Far Tools GENIUS 120 Manuel d'utilisation et d'entretien
www
PDF
Professional Machine
GENIUS 120
www.fartools.com
FR
EN
DE
ES
IT
PT
NL
EL
PL
FI
SV
BU
DA
RO
RU
TU
CS
SK
HE
AR
HU
SL
ET
LV
LT
HR
150075-Manual-A-20210622 ©FAR GROUP EUROPE
Poste à souder INVERTER (Notice originale)
INVERTER aparat za zavarivanje (Izvorne upute)
INVERTER welding machine (Original manual translation)
INVERTER Schweißgerät (Übersetzung aus dem Original-Anleitung)
Máquina de soldadura INVERTER (Traduccion del manual de instrucciones originale)
Saldatrice INVERTER (Traduzione dell’avvertenza originale)
Máquina de solda INVERTER (Tradução do livro de instruções original)
INVERTER lasapparaat (Vertaling van de originele instructies)
Μηχανή συγκόλλησης (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες)
Spawarka INVERTER (Tłumaczenie z oryginalnej instrukcji)
INVERTER-hitsauskone (Käännös alkuperäisestä ohjeet)
INVERTER svetsmaskin (Översättning från originalinstruktioner)
ИНВЕРТЕР заваръчна машина (Превод на оригиналната инструкция)
INVERTER svejsemaskine (Oversættelse fra oprindelige brugsanvisning)
Mașină de sudat INVERTER (Traducere din instrucțiunile originale)
ИНВЕРТОРНЫЙ сварочный аппарат (Перевод с оригинальной инструкции)
INVERTER kaynak makinesi (Orijinal talimatlar çeviri)
INVERTERNÍ svářečka (Překlad z originálního návodu)
INVERTER zvárací stroj (Preklad z originálneho návodu)
מכונת ריתוך (תרגום מהוראות מקוריות)
ماكينة لحام انفرتر (الترجمة من التعليمات الأصلية)
INVERTER hegesztőgép (Fordítás az eredeti utasítások)
INVERTER varilni aparat (Prevod iz izvirnih navodil)
INVERTER keevitusseade (Tõlge originaal juhiseid)
INVERTER metinašanas mašina (Tulkojumā no instrukcijas oriģinālvalodā)
INVERTER suvirinimo aparatas (Vertimas iš originalių instrukcijas)
150075-Manual-A.indd 1150075-Manual-A.indd 1 22/06/2021 09:3822/06/2021 09:38
-2-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
x 1
5 min
150075-Manual-A.indd 2150075-Manual-A.indd 2 22/06/2021 09:3822/06/2021 09:38
Plus d’info sur fartools.com
-3-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
A
B
Description et
repérage des organes
de la machine
Description and
location of machine
parts
01
Epaisseur de la pièce
Piece thickness Electrode
Electrode
ø 1,6 mm
Electrode
Electrode
ø 2 mm
Electrode
Electrode
ø 2,5 mm
Electrode
Electrode
ø 3,2 mm
Electrode
Electrode
ø 4 mm
125 A
Risque de perçage
Drilling risk
Risque de perçage
Drilling risk
Risque de perçage
Drilling risk
Risque de perçage
Drilling risk
230 A 45 A 65 A
Risque de perçage
Drilling risk
Risque de perçage
Drilling risk
335 A 55 A 70 A 95 A
Risque de perçage
Drilling risk
435 A 55 A 75 A 105 A 140 A
535 A 55 A 75 A 115 A 150 A
635 A 55 A 75 A 115 A 150 A
835 A 55 A 75 A 115 A 160 A
10 35 A 55 A 75 A 115 A 160 A
ø
!
02
03
04
01
150075-Manual-A.indd 3150075-Manual-A.indd 3 22/06/2021 09:3922/06/2021 09:39
-4-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
Vue de coté
Side view
90 °90 °
Vue de face
Face view
5° - 15 °
90 °
5°-15°
02
150075-Manual-A.indd 4150075-Manual-A.indd 4 22/06/2021 09:3922/06/2021 09:39
Plus d’info sur fartools.com
-5-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
01
03
04
Direction du soudage
Direction of welding
Lit de fusion
Bead weld
150075-Manual-A.indd 5150075-Manual-A.indd 5 22/06/2021 09:3922/06/2021 09:39
-6-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
1
23
45
6
7
45°
1
23
45
6
7
45°
A B
C
D
05
06
CONTACT
CONTACT
CONTACT
CONTACT
150075-Manual-A.indd 6150075-Manual-A.indd 6 22/06/2021 09:3922/06/2021 09:39
Plus d’info sur fartools.com
-7-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
07
08
03
04
150075-Manual-A.indd 7150075-Manual-A.indd 7 22/06/2021 09:3922/06/2021 09:39
-8-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
CONTACTCONTACT
CONTACTCONTACT
CONTACTCONTACT
CONTACTCONTACT
CONTACTCONTACT
CONTACTCONTACT
CONTACTCONTACT
CONTACTCONTACT
CONTACTCONTACT
150075-Manual-A.indd 8150075-Manual-A.indd 8 22/06/2021 09:3922/06/2021 09:39
Plus d’info sur fartools.com
-9-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
Ne pas exposer la machine à la pluie :
Nepalikti įrenginio lietuje. Nenaudoti įrenginio drėgnose vietose
X
Do not expose the machine to rain :
Nenovietot metināmo aparātu zem lietus. Nelietot metināmo aparātu mitrās vietās
Maschine nicht Regen aussetzen : Nu expuneţi maşina la ploaie :
No exponer la máquina a la lluvia : Защищать аппарат от дождя.
Non esporre lo macchinario alla pioggia :
Ne Makineyi yağmura maruz bırakmayın :
Não expor a máquina à chuva : Stroj nevystavujte dešti :
Stel het machine niet bloot aan regen : Nevystavujte stroj dažďu :
Μην εκτίθετε το εργαλείο στη ϐροχή : : םשגל הדמעה תא ףושחל ןיא
Nie należy wystawiać urządzenia na deszcz: رطملل ةحت زهجألا مدختست ال
Älä altista laitetta sateelle : Ne tegye ki esőnek a gépet :
Utsätt inte maskinen för regn : Stroja ne izpostavljajte dežju :
Maskinen må ikke udsættes for regn eller benyttes på våde steder
Не излагайте машината под дъжда :
Ärge jätke seadet vihma kätte. Ärge kasutage seadet niiskes kohas
X
GENIUS 120
MMA-120
EN 60974-1
20A /20.8 V - 120A / 24,8 V
U0 = 65 V
U1 = 230 V IMAX = 17,5 A I1eff = 11,8 A
X
I2
U2
45%
120A
24,8V
60%
104A
24.16V
80A
100%
23.2V
IP21S Class H
Diamètres d’éléctrodes - Electrod
diameters
ø 2
mm ø 2,5
mm ø 3,2
mm
Eléctrodes à froid
Cold start electrods 67
pcs/h 45
pcs/h 24
pcs/h
Eléctrodes à chaud
Hot start electrods 67
pcs/h 45
pcs/h 25,8
pcs/h
150075-Manual-A.indd 9150075-Manual-A.indd 9 22/06/2021 09:3922/06/2021 09:39
-10-
Copyright © - 2021 - Fargroup. All rights reserved.
Danger : Опасно :
X
Danger : Tehlike :
Gefahr : Nebezpečí :
Peligro : Nebezpečenstvo :
Pericolo : .הנכס
Perigo : .رطخ
Gevaar : Veszély :
: Nevarnost:
Niebezpieczčestwo : Опасност :
Vaara : Oht
Fara : Pavojus
Fare : Bčstamčba
Pericol : Opasnost:
Conformité européenne соответствие европейским стандартам:
X
Conforms to EC standards : Avrupa uygunluk :
CE-Konformität : evropská shoda :
Cumple con las directivas CE :európska dohoda :
Conforme alle norme CE :םייפוריאהםינקתל המאתה
Conforme às normas CE :.ةيبوروألا تافصاوملل قباطم
Voldoet aan de EG-normen : evropska ustreznost :
európai megfelelčség :
Zgodnočč z normami CE : Съответствие с европейските норми :
EU-standardien mukainen : Euroopa Liidu vastavusmärk
EU-standardien mukainen : Europinič normč atitikima
Overholder EU standarderne : Atbilstčba Eiropas standartiem
Conform cu normele europene: Europska sukladnost
Lire les instructions avant usage : Внимательно прочитайте следующие инструкции :
X
Read the instructions before use : Kullanmadan talimatlari okuyunuz :
Vor Einsatz des Geräts Anweisung lesen : Pozornč si pčečtčte následující pokyny :
Léase las instrucciones antes de usar : Pred použitím si precítajte pokyny :
Leggere le istruzioni prima dell’uso :יפוליח םרז
Ler as instruções antes da utilização :.مادختسالا لبق تاميلعتلا أرقا
Lees voor het gebruik de instructies : használat elott olvassuk el az utasítást :
: Pred uporabo preberite ustrezna navodila
Zapoznač sičz instrukcjč przed učyciem : Прочетете указанията за употреба :
Lue ohjeet ennen käyttöä : Enne kasutamist lugege instruktsiooni
Läs anvisningarna före användning : Prieš naudojimą perskaityti instrukciją
læs instruktionerne før brug izlasīt instrukcijas pirms lietošanas
Înainte de utilizare, cititi instructiunile : Pročitati upute prije uporabe:
Poids : Вес :
4 kg
Weight : Ačırlık :
Gewicht : Hmotnost :
Peso : Hmotnosč :
Peso : לקשמ
Peso : .نزولا
Gewicht : Súly :
: Teža :
Masa : Тегло :
Paino : Raskus
Vikt : Svoris
Vægt : Svars
Greutate : Težina
kg
150075-Manual-A.indd 10150075-Manual-A.indd 10 22/06/2021 09:3922/06/2021 09:39
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Autres manuels Far Tools Système de soudage
Manuels Système de soudage populaires d'autres marques
TAFA
TAFA 30*8B35 Manuel utilisateur
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manuel utilisateur
ESAB
ESAB Buddy Arc 145 Manuel utilisateur
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guide rapide
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manuel utilisateur
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manuel utilisateur
