdasSystemzurückzusetzen,ziehen

SiedasStromkabelundsteckenes

anschließendwiederein.FallsdieLed

weiterhinaufleuchtet,wendenSiesichbitte

aneinequalifizierteReparaturwerkstätte.

Phasendrehungum180Grad

Wahlvon4Lautstärke-

Stufenund2Equalizing-Art

(Erde/hängend)(sieheAbb.1aufSeite6).

MODUSSUB:A

1 2 3 4

PRG.SEL.

PHASE180

PRGSELECTCHART

23 41

HUNGFLAT

HFCOMP.

LFCOMP.

GROUNDFLAT

23 41 23 41

SUBSTACK15 HUNGARRAY

GROUNDARRAY

23 41

SUBSTACK40

IUK DF

PRESET

IdiffusoridellaserieMODUSsonodotatidi8

differentipresetsstudiatiperadattarela

rispostadeldiffusoreall’ambienteincuiverrà

utilizzatoospecializzarlaaparticolariutilizzi.

Laselezioneavvienetramite3dip-switch

postinelpannellodicontrollosulretrodel

diffusore,denominati“PRGSELECT”.

Letabelledifig.1mostranolecorrispondenze

traleimpostazionideidip-switchedipresets.

Ipresets,fruttodellacollaborazionetraFBTe

notisoundengineer,sonounostrumento

rapidoeprecisonellemanidell’installatoreo

delfonicopervelocizzarelafasediset-up

dell’impiantonellecondizionipiùfrequentidi

utilizzo.

HUNGFLAT:dautilizzareconunsolo

satellitesospeso(MODUS15oMODUS40)

adalmeno4metridialtezzaedorientato

versochiascoltainmodoottimale.

HFCOMP:attivaunaequalizzazione

shelvingdi+4dBafrequenzesuperioridi2

kHz;utileperfararrivarepiùlontanoilsuono

omigliorarel’intellegibilitàelachiarezzadelle

altrefrequenzeincondizioniriverberanti.

LFCOMP:attivaunaequalizzazione

shelvingdi-3dBafrequenzeinferioridi

250Hz;utilepercompensareilcaricamento

dellebassefrequenzecausato dalla

vicinanzadisuperficiriflettenti(muri,palco,

ecc.)oaumentarel’intellegibilitàinambienti

riverberanti.

GROUNDFLAT:dautilizzareconunsolo

satellite(MODUS15oMODUS40)

posizionatiaridossodelterrenoosulpalco.

SUBSTACK15:dautilizzareconunMODUS

15posizionatosopraunMODUSSUB

appoggiatoalterrenoosulpalco.

SUBSTACK40:dautilizzareconunMODUS

40posizionatosopraunMODUSSUB

appoggiatoalterrenoosulpalco.

HUNGARRAY:comeHUNGFLAT,mada

utilizzarenelcasodi2satellitisospesi

(MODUS15+MODUS40)adalmeno5metri

daterra.

GROUNDARRAYcomeGROUNDFLAT,

madautilizzarequando2satelliti(MODUS

15+MODUS40)sonoposizionatiaridosso

delterrenoosulpalco.

Ipresets,oltreafornire2curvedi

equalizzazionedifferenti,modificanoil

volume,inmododapoteradattareillivellodel

SUBaquellodelSATELLITE.

GROUND:dautilizzarequandoilSUBviene

appoggiatoalterrenoosulpalco,comunque

aridossodiunasuperficiefortemente

riflettente.

GROUND+3:stessopresetGROUNDma

conunaamplificazionedelvolumedi+3dB,

peradattarel’emissionedelSUBalsatellite.

GROUND+6:

GROUND+9:

HUNG:dautilizzarequandoilSUBviene

sospeso,lontanodasuperficiriflettenti.

HUNG+3:

HUNG+6:

HUNG+9:

MODUS40A/MODUS15A:

MODUSSUBA:

stessopresetGROUNDma

conunaamplificazionedelvolumedi+6dB,

peradattarel’emissionedelSUBalsatellite.

stessopresetGROUNDma

conunaamplificazionedelvolumedi+9dB,

peradattarel’emissionedelSUBalsatellite.

stessopresetHUNGmaconuna

amplificazionedelvolumedi+3dB,per

adattarel’emissionedelSUBalsatellite.

stessopresetHUNGmaconuna

amplificazionedelvolumedi+6dB,per

adattarel’emissionedelSUBalsatellite.

stessopresetHUNGmaconuna

amplificazionedelvolumedi+9dB,per

adattarel’emissionedelSUBalsatellite.

AllPSRseriesloudspeakersareequipped

with8presetstoadaptresponsetothesound

reinforcementenvironmentorforspecial

speakerapplications.Theselectionismade

bymeansofthe3“PRGSELECT”

dipswitchesonthecontrolpanelontherearof

theenclosure.Thetablesinfig.1showthe

correspondencebetweenthedipswitches

andthepresets.Thepresets,whichwere

configuredonthebasisofcollaboration

betweenFBTandtopsoundengineers,area

fastandreliabletoolenablinginstallersand

soundcrewtospeedupsystemset-up

operationsinthemostcommonconditionsof

use.

HUNGFLAT:touseonlywithonehung

satellite(MODUS15orMODUS40)atno

lessthan4metersinheightandoriented

towardsthelistenerinthebestway.

HFCOMP:itactivatesashelving

equalizationof+4dBatfrequenciesgreater

than2kHz,usefultoletthesoundarrive

fartherorimprovetheintelligibilityor

clearnessofotherfrequenciesin

reverberatingconditions.

LFCOMP:itactivatesashelvingequalization

of-3dBatfrequencieslessthan250Hz,

usefultocompensatethelowfrequencies

chargecausedbynearreflectingsurfaces

(walls,stage,etc.)orincreasethe

intelligibilityinreverberatingenvironments.

GROUNDFLAT:tousewithasinglesatellite

(MODUS15orMODUS40)positionedonthe

groundoronthestage.

SUBSTACK15:tousewithaMODUS15

stackeduponaMODUSSUBleanedonthe

groundoronthestage.

SUBSTACK40:tousewithaMODUS40

stackeduponaMODUSSUBleanedonthe

groundoronthestage.

HUNGARRAY:likeHUNGFLAT,buttouse

incaseof2hungsatellites(MODUS15+

MODUS40)atnotlessthan5metersfromthe

ground.

GROUNDARRAY:likeGROUNDFLAT,but

tousewhen2satellites(MODUS15+

MODUS40)arepositionedonthegroundor

onthestage.

Thepresetssupply2differentequalization

curves,andalsochangethevolume,inorder

toadjusttheSUBleveltotheSATELLITE

level.

GROUND:tousewhentheSUBisleanedon

thegroundoronthestage,howevernearan

extremelyreflectingsurface.

GROUND+3:sameGROUNDpresetbut

withavolumeamplifyingof+3dB,toadjust

theSUBemissiontothesatellite.

GROUND+6:sameGROUNDpresetbut

withavolumeamplifyingof+6dB,toadjust

theSUBemissiontothesatellite.

GROUND+9:sameGROUNDpresetbut

withavolumeamplifyingof+9dB,toadjust

theSUBemissiontothesatellite.

HUNG:tousewhentheSUBishung,away

fromreflectingsurfaces.

HUNG+3:sameHUNGpresetbutwitha

volumeamplifyingof+3dB,toadjusttheSUB

emissiontothesatellite.

HUNG+6:sameHUNGpresetbutwitha

volumeamplifyingof+6dB,toadjusttheSUB

emissiontothesatellite.

HUNG+9:sameHUNGpresetbutwitha

volumeamplifyingof+9dB,toadjusttheSUB

emissiontothesatellite.

MODUS40A/MODUS15A:

MODUSSUBA:

LesdiffuseursdelasériePSRont8présets

conçuspouradapterlaréponsedudiffuseur

aumilieuambiantdanslequelilserautiliséou

pourl'adapteràdesutilisationsparticulières.

Lasélections'effectueàl'aidede3dip-

switchessituésdanslepanneaude

commandeaudosdudiffuseur,appelés

“PRGSELECT”.Lestableauxdelafig.1

montrentlescorrespondancesentreles

configurationsdesdip-switchesetles

présets.FruitsdelacollaborationentreFBT

etdesingénieursdusonderenom,les

présetssontunoutilrapideetprécispour

l'installateurouletechnicienduson

permettantd'accélérerlaphasede

configurationdel'installationdansles

conditionsd'utilisationlesplusfréquentes.

HUNGFLAT:doitêtreutiliséavecunseul

satellitesuspendu(MODUS15ouMODUS

40),àunehauteurdeaumoins4mètres,et

orientéversl'auditoirepourunmeilleur

rendement.

HFCOMP:metenfonctionuneégalisation

detypeshelvingde+4dB,avecfréquences

supérieuresà2kHz;permetd'entendrele

sonàunepluslonguedistanceou

d'améliorerlaqualitéetlaclartédesautres

fréquencesenconditionsderéverbération.

LFCOMP:metenfonctionuneégalisationde

typeshelving de–3dB,avecfréquences

inférieuresà250Hz;permetdecompenser

lachargedesbassesfréquencesdueàla

proximitédesurfacesréfléchissantes(tels

quemurs,scène,etc…)oud'améliorerla

qualitédusondansdesenvironnements

soumisàréverbération.

GROUNDFLAT:doitêtreutiliséavecunseul

satellite(MODUS15ouMODUS40)placéà

l'abrisurlesolousurlascène.

SUBSTACK15:doitêtreutiliséavec

MODUS15placésurunMODUSSUB,posé

ausolousurlascène.

SUBSTACK40:doitêtreutiliséavec

MODUS40placésurunMODUSSUB,posé

ausolousurlascène.

HUNGARRAY:identiqueàHUNGFLAT

mais doitêtreutiliséavec2satellites

suspendus(MODUS15+MODUS40)àau

moins5mètresdehauteurparrapportausol.

GROUNDARRAY:identiqueàGROUND

FLATmaisdoitêtreutiliséavecdeux

satellites(MODUS15+MODUS40)placésà

l'abrisurlesolousurlascène.

enplusdefournir2courbesd'égalisation

différentes,lesréglagesprédéfinis

permettentdemodifierlevolumedemanière

àadapterleniveauduSUBàceluidu

SATELLITE.

GROUND:doitêtreutilisélorsqueleSUBest

poséausolousurlascène,danstousles

cas,àl'abrid'unesurfacefortement

réfléchissante.

GROUND+3:réglageprédéfiniidentiqueà

GROUNDmaisavecuneamplificationdu

volumeégaleà+3dB,permettantd'adapter