Faroudja FPP-61HD20 Manuel utilisateur

Digital Cinema Series

FPP-61HD20

Theater Optimized Plasma

Model Information

For the operation of your plasma monitor,

refer to the Operation Manual

Downloaded from Arrow.com.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read before operating equipment

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any of the ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturers instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-type plug. A polarized plug has two blades

with one wider than the other. A grounding type plug

has two blades and third grounding prong.The wide

blade or third prong are provided for your safety. When

the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly at plugs, convenience receptacles, and the

point where they exit from the apparatus.

11. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket,

or table specified by the manufacturer, or sold

with the apparatus.When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualified service personnel.

Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug

is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen

into apparatus, the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been

dropped.

15. This product may contain lead or mercury. Disposal of

these materials may be regulated due to environmental

considerations.

For disposal or recycling information, please contact your

local authorities or the Electronic Industries Alliance:

www.eiae.org.

16. Damage Requiring Service - The appliance should be

serviced by qualified service personnel when:

A.The power supply cord or the plug has been damaged;

B.Objects have fallen, or liquid has been spilled into

the appliance; or

C.The appliance has been exposed to rain; or

D.The appliance does not appear to operate normally

or exhibits a marked change in performance; or

E.The appliance has been dropped, or the enclosure

damaged.

17. Tilt/Stability - All televisions must comply with

recommended international global safety standards for

tilt and stability properties of its cabinets design.

•Do not compromise these design standards by

applying excessive pull force to the front, or top, of

the cabinet which could ultimately overturn the

product.

•Also, do not endanger yourself, or children, by placing

electronic equipment/toys on the top of the cabinet.

Such items could unsuspectingly fall from the top of

the set and cause product damage and/or personal

injury.

18. Wall Mounting - The appliance should be mounted to a

wall only as recommended by the manufacturer.

19. Power Lines - An outdoor antenna should be located

away from power lines.

20. Outdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is

connected to the receiver, be sure the antenna system is

grounded so as to provide some protection against

voltage surges and built up static charges.

Section 810 of the National Electric Code, ANSI/NFPA

No. 70- 1984, provides information with respect to proper

grounding of the mats and supporting structure

grounding of the lead-in wire to an antenna-discharge

unit, size of grounding connectors, location of antenna-

discharge unit, connection to grounding electrodes and

requirements for the grounding electrode. See Figure

below.

21. Objects and Liquid Entry - Care should be taken so that

objects do not fall and liquids are not spilled into the

enclosure through openings.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing

and that no objects filled with liquids, such as vases, shall

be placed on apparatus.

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose

this apparatus to rain or moisture.

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

1. Lire ces instructions.

2. Garder ces instructions.

3. Respecter tous les avertissements.

4. Suivre toutes les instructions.

5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6. Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

7. Ne pas boucher les ouvertures d’aération. Installer selon

les instructions du fabricant

8. Ne pas installer près d’une source de chaleur telle qu’un

radiateur, une bouche de chauffage, une cuisinière ou

d’autre matériel (y compris des amplificateurs) qui

produit de la chaleur.

9. Ne pas contourner la sécurité fournie par la fiche

polarisée ou la fiche de mise à la terre. Une fiche polarisée

possède deux lames dont une plus large que l’autre. Une

fiche de mise à la terre possède deux lames et une broche

de mise à la terre. La lame large ou la broche est fournie

pour votre sécurité. Lorsque la fiche fournie ne va pas

dans la prise, demander à un électricien de remplacer la

prise démodée.

10. Protéger le cordon d’alimentation en ne pas marchant

dessous ni le coinçant, en particulier près des fiches,

des prises et de l’endroit où le cordon rejoint de l’appareil.

11. N’utiliser que des accessoires préconisés par le fabricant.

12. Utiliser seulement avec un chariot, meuble,

trépied, support ou table spécifié par le

fabricant ou vendu avec l’appareil. En utilisant

un chariot, au moment de déplacer le chariot/

téléviseur, bien faire attention pour éviter des

blessures dues au renversement éventuel.

13. Débrancher cet appareil pendant des orages ou lorsqu’il

ne sera pas utilisé pendant longtemps.

14. Consulter un technicien agréé de service après vente

pour toute réparation. Le service après vente est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit, telle que lorsque le cordon

d’alimentation ou la fiche est endommagé, du liquide

renversé, un objet tombé dans l’appareil, l’exposition

de l’appareil à la pluie ou l’humidité, lorsque l’appareil

ne fonc-tionne pas normalement ou lorsqu’on a laissé

tomber l’appareil.

15. Ce produit peut contenir un plomb ou du mercure. La

mise à rebut de ces matières pourrait être réglementée

pour des raisons de protection de l’environnement. Pour

s’informer sur la mise à rebut ou le recyclage, veuillez

se mettre en contact avec les autorités locales ou

l’Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

16. Dommages qu’il faut faire réparer - Il faut faire réparer

l’appareil par un technicien qualifié lorsque:

A.Le cordon d’alimentation en électricité ou la fiche a

été endommagé; ou

B.On a laissé tomber des objets ou du liquide dans

l’appareil;

C.On a exposé l’appareil a la pluie; ou

D.L’appareil ne paraît pas marcher normalement ou

présente de grands changements d’opération; ou

E.On a laissé tomber l’appareil ou endommager le

coffret.

17. Tous les téléviseurs doivent être conformes aux normes

inter-nationales de sécurité préconisées pour les

propriétés de sta-bilité et d’inclinaison dans la conception

des meubles.

•Ne pas compromettre ces normes de conception en

tirant excessivement sur le devant ou le haut du

meuble, ce qui risque éventuellement de renverser

le produit.

•De plus, ne pas se mettre en danger, ni mettre les

enfants en danger en plaçant du matériel électronique

ou des jouets sur le meuble. De tels articles pourraient

tomber malencon-treusement du haut du téléviseur

et endommager le produit et/ou blesser des gens.

18. Montage au mur ou au plafond - Il faut monter l’appareil

à un mur ou plafond uniquement en suivant les

recommandations du fabricant.

19. Lignes de transmission - Il faut situer une antenne

extérieure à l’écart des lignes de transmission

d’électricité.

20. Mise à terre de l’antenne extérieure - Si une antenne

extérieure est reliée au récepteur, assurez-vous que le

système d’antenne est bien mis à la terre pour protéger

contre les sauts de tension et l’accumulation des charges

d’électricité statique.

La section 810 du National Electric Code, ANSI/NFPA No.

70-1984, fournit des renseignements sur la mise à la terre

du mât et de sa structure de soutient, du fil d’entrée à un

appareil de décharge/antenne, sur la grosseur des

conducteurs de mise à terre, sur l’emplacement d’un

appareil de décharge/antenne, sur la mise à la terre vers

les électrodes de terre, ainsi que sur les

recommandations sur les électrodes de terre. Voir la

figure ci-dessous.

21. Entrée des objets et des liquides - Evitez de laisser

tomber des objets ou des liquides par les ouverture de

l’enclos.

Ne pas exposer l’appareil aux projections ou aux écoulement

d’eau et ne jamais poser un récipient contenant du liquide,

un vase par exemple, sur l’appareil.

AVERTISSMENT

Pour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne

jamais exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

A lire avant de faire fonctionner l’appareil

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Warning

Not for use in a computer room as defined in the Standard

fortheProtectionofElectronicComputer/DataProcessing

Equipment ANSI/NFPA 75.

Models: PX-61XM2A

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when

the equipment is operated in a commercial environment.

This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordancewiththeinstructionmanual,maycauseharmful

interference to radio communications. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful

interferenceinwhich case the user will be required to correct

the interference at his own expense.

NOTE:

Whenyouconnect a computertothis monitor,useanRGB

cable including the ferrite core on both ends of the cable.

And regarding DVI and power cable, attach the supplied

ferrite cores. If you do not do this, this monitor will not

conform to mandatory FCC standards.

Attaching the ferrite cores:

Set the ferrite cores on both ends of the DVI cable (not

supplied), and both ends of the power cable (supplied).

Close the lid tightly until the clamps click.

Use the band to fasten the ferrite core (supplied) to the

DVI cable.

DVI cable (not supplied)

core (small) core (small)

Connector

band band

Power cable (supplied) core (large)

core (large)

Important Information

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Avertissement

Ne pas utiliser dans une salle d’ordinateurs telle que définie

dans la Norme pour la protection des ordinateurs

électroniques/appareils de traitement des données ANSI/

NFPA75.

DOC avis de conformation

61XM2A

Cet appareil numérigue de la Classe A respecte toutes les

exigencesduRéglementsur leMatérielBrouilleurduCanada.

REMARQUE:

Pour raccorder un ordinateur à ce moniteur, procéder à

l’aide d’un câble RGB à âme de ferrite aux deux

extrémités.Sur les câblesDVI etles câblesd’alimentation

électrique,fixerlesâmes deferritefourniesaux extrémités.

Si vous ne le faîtes, le moniteur ne sera pas en

conformité avec les exigences des standards FCC.

Fixation des noyaux en ferrite.

Monter les tores en ferrite aux deux extrêmités du câble

DVI (non fourni) et aux deux extrêmités du câble

d’alimentation électrique (fourni).

Fermez doucement le couvercle jusqu’à ce que les crans

se clipsent.

Fixer le tore en ferrite (fourni) au câble DVI à l’aide d’un

collier.

Câble DVI (non fourni) Connecteur

noyau (petit) noyau (petit)

Collier Collier

noyau (large)

Câble d'alimentation

électrique (fourni)

noyau (large)

Recommandations importantes

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Specifications

Screen Size 53.2"(H)⳯29.9"(V) inches

1351(H)⳯760(V) mm

diagonal 61"

Aspect Ratio 16 : 9

Resolution 1365(H)⳯768(V) pixels

Pixel Pitch 0.039"(H)⳯0.039"(V) inches

0.99(H)⳯0.99(V) mm

Color Reproduction 256 levels, 16,770,000 colors

Signals

Synchronization Range Horizontal : 15.5 to 110 kHz

(automatic : step scan)

Vertical : 50.0 to 120 Hz

(automatic : step scan)

Input Signals RGB, NTSC (3.58/4.43), PAL(B,G,M,N),

PAL60, SECAM, HD*1 , DVD*1 , DTV*1

Input Terminals (VIDEO1 and RGB1 can also be used as OUTPUT terminals)

RGBVisual 1 (Analog) mini D-sub 15-pin⳯1

Visual 2 (Analog) BNC (R, G, B, H/CS, V)⳯1*2

Visual 3 (Digital) DVI-D 24-pin⳯1*3

Video

Visual 1 BNC⳯1

Visual 2 RCA-pin⳯1

Visual 3 S-Video: DIN 4-pin⳯1

DVD/HD/DTV

Visual 1 RCA-pin (Y, PB[CB], PR[CR])⳯1*1

Visual 2 BNC (Y, PB[CB], PR[CR])⳯1*1, *2

Audio Stereo RCA⳯3 (Selectable)

External Control D-sub 9-pin⳯1 (RS-232C)

Sound output 9W+9W at 6 ohm

Power Supply AC120V 50/60Hz

Current Rating 6.7A (maximum)

Power Consumption 540W (typical)

Dimensions 57.9 (W)⳯34.7 (H)⳯4.7 (D) inches

1470 (W)⳯880 (H)⳯119(D) mm

Weight 134.5 lbs / 61.0 kg (without stand)

Environmental Considerations

Operating Temperature 0°C to 40°C / 32°F to 104°F

Humidity 20 to 80% (no condensation)

Altitude 0 to 9180 feet / 0 to 2800 m

Storage Temperature -10°C to 50°C / 14°F to 122°F

Humidity 10 to 90% (no condensation)

Altitude 0 to 9840 feet / 0 to 3000 m

Front Panel User Controls Power on/off, Input source select,

Volume up/down/ OSM control

Remote Control Functions

Power on/off, Input source select, OSM

control,Volume up/down, Cursor (UP,

DOWN,LEFT, RIGHT), Pointer, Zoom up/

down, Off timer, Wireless/ Wired remote

control

OSM Functions

Picture (Contrast/Brightness/Sharpness/ Color/Tint/

Picture mode/Noise reduction/Color temperature/

White balance/Gamma/Low tone/Color tune),Audio

(Bass/Treble/Balance/Audio input), Image Adjust

(Aspect mode/V-Position /H-Position/V-Height /H-

Width/AutoPicture/Fine picture/Picture adjustment),

Option1(OSM/BNCInput/D-Sub Input/RGB Select/

HD Select/Input Skip/All Reset), Option2 (Power

management/Cinema mode/Long life [PLE, Orbiter,

Inverse, White, Screen wiper, Soft focus]/Gray level/

S1/S2/Picturesize/DVI Setup), Option3(TimerPower

on mode/Control lock/IR Remote/Loop out/ID

number/Video wall [Divider, Position, Disp. mode,

Auto ID, Image adjust, Power on delay, PLE link,

Timer]), Advanced OSM,

Language*, Color system,

Source information

*English,German,French, Italian, Spanish, Swedish,

Chinese

The features and specifications may be subject to change without

notice.

*1HD/DVD/DTV input signals supported on this system

480P (60 Hz) 480I (60 Hz) 525P (60 Hz)

525I (60 Hz) 576P (50 Hz) 576I (50 Hz)

625P (50 Hz) 625I (50 Hz) 720P (60 Hz)

1035I (60 Hz) 1080I (50 Hz) 1080I (60 Hz)

*2The5-BNCconnectors areused asRGB/PC2 andHD/DVD2input.

Select one of them under “BNC INPUT”.

*3FPP-61HD20is not compatible with HDCP.

Supported Signals

• 640ⴒ480P @ 59.94/60Hz

• 1280ⴒ720P @ 59.94/60Hz

• 1920ⴒ1080I @ 59.94/60Hz

• 720ⴒ480P @ 59.94/60Hz

• 720ⴒ480I @ 59.94/60Hz

Note:Insome casesasignal ontheplasma monitormaynot bedisplayed

properly. The proglem may be an inconsistency with standards from

the source equipment (DVD, Set-top box, etc...). If you do experience

such a problem please contact FAROUDJA and also the manufacturer

of the source equipment.

Units are in inch

(mm)

4.7"

(119)

1.8"

(45) 2.9"

(74)

57.9" (1470)

34.7" (880)

53.2" (1351)

29.9" (760)

Other Features

Digital Zoom

Function (100-900% Selectable), Video Wall 2×2/

3×3 multi screen, Self Diagnosis,Anti Image

Burn (PLE LOCK1~3, INVERSE, WHITE,

ORBITER (Auto1,2/Manual), SCREEN WIPER),

Color Temperature select (high/mid/mid low/low,

user has 4 memories), Control lock (Except power

SW), Auto Picture, Input Skip, Color Tune, Low

Tone (3 mode), Auto ID, Programmable Timer,

Gamma Correction (4 mode), Loop through

interface, Plug and play (DDC1, DDC2b, RGB3:

DDC2b only)

Accessories Remote control with twoAAAbatteries, Power

cord, Manuals, Safety metal fitting parts, Ferrite

cores, Bands, Cable clamps

Regulations FPP-61HD20

ULApproved (UL 60950/CSA C22.2

No.60950-00)

DOC Canada requirements

Meets FCC Class A requirements

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Table of Signals Supported

Screen mode

Supported resolution

•When the screen mode is NORMAL, each signal is converted to a 1024 dots⳯768 lines signal. (Except for *2, 3, 4)

•When the screen mode is TRUE, the picture is displayed in the original resolution.

•When the screen mode is FULL, each signal is converted to a 1365 dots⳯768 lines signal. (Except for *3)

Computer input signals supported by this system

Dots ⳯lines

640⳯400

640⳯480

848⳯480

852⳯480*1

800⳯600

1024⳯768

1152⳯864

1280⳯768

1360⳯765

1360⳯768

1376⳯768

1280⳯1024

1600⳯1200

640⳯480

832⳯624

1024⳯768

1152⳯870

1280⳯1024

1152⳯900

1280⳯1024

1024⳯768

1280⳯1024

768⳯576

640⳯480

Vertical

frequency

(Hz)

70.1

59.9

72.8

75.0

85.0

100.4

120.4

60.0

56.3

60.3

72.2

75.0

85.1

99.8

120.0

60.0

70.1

75.0

85.0

100.6

75.0

56.2

59.8

60.0

59.9

60.0

75.0

85.0

100.1

60.0

65.0

70.0

75.0

85.0

66.7

74.6

74.9

75.1

60.0

71.2

72.0

66.0

76.0

76.1

60.0

50.0

59.9

Horizontal

frequency

(kHz)

31.5

37.9

37.5

43.3

51.1

61.3

31.0

31.7

35.2

37.9

48.1

46.9

53.7

63.0

75.7

48.4

56.5

60.0

68.7

80.5

67.5

45.1

48.0

47.7

48.3

64.0

80.0

91.1

108.5

75.0

81.3

87.5

93.8

106.3

35.0

49.7

60.2

68.7

64.6

75.1

78.1

61.8

71.7

81.1

49.7

63.9

31.4

31.5

NORMAL

(4:3)

YES*2

YES

– –

YES

YES*3

YES

– –

YES*4

YES

YES*3

YES

YES*4

YES

YES*4

YES*3

YES*4

YES*7

TRUE

YES

– –

YES

– –

FULL

(16:9)

YES

YES*3

YES

YES*7

RGB

select*5

– –

STILL

– –

STILL

– –

WIDE2

WIDE1

STILL

– –

STILL

– –

STILL

– –

STILL

WIDE1

WIDE3

WIDE1

WIDE2

STILL

– –

WIDE1

– –

MOTION

Apple

Macintosh*6 *8

Horizontal

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

Sync on G

NEG

– –

C Sync

– –

NEG

Work Station

(EWS4800)

Work Station(HP)

Work Station

(SUN)

Work Station

(SGI)

IDC-3000G

Signal Type

IBM PC/AT*8

compatible

computers

Vertical

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

NEG

POS

Sync on G

NEG

– –

C Sync

– –

NEG

Sync Polarity Presence

Horizontal

YES

– –

YES

– –

YES

Vertical

YES

– –

YES

– –

YES

PAL625P

NTSC525P

Model DVI

YES

Memory

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

DECLARATION OF CONFORMITY

This device complies with Part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions. (1) This device ma

not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

U.S. Responsible Party:

Address:

Tel. No.:

FAROUDJA

750 PALOMAR AVENUE

SUNNYVALE, CA 94085

408 735 1492

Type of Product:

Equipment Classification:

Models:

Plasma Display

Class C Peripheral

FPP-61HD20

We hereby declare that the equipment specified above

conforms to the technical standards as specified in the FCC Rules.

*1 Only when using a graphic accelerator board that is capable of displaying 852⳯480.

*2 This signal is converted to a 1024 dots ⳯640 lines signal.

*3 The picture is displayed in the original resolution.

*4 The aspect ratio is 5:4. This signal is converted to a 960 dots⳯768 lines signal.

*5 Normally the RGB select mode suite for the input signals is set automatically. If the picture is not displayed properly, set the RGB mode

prepared for the input signals listed in the table above.

*6 To connect the monitor to Macintosh computer, use the monitor adapter (D-Sub 15-pin) to your computer's video port.

*7 Other screen modes (ZOOM and STADIUM) are available as well.

*8 When viewing a moving picture at a vertical frequency greater than 65Hz, the picture may sometimes be unstable (jumpy). If this occurs,

please set the refresh rate of the external equipment to 60Hz.

To view480I@60Hz (480 interlaced lines, 60Hzrefresh rate) or 576I@50Hz (567interlaced lines, 50Hz refresh rate) whensync polarity

is “Sync on Green”, set “RGB SELECT” to “MOTION”.

NOTE:

•While the input signals comply with the resolution listed in the table above, you may have to adjust the position and size of the picture or

the fine picture because of errors in synchronization of your computer.

•When a 1280 dots

⳯

1024 lines signal or 1600 dots

⳯

1200 lines signal is input to the monitor, the picture will be compressed.

•This monitor has a resolution of 1365 dots

⳯

768 lines. It is recommended that the input signal should be XGA, wide XGA, or equivalent.

•With digital input some signals are not accepted.

•The sync may be disturbed when a nonstandard signal other than the aforementioned is input.

•If you are connecting a composite sync signal, use the HD terminal.

What is HDCP/HDCP technology?

HDCP is an acronym for High-bandwidth Digital Content Protection. High bandwidth Digital Content Protection (HDCP) is a system for

preventing illegal copying of video data sent over a Digital Visual Interface (DVI).

Ifyouare unabletoviewmaterial via theDVIinput, this doesnotnecessarilymean thePDPisnotfunctioning properly.Withthe implementation

of HDCP, there may be cases in which certain content is protected with HDCP and might not be displayed due to the decision/intention of the

HDCP community (Digital Content Protection, LLC).

•“IBM PC/AT” and “XGA” are registered trademarks of International Business Machines, Inc. of the United States.

•“Apple Macintosh” is a registered trademark of Apple Computer, Inc. of the United States.

Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.Downloaded from Arrow.com.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Faroudja Moniteur